ぐらい
Alternative form of くらい (kurai, “about, approximately”)
（助詞）数量・程度のおよその見当を表す（〜くらい／〜ぐらい） / （助詞）最低限・限定を表す（〜くらいは／〜ぐらいは） / （助詞）程度を表す比較・強調（〜ぐらい…ない／〜ぐらい…だ）
数（かず）や程度（ていど）がだいたいであること、または最低限（さいていげん）や強（つよ）い比較（ひかく）を表（あらわ）します。
大约 / 大概 / 左右
大約；大概 / 左右；約莫
대략 / 약 / 쯤
kira-kira / sekitar / kurang lebih
kira-kira; lebih kurang (anggaran) / sekitar (lebih kurang)
aproximadamente / alrededor de / más o menos
environ / à peu près / approximativement
circa, all’incirca (quantità/tempo) / all’incirca; pressappoco (grado/entità) / più o meno; grossomodo
ungefähr; etwa / Grad; Ausmaß (so sehr wie …) / mindestens; zumindest (wenn schon … dann …)
cirka; omtrent (angiver tilnærmelse i mængde/tid/grad) / omtrent så meget som; i omegnen af
około, mniej więcej (przybliżenie ilości/czasu) / mniej więcej tyle co; na poziomie (porównanie/stopień) / aż do tego stopnia (zakres/limit)
asi, přibližně / zhruba, kolem (v množství/čase) / asi tolik (míra, rozsah)
ongeveer; circa / rond (een hoeveelheid/tijd)
omtrent, cirka / rundt (i betydningen ca.) / i overført betydning: såpass, i den grad
ungefär, cirka / omkring
примерно, около (приблизительная оценка) / приблизительно, где-то (о времени/количестве)
circa, aproximativ (indică o estimare) / cam, pe la (aprox. la un timp/cantitate) / (măcar) măsura în care; până la punctul în care
приблизно, близько (про кількість/ступінь) / приблизний рівень; міра (прибл.)
aproximadamente / cerca de / por volta de
khoảng / chừng / xấp xỉ
mga / humigit-kumulang / tinatayang
ประมาณ, ราวๆ / ราวกับ/ประมาณว่า (ใช้บอกระดับหรือขอบเขต)
ປະມານ / ຮາວໆ / ເທົ່າກັບ
yaklaşık, aşağı yukarı / ... kadar (derece/miktar belirtir)
சுமார் / அளவில்/மட்டத்தில் / ஏறத்தாழ
लगभग, करीब / के आसपास (अंदाज़ा/मात्रा) / जितना/भर (परिमाण सूचक)
تقریباً، لگ بھگ / جتنا، کے برابر (درجے/مقدار کا) / کم از کم، تو سہی (تاکید)
kb., körülbelül (mennyiség, mérték megközelítő jelölése) / nagyjából, úgy … körül (idő, távolság stb.) / legalább …-nyi / …-szerűen, …-ig (fok, mérték jelölése)
בערך, בקירוב / כ־, בסביבות (מידה/כמות) / בערך באותה מידה (השוואה: 'כמו')
প্রায়, আনুমানিক / মতো, পরিমাণে (কতটা/যতটা)
लगभग / करिब / झण्डै
පමණ / සමීප වශයෙන්/ඇස්තමේන්තුවෙන් / (ප්රමාණය/දුර/කාලය) එතරම්
လောက် / ခန့် / ခန့်မှန်းအားဖြင့်
ойролцоогоор, хэр орчим / …чим, … зэрэг (хэмжээ/түвшин)
taxminan, chamasi / ...cha, ...dek miqdor (daraja)
حدودِ، تقریباً / نزدیکِ (میزان/زمان)
حوالي، تقريبًا / نحو (للدلالة على مقدار تقريبي) / بقدر/بمثل (للدلالة على درجة أو مقدار)
ប្រហែល / ជុំវិញ / ប៉ុន្មាន
cerca de; aproximadamente / mais ou menos
大約 / 左右 / 前後
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
