故障こしょうする

出発（しゅっぱつ）する少（すこ）し前（まえ）に、車（くるま）が壊（こわ）れました。そのため、行（い）く予定（よてい）だった旅行（りょこう）を後（あとの）日（ひ）にするしかありませんでした。

出发前车子坏了，不得不推迟原定的旅行。

在出發前一刻車子故障了，不得不將原本計畫的旅行延期。

출발 직전에 차가 고장 나서 예정했던 여행을 연기할 수밖에 없었다.

Tepat sebelum keberangkatan, mobil mogok sehingga kami terpaksa menunda perjalanan yang sudah direncanakan.

Sejurus sebelum bertolak, kereta rosak, jadi saya terpaksa menangguhkan perjalanan yang telah dirancang.

Justo antes de salir, el coche se averió y no tuve más remedio que posponer el viaje que tenía planeado.

Juste avant le départ, la voiture est tombée en panne, et nous avons dû reporter le voyage prévu.

Poco prima della partenza, l’auto si è guastata e ho dovuto rimandare il viaggio previsto.

Kurz vor der Abreise ging das Auto kaputt, sodass ich die geplante Reise zwangsläufig verschieben musste.

Lige før afrejsen gik bilen i stykker, og jeg var nødt til at udsætte den planlagte rejse.

Tuż przed wyjazdem samochód się zepsuł i musiałem odłożyć zaplanowaną podróż.

Těsně před odjezdem se mi pokazilo auto a musel jsem odložit plánovanou cestu.

Vlak voor vertrek ging de auto kapot en waren we genoodzaakt de geplande reis uit te stellen.

Rett før avreise brøt bilen sammen, så jeg måtte utsette den planlagte reisen.

Precis innan avresan gick bilen sönder, och jag var tvungen att skjuta upp den planerade resan.

Непосредственно перед отъездом машина сломалась, и мне пришлось отложить запланированную поездку.

Chiar înainte de plecare, mașina s-a stricat și am fost nevoit să amân călătoria pe care o planificasem.

Безпосередньо перед від’їздом машина зламалася, і мені довелося відкласти заплановану подорож.

Pouco antes da partida, o carro quebrou e fui obrigado a adiar a viagem que estava planejada.

Ngay trước khi khởi hành, xe bị hỏng nên tôi buộc phải hoãn chuyến đi đã dự định.

Bago mismo umalis, nasiraan ang kotse kaya napilitan kaming ipagpaliban ang planong biyahe.

ก่อนออกเดินทางไม่นาน รถเกิดเสีย จึงจำเป็นต้องเลื่อนการเดินทางที่วางแผนไว้

ກ່ອນອອກເດີນທາງໄມ່ດົນ ລົດເກີດເສຍ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງເລື່ອນທ່ຽວທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້.

Yola çıkmadan hemen önce araba bozuldu ve planladığım seyahati ertelemek zorunda kaldım.

புறப்படும் நேரத்திற்கு முன்பே கார் பழுதடைந்ததால், திட்டமிட்டிருந்த பயணத்தை ஒத்திவைக்க வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.

रवाना होने से ठीक पहले गाड़ी खराब हो गई, इसलिए मुझे अपनी तय की हुई यात्रा को टालना पड़ा।

Közvetlenül az indulás előtt lerobbant az autó, ezért el kellett halasztanom a tervezett utazást.

রওনা হওয়ার ঠিক আগে গাড়িটি নষ্ট হয়ে গেল, তাই পরিকল্পিত ভ্রমণটি পিছিয়ে দিতে বাধ্য হলাম।

प्रस्थान गर्नुअघि नै कार बिग्रिएपछि, योजना गरेको यात्रा स्थगित गर्न बाध्य भएँ।

පිටත් වීමට මොහොතකට පෙර මෝටර් රථය ක්‍රියා විරහිත වූ නිසා, සැලසුම් කර තිබූ ගමන කල් දැමීමට සිදු විය.

ထွက်ခွာတော့မယ့် ချက်ချင်းမတိုင်ခင်မှာ ကားပျက်သွားလို့ စီစဉ်ထားတဲ့ ခရီးကို ရွှေ့ဆိုင်းရမယ့်အခြေအနေ ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

Яг хөдлөхийн өмнө машин эвдэрсэн тул төлөвлөсөн аяллаа хойшлуулахад хүрсэн.

Jo‘nab ketish arafasida mashina buzilib qoldi va rejalashtirilgan sayohatni kechiktirishga majbur bo‘ldim.

មុនចេញដំណើរបន្តិច រថយន្តបានខូច ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីក្រៅពីពន្យារពេលការធ្វើដំណើរដែលបានគ្រោងទុកនោះទេ។

Mesmo antes de partir, o carro avariou e fui obrigado a adiar a viagem que tinha planeado.

臨出發前架車壞咗，搞到原本計劃好嘅旅行都被迫要延期。