後輩（こうはい）が困（こま）っていました。私（わたし）は仕事（しごと）の進（すす）め方（かた）を一（ひと）つずつ、ていねいに教（おし）えました。

因为后辈遇到了困难，我就把工作的推进方法一项一项地耐心教给了他。

因為後輩遇到了困難，所以我一個步驟一個步驟地仔細教他如何推進工作。

후배가 곤란해하고 있어서, 일 진행 방법을 하나하나 정성껏 가르쳐 주었다.

Karena junior saya sedang kesulitan, saya mengajarkan cara menjalankan pekerjaan dengan teliti langkah demi langkah.

Oleh kerana junior saya menghadapi kesukaran, saya mengajar cara melaksanakan kerja itu dengan teliti satu demi satu.

Como mi compañero de menor rango estaba teniendo problemas, le enseñé cuidadosamente, paso a paso, cómo avanzar con el trabajo.

Mon junior était en difficulté, alors je lui ai expliqué soigneusement, étape par étape, comment faire avancer le travail.

Poiché un collega junior era in difficoltà, gli ho insegnato con cura, passo dopo passo, come portare avanti il lavoro.

Da mein Junior Probleme hatte, erklärte ich ihm Schritt für Schritt sorgfältig, wie man bei der Arbeit vorgeht.

Da min junior var i problemer, gennemgik jeg nøje, trin for trin, hvordan man går frem med arbejdet.

Ponieważ mój młodszy kolega miał kłopoty, krok po kroku i dokładnie nauczyłem go, jak posuwać pracę do przodu.

Protože měl/a junior potíže, trpělivě jsem mu/jí krok za krokem vysvětlil(a), jak postupovat v práci.

Omdat mijn junior in de problemen zat, heb ik hem stap voor stap zorgvuldig uitgelegd hoe hij het werk moet aanpakken.

Siden junioren min hadde problemer, lærte jeg ham/henne nøye, trinn for trinn, hvordan arbeidet skulle gjøres.

Eftersom min junior hade problem lärde jag hen noggrant, steg för steg, hur man går tillväga i arbetet.

Так как младший коллега испытывал затруднения, я тщательно объяснил ему шаг за шагом, как продвигать работу.

Pentru că un coleg mai tânăr avea probleme, i-am explicat cu grijă, pas cu pas, cum să-și ducă la bun sfârșit munca.

Оскільки молодший колега мав труднощі, я ретельно пояснив йому, крок за кроком, як просувати роботу.

Como meu colega mais novo estava com dificuldades, ensinei com cuidado, passo a passo, como conduzir o trabalho.

Vì thấy đàn em đang gặp khó khăn, tôi đã cẩn thận chỉ từng bước cách tiến hành công việc.

Nahihirapan ang junior ko kaya itinuro ko nang maingat, isa-isa, kung paano isulong ang trabaho.

เพราะรุ่นน้องกำลังลำบากอยู่ ฉันจึงสอนวิธีดำเนินงานทีละขั้นตอนอย่างละเอียด

ເນື່ອງຈາກວ່ານ້ອງຮຸ່ນຫຼັງກໍາລັງລໍາບາກ, ຂ້ອຍໄດ້ສອນວິທີດໍາເນີນວຽກແບບລະອຽດ ທີລະຂັ້ນຕອນ.

Genç çalışma arkadaşım zor durumda olduğu için, işin nasıl ilerletileceğini adım adım özenle anlattım.

இளையவர் சிரமப்பட்டுக் கொண்டிருந்ததால், வேலை செய்வது எப்படி என்று ஒன்றொன்றாக கவனமாக கற்றுக் கொடுத்தேன்.

क्योंकि मेरा जूनियर मुश्किल में था, मैंने उसे काम आगे बढ़ाने का तरीका एक-एक करके ध्यान से समझाया।

Mivel a junior kollégám bajban volt, a munka előrehaladásának módját lépésről lépésre, gondosan elmagyaráztam neki.

জুনিয়র সহকর্মীটি সমস্যায় পড়েছিল, তাই কাজ এগোনোর পদ্ধতি আমি একে একে যত্ন করে শিখিয়ে দিলাম।

कनिष्ठ सहकर्मी समस्यामा परेकाले, मैले काम अघि बढाउने तरिका एक–एक गरेर ध्यानपूर्वक सिकाएँ।

කනිෂ්ඨයා අසීරුතාවයට පත්ව සිටි නිසා, වැඩ කරගෙන යන ක්‍රමය එකින් එක සූක්ෂමව ඉගැන්නුවා.

နောက်တန်းက မိတ်ဆွေက အခက်အခဲဖြစ်နေတယ်ဆိုတော့ အလုပ်ကို ဘယ်လိုဆက်လုပ်သင့်သလဲဆိုတာကို အဆင့်ဆင့် တစ်ခုချင်းစီ သေချာပြီး ဂရုတစိုက် သင်ပေးခဲ့တယ်။

Дүү ажилтан маань хүндрэлтэй байгааг нь хараад, ажлыг хэрхэн урагшлуулахыг нэг бүрчлэн нямбайлан зааж өгсөн.

Kichik hamkasbim qiynalayotgan edi, shuning uchun ishni qanday olib borishni birma-bir sinchkovlik bilan o‘rgatdim.

ព្រោះសិស្សក្រោមមានបញ្ហា ខ្ញុំបានបង្រៀនយ៉ាងម៉ត់ចត់ពីរបៀបដំណើរការងារដោយរៀបរាប់ម្តងមួយៗ។

Como o meu colega júnior estava com dificuldades, ensinei-lhe cuidadosamente, passo a passo, como avançar com o trabalho.

因為後輩遇到困難，所以我一項一項咁仔細教佢點樣推進工作。