連帯
solidarity between people, as in economic solidarity / joint, as in joint liability or joint responsibility
共通の目的・利害などのために団結し助け合うこと / 互いに結びつき支え合うこと / (集団・社会の)結束・団結
共通(きょうつう)の目的(もくてき)や利害(りがい)のために、人々(ひとびと)が結(むす)びついて支(ささ)え合(あ)うことです。
团结;人们之间的团结与互助 / 连带;共同承担的责任或义务
團結 / 連帶 / 共同承擔責任或義務
연대 / 연대책임 / 공동책임
solidaritas / tanggung jawab bersama / tanggung gugat bersama
solidariti; perpaduan (antara orang/kumpulan) / tanggungjawab bersama; liabiliti bersama / kerjasama rapat; ikatan kebersamaan
solidaridad (entre personas) / responsabilidad solidaria / obligación solidaria
solidarité (entre personnes, notamment économique) / responsabilité solidaire; obligation solidaire (sens juridique)
solidarietà (tra persone o gruppi) / responsabilità solidale; obbligazione in solido / cooperazione; legame di mutuo sostegno
Solidarität, Zusammenhalt (zwischen Menschen) / gesamtschuldnerische/kollektive Haftung oder Verantwortung (gemeinsam)
solidaritet / fælles ansvar; fælles hæftelse / forbundethed; samhørighed
solidarność (między ludźmi) / współodpowiedzialność; odpowiedzialność solidarna / współzobowiązanie; zobowiązanie solidarne
solidarita, soudržnost / společná odpovědnost (ručení) / kolektivní závazek
solidariteit (onderlinge verbondenheid) / hoofdelijke/joint aansprakelijkheid / gezamenlijke verantwoordelijkheid
solidaritet; samhold / felles ansvar eller forpliktelse (f.eks. solidaransvar) / felles handling eller samarbeid
solidaritet / gemensamt ansvar / solidariskt ansvar
солидарность / совместная ответственность / солидарная (совместная) обязанность
solidaritate (între persoane/grupuri) / răspundere solidară; obligație comună / acțiune/efort comun; asociere
солідарність / спільна відповідальність / спільне зобов’язання
solidariedade entre pessoas / responsabilidade solidária
sự đoàn kết / đoàn kết kinh tế / trách nhiệm liên đới
solidaridad / sama-samang pananagutan / pagkakaisa
ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน / ความร่วมรับผิด/ร่วมรับภาระ / ความรับผิดร่วม (ทางกฎหมาย เช่น หนี้ร่วม)
ຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວ / ຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມ / ການຄ້ຳປະກັນຮ່ວມ
dayanışma / müştereklik, ortaklık / müşterek sorumluluk (müteselsil sorumluluk)
ஒற்றுமை (ஒருமைப்பாடு) / கூட்டு/இணை பொறுப்பு / பரஸ்பர ஆதரவு
एकजुटता / संयुक्त दायित्व / सामूहिक जिम्मेदारी
یکجہتی / مشترکہ ذمہ داری / اشتراکی ضمانت
szolidaritás, összetartás / együttes (közös) felelősség / egyetemleges kötelezettség
סולידריות / אחריות משותפת (משפטית/מוסרית) / ערבות/חבות משותפת
সংহতি / যৌথ দায়িত্ব/যৌথ দায় / যৌথ দায়বদ্ধতা
मानिसहरूबीचको ऐक्यबद्धता / संयुक्त दायित्व / संयुक्त जिम्मेवारी
එකමුතුව/සමගිතාව / සංයුක්ත වගකීම / අන්යෝන්ය සහයෝගය
စည်းလုံးညီညွတ်မှု / ပူးတွဲတာဝန် / ပူးတွဲတာဝန်ခံမှု
нэгдмэл байдал, эв санааны нэгдэл / хамтын (хариуцлага, өр төлбөр) / холбоо, уялдаа
birdamlik / hamjihatlik / qo‘shma (mas’uliyat, javobgarlik