後輩
junior; junior member of a group / younger colleague; subordinate in seniority / underclassman; younger student / kohai
同じ組織・集団で自分より後に入った人(年下・年少の人) / 先輩に対する語:後から入った人
同(おな)じ学校(がっこう)や会社(かいしゃ)などに、自分(じぶん)より後(あと)から入(はい)った人(ひと)です。
比自己资历或年纪更浅的成员;晚辈、学弟学妹 / 出生或入门在后的人 / (旧)队伍后方的人
晚輩 / 同一團體或班級中的後進、學弟妹 / (罕)隊伍或群體後方的人
같은 학교·직장 등에서 나보다 나중에 들어온 사람; 후배 / 나중에 태어난 사람 / (희귀·고어) 집단의 후방에 있는 사람들
anggota junior dalam suatu kelompok / adik kelas / (jarang) orang-orang di bagian belakang rombongan
ahli junior (dalam kumpulan/organisasi) / rakan sekerja yang lebih muda; orang bawahan dari segi senioriti / pelajar junior; adik kelas
miembro más joven o de menor antigüedad en un grupo; junior (kohai) / persona nacida después; generación posterior / (raro) personas en la parte trasera de un grupo
Membre plus jeune ou de moindre ancienneté dans un groupe. / Collègue moins ancien; subordonné en ancienneté. / Élève ou étudiant d’une promotion inférieure.
(in Giappone) membro più giovane o di grado inferiore in un gruppo; junior / collega più giovane o subordinato per anzianità; sottoposto / studente di un anno inferiore; studente più giovane
jüngerer Kollege; Untergebener im Rang / jüngerer Mitschüler; Student in einem niedrigeren Jahrgang / Junior-Mitglied einer Gruppe
junior; person med lavere anciennitet end en anden / yngre kollega eller underordnet medlem af en gruppe / yngre studerende; underklasseelev
młodszy stażem członek grupy (np. w pracy) / młodszy kolega; podwładny w hierarchii / młodszy uczeń/student; „młodszy rocznik”
mladší kolega; podřízený podle seniority / mladší člen (skupiny, klubu) / mladší student; žák nižšího ročníku
junior (in rang/anciënniteit) / jongere collega of groepslid / leerling/student uit een lager jaar
(jap.) junior; yngre/underordnet medlem i en gruppe / yngre kollega eller underordnet i ansiennitet / underklasseelev; yngre student
junior medlem / yngre kollega / yngre student
младший коллега / младший член группы, стоящий ниже по старшинству / учащийся младшего курса
junior (ca statut/vechime într-un grup) / coleg mai tânăr; subordonat ca senioritate / student din ani mai mici; subaltern
молодший колега; підлеглий за стажем / молодший член групи чи організації / молодший студент; учень молодших курсів
membro júnior de um grupo / colega de turma mais novo / (raro) pessoas na retaguarda de um grupo
hậu bối; đàn em (thành viên lớp/nhóm khóa sau) / người sinh sau; thế hệ sau / (hiếm) người ở phía sau đoàn
nakababatang kasapi ng grupo o klase / mas batang kapwa; ipinanganak nang mas huli / (bihira) mga taong nasa hulihan ng pangkat
รุ่นน้อง / ผู้อาวุโสน้อยกว่าในกลุ่ม/องค์กร / นักเรียนชั้นปีที่ต่ำกว่า
ຜູ້ອາວຸໂສນ້ອຍກວ່າ / ຮຸ່ນນ້ອງ / ນັກຮຽນຊັ້ນຕ່ຳກວ່າ
kıdemce küçük kişi; alt kıdemli / genç meslektaş; junior üye / alt sınıftan öğrenci; alt dönem
இளையவர் (குழுவில் மூத்தவருக்கு கீழானவர்) / இளைய சக ஊழியர் / கீழ் வகுப்பு மாணவர்
कनिष्ठ सदस्य / जूनियर सहकर्मी / छोटे दर्जे का विद्यार्थी
جونیر رکن / کم عمر ساتھی / ماتحت/کم درجے کا فرد
(japánban) fiatalabb, alacsonyabb rangú társ; junior / alsóbbéves diák / beosztott; alárendelt
זוטר; בעל ותק נמוך יותר / חבר/עמית צעיר (במקום עבודה או בקבוצה) / תלמיד צעיר יותר; תלמיד כיתה נמוכה
কনিষ্ঠ সদস্য / জুনিয়র সহকর্মী / ছোটবর্ষের ছাত্র
कनिष्ठ सदस्य / कनिष्ठ सहकर्मी / तल्लो कक्षाको विद्यार्थी
ජ්යෙෂ්ඨයකට වඩා පසු පැමිණි සාමාජිකයා / තමාට වඩා කුඩා/අඩු පළපුරුද්දක් ඇති සගයා / පහළ පන්තියේ ශිෂ්යයා
သက်တမ်းအငယ်သူ / အောက်လက်ဝင် / အောက်တန်းကျောင်းသား
ахлагчийнхаа дараах хүн, доод үеийн гишүүн / залуу хамтран ажиллагч/бага тушаалтан / доод ангийн сурагч
(jamoada/ishdagi) kichik hamkasb, junior a’zo / (maktabda) quyi kurs talabasi, kichik o‘quvchi / martaba/katta-kichiklikda past turuvchi shaxs
تازهوارد (نسبت به فرد ارشد) / عضو/همکار جوانتر؛ زیردست از نظر سابقه / دانشآموز/دانشجوی سال پایینتر
شخص أقلّ أقدميةً (في العمل أو المجموعة) / زميل أصغر سنًّا أو رتبةً / طالب في صفّ أدنى
សមាជិកជាន់ក្រោម / មិត្តរួមការងារវ័យក្មេងជាង / សិស្សថ្នាក់ទាប
membro júnior de um grupo / colega mais novo em antiguidade / estudante de ano inferior
後輩;資歷較淺嘅人 / 年紀較細或低年級嘅人 / 晚輩
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1