訴訟
(law) lawsuit (a case where a court is needed to resolve differences)
（法律）訴訟（争いを解決するために裁判所が必要となる事件）
争（あらそ）いを解決（かいけつ）するために、裁判所（さいばんしょ）で手続（てつづ）きを進（すす）めることです。
诉讼；通过法院解决争议的法律程序 / 法律诉讼案件
向法院提起裁判的法律程序 / 以法院裁決解決爭端的案件 / 當事人透過法律途徑處理糾紛
법원에서 분쟁을 해결하는 법적 절차 / 당사자가 권리·의무를 놓고 다투는 재판 사건
gugatan (hukum) / litigasi / sengketa/perkara yang diselesaikan di pengadilan
tindakan undang-undang (di mahkamah) / kes saman / prosiding litigasi
demanda judicial / pleito / litigio
action en justice pour trancher un différend / procès porté devant un tribunal / procédure judiciaire de règlement d’un litige
causa legale / contenzioso giudiziario / azione in giudizio
(Rechtswesen) Klage; Gerichtsprozess / Rechtsstreit vor Gericht
retssag / søgsmål / civil retssag ved domstolene
postępowanie sądowe; proces / pozew; sprawa sądowa / spór rozstrzygany przez sąd
soudní spor / žaloba (soudní řízení) / soudní řízení
rechtszaak; proces / gerechtelijke procedure (tegen iemand)
søksmål / rettstvist (for domstol) / rettssak
rättegång / rättsprocess / stämning
судебный иск / судебное разбирательство (в суде) / процесс (судебный)
proces (judiciar); acțiune în instanță / litigiu; dispută soluționată de o instanță
судовий позов / судова справа (про вирішення спору) / судове провадження
ação judicial / processo judicial / demanda judicial
vụ kiện / kiện tụng / tranh tụng
demanda / kaso sa hukuman / paglilitis
การฟ้องร้องคดี / คดีความในศาล / การดำเนินคดีทางศาล
ການດຳເນີນຄະດີໃນສານ / ການຟ້ອງຮ້ອງທາງກົດໝາຍ
dava / mahkeme davası / yargı süreci
வழக்கு / நீதிமன்ற வழக்கு / வழக்குத் தொடர்வு
मुकदमा / न्यायालयी वाद / कानूनी कार्रवाई
مقدمہ / دعویٰ / عدالتی چارہ جوئی
peres eljárás / per, bírósági per / jogi kereset
תביעה משפטית / הליך משפטי / התדיינות בבית משפט
মামলা (আইনি) / মোকদ্দমা / বিচারালয়ে দায়েরকৃত মামলা
मुद्दा / मुकदमा / अदालतमा समाधान गरिने कानुनी विवाद
නඩු කටයුතු / නඩුව (අධිකරණ නඩුව) / නඩු පවරා ගැනීම
တရားစွဲဆိုခြင်း / တရားရုံးတွင် ဖြေရှင်းရမည့် အမှု
шүүхийн зарга / шүүхээр шийдвэрлүүлэх маргаан / нэхэмжлэл
sud daʼvosi, sud ishi / huquqiy nizo bo‘yicha sud jarayoni / sud orqali ko‘riladigan daʼvo
دعویِ حقوقی / شکایت و پیگیری قضایی / دادرسی (رسیدگی در دادگاه)
دعوى قضائية / تقاضٍ / منازعة أمام المحكمة
បណ្ដឹងតុលាការ / ការប្តឹងផ្តល់ / សំណុំរឿងក្តី
ação judicial / processo em tribunal / litígio judicial
訴訟案件 / 打官司 / 經法院處理嘅法律爭議程序
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
