判決（はんけつ）が変（か）わる可能性（かのうせい）は、とても低（ひく）いと分（わ）かっていました。それでも、弁護団（べんごだん）は新（あたら）しい証拠（しょうこ）を出（だ）すように求（もと）め続（つづ）けました。

尽管知道裁决被推翻的可能性仅为约一万分之一，辩护团队仍坚持要求披露新证据。

儘管知道裁決被推翻的機率約為萬分之一，辯護團隊仍持續要求披露新證據。

판결이 뒤집힐 확률이 약 만 분의 1에 불과하다는 점을 알면서도, 변호인단은 새로운 증거 공개를 계속 요구했다.

Meskipun menyadari bahwa kemungkinan putusan itu dibatalkan hanya sekitar satu dari sepuluh ribu, tim pembela terus menuntut pengungkapan bukti baru.

Walaupun menyedari bahawa peluang keputusan itu dibatalkan hanya kira-kira satu dalam sepuluh ribu, pasukan pembelaan terus menuntut pendedahan bukti baru.

Aunque eran conscientes de que la probabilidad de que la sentencia fuera revocada era de solo una entre diez mil, el equipo de defensa siguió exigiendo la divulgación de nuevas pruebas.

Bien qu’ils sachent que la probabilité d’annulation de la décision n’était que d’environ une sur dix mille, l’équipe de défense a continué d’exiger la divulgation de nouvelles preuves.

Pur consapevole che la probabilità che la sentenza venisse annullata era di circa una su diecimila, la difesa continuò a chiedere la divulgazione di nuove prove.

Obwohl ihnen bewusst war, dass die Wahrscheinlichkeit einer Aufhebung des Urteils nur etwa eins zu zehntausend betrug, forderte das Verteidigungsteam weiterhin die Offenlegung neuer Beweise.

Selvom forsvarsteamet var klar over, at chancen for at afgørelsen blev omstødt, kun var omkring én ud af ti tusinde, fortsatte de med at kræve fremlæggelse af nye beviser.

Mimo że zespół obrony zdawał sobie sprawę, że szansa na uchylenie wyroku wynosi zaledwie około jednej na dziesięć tysięcy, nadal domagał się ujawnienia nowych dowodów.

Ačkoliv si obhajoba uvědomovala, že šance na zrušení rozsudku je jen asi jedna ku deseti tisíci, nadále požadovala zveřejnění nových důkazů.

Hoewel ze zich bewust waren dat de kans dat de uitspraak werd vernietigd slechts ongeveer één op tienduizend was, bleef het verdedigingsteam eisen dat nieuw bewijs openbaar zou worden.

Selv om de var klar over at sjansen for at avgjørelsen ble omgjort bare var omtrent én av ti tusen, fortsatte forsvarsteamet å kreve at nye bevis ble lagt frem.

Även om de var medvetna om att chansen att beslutet upphävdes bara var ungefär en på tiotusen, fortsatte försvarsteamet att kräva att nya bevis skulle lämnas ut.

Хотя защита понимала, что вероятность отмены решения составляет лишь один из десяти тысяч, команда защиты продолжала требовать раскрытия новых доказательств.

Deși conștienți că șansa ca hotărârea să fie anulată era de aproximativ una la zece mii, echipa apărării a continuat să ceară dezvăluirea unor noi probe.

Хоча команда захисту знала, що ймовірність скасування рішення становить лише близько одного на десять тисяч, команда захисту продовжувала вимагати розкриття нових доказів.

Embora ciente de que a chance de a decisão ser anulada era de apenas uma em dez mil, a equipe de defesa continuava exigindo a divulgação de novas provas.

Mặc dù biết rằng khả năng phán quyết bị lật ngược chỉ là khoảng một phần mười nghìn, nhóm bào chữa vẫn tiếp tục yêu cầu tiết lộ bằng chứng mới.

Bagama't alam na ang posibilidad na mapawalang-bisa ang desisyon ay halos isa lamang sa sampung libo, patuloy na hinihingi ng depensa ang pagsisiwalat ng mga bagong ebidensya.

