故障する
break, break down, have a fault
機械・装置・乗り物などが正常に働かなくなること。壊れること。 / 不具合や欠陥が生じて、使用できない、または正常に機能しない状態になること。
機械(きかい)や道具(どうぐ)が壊(こわ)れて、ふつうに動(うご)かなくなることです。
出故障 / 发生故障 / 坏掉
出故障 / 壞掉 / 失靈
고장 나다 / 오작동하다 / 결함이 생기다
rusak / mengalami kerusakan / mengalami gangguan
rosak / mengalami kerosakan / gagal berfungsi
averiarse / estropearse / fallar
tomber en panne / dysfonctionner / se dérégler
guastarsi, rompersi / andare in avaria, smettere di funzionare / presentare un guasto/difetto
eine Störung haben / kaputtgehen; ausfallen / defekt sein
gå i stykker / gå i stykker (om maskine/teknisk udstyr); gå ned / have en fejl; være defekt
zepsuć się / ulec awarii / mieć usterkę
porouchat se / mít závadu / selhat
stukgaan / defect raken / een storing vertonen
gå i stykker / bryte sammen (om maskin/utstyr) / ha en feil; være defekt
gå sönder / sluta fungera / ha ett fel
сломаться / выйти из строя / дать сбой
a se defecta / a se strica; a se avaria / a ceda; a se opri din funcționare
ламатися, виходити з ладу / мати несправність / давати збій
avaria / falha técnica / defeito
bị hỏng / bị trục trặc / bị lỗi
masira / magloko / magkaaberya
ขัดข้อง / เสีย/ชำรุด / เกิดความขัดข้อง (กับเครื่องจักร/อุปกรณ์)
ເສຍ / ຂັດຂ້ອງ / ມີບັນຫາໃນການໃຊ້ງານ
arızalanmak / bozulmak / arıza vermek
கோளாறு ஏற்படுதல் / செயலிழத்தல் / பழுதுபடுதல்
खराब हो जाना / बिगड़ जाना / तकनीकी खराबी आना
خراب ہونا / بگڑ جانا / خرابی پیدا ہونا
elromlik / meghibásodik / üzemzavar lép fel
להתקלקל / להפסיק לפעול (עקב תקלה) / לסבול מתקלה
বিকল হওয়া / নষ্ট হয়ে যাওয়া / ত্রুটি দেখা দেওয়া
बिग्रिनु / खराब हुनु / खराबी आउनु
බිඳ වැටෙන්න / දෝෂයක් ඇතිවෙන්න / ක්රියා විරහිත වන්න
ချို့ယွင်းဖြစ်သည် / ပျက်ကွက်သည် / အလုပ်မလုပ်တော့သည်
эвдрэх / доголдох, ажиллагаагүй болох / гэмтэлтэй болох
nosoz bo‘lmoq / buzilib qolmoq / ishdan chiqmoq
خراب شدن / از کار افتادن / دچار نقص فنی شدن
يتعطّل / يُصاب بعُطل / ينكسر
ខូច / មានបញ្ហា / ដំណើរការខុសប្រក្រតី
avariar-se / deixar de funcionar / ter uma avaria
出故障 / 壞咗 / 失靈
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
故障せ
故障さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
故障せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
故障せぬ
故障せず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- サ変動詞「する」による複合動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1