แม้ว่าจะทราบดีว่าโอกาสที่คําตัดสินจะถูกคว่ํามีเพียงหนึ่งในหมื่น แต่ทีมจําเลยยังคงเรียกร้องให้เปิดเผยหลักฐานใหม่

ແມ່ນແຕ່ຮູ້ດີວ່າໂອກາດທີ່ຄໍາພິພາກສາຈະຖືກພິກກັບນັ້ນມີພຽງປະມານໜຶ່ງໃນໝື່ນເທົ່ານັ້ນ, ຄະນະທະນາຍຄວາມຝ່າຍແກ້ຕ່າງກໍຍັງສືບຕໍ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ເປີດເຜີຍຫຼັກຖານໃໝ່.

Kararın iptal edilme ihtimalinin sadece on binde bir olduğunu bilmesine rağmen, savunma ekibi yeni delillerin açıklanmasını talep etmeye devam etti.

தீர்ப்பு ரத்து செய்யப்படுவதற்கான வாய்ப்பு பத்தாயிரத்தில் ஒன்று மட்டுமே என்பதை அறிந்திருந்தாலும், பாதுகாப்பு குழு புதிய ஆதாரங்களை வெளியிட வேண்டும் என்று தொடர்ந்து கோரியது.

हालांकि इस बात से अवगत है कि फैसले को पलटने की संभावना दस हजार में से केवल एक थी, बचाव दल ने नए सबूतों के खुलासे की मांग जारी रखी।

Bár tisztában volt azzal, hogy az ítélet megsemmisítésének esélye csak körülbelül tízezer százalék, a védelem továbbra is követelte az új bizonyítékok nyilvánosságra hozatalát.

যদিও রায়টি উল্টে যাওয়ার সম্ভাবনা দশ হাজারের মধ্যে মাত্র একজন, তবুও প্রতিরক্ষা দলটি নতুন প্রমাণ প্রকাশের দাবি অব্যাহত রেখেছিল।

यद्यपि यो निर्णय उल्टाइने सम्भावना दस हजारमा एक मात्र थियो भन्ने कुरा थाहा भए पनि, प्रतिरक्षा टोलीले नयाँ प्रमाणहरू खुलाउन माग गरिरह्यो।

තීන්දුව අවලංගු කිරීමේ සම්භාවිතාව දස දහසකින් එකක් පමණක් බව දැන සිටියද, විත්තියේ කණ්ඩායම නව සාක්ෂි හෙළිදරව් කරන ලෙස දිගටම ඉල්ලා සිටියේය.

အဆိုပါ စီရင်ချက် ကို ပယ်ဖျက် ခြင်း ၏ အခွင့်အလမ်း သည် တစ်သောင်း တွင် တစ် ယောက် ခန့် သာ ရှိ သည် ကို သတိပြု မိ သော်လည်း ၊ ကာကွယ်ရေး အဖွဲ့ သည် သက်သေ အသစ် များ ကို ထုတ်ဖော် ရန် ဆက်လက် တောင်းဆို ခဲ့ သည် ။

Шийдвэрийг хүчингүй болгох магадлал арван мянга тутамд нэг орчим гэдгийг мэдэж байсан ч хамгаалалтын баг шинэ нотлох баримтыг илчлэхийг шаардсаар байв.

Hukmning bekor qilinishi ehtimoli o‘n mingdan birga teng ekanini bilgan holda ham, himoyachilar guruhi yangi dalillarni oshkor etishni talab qilishda davom etdi.

ទោះបីជាដឹងថាឱកាសនៃសេចក្តីសម្រេចត្រូវបានលុបចោលគឺប្រហែលមួយក្នុងចំណោមដប់ម៉ឺននាក់ក៏ដោយ ក្រុមការពារក្តីនៅតែបន្តទាមទារឱ្យមានការបង្ហាញភស្តុតាងថ្មី។

Embora ciente de que a probabilidade de a decisão ser anulada era de apenas uma em dez mil, a equipa de defesa continuou a exigir a divulgação de novas provas.

雖然知道裁決被推翻嘅機會只係一萬分之一，辯護團隊仍然堅持要求披露新證據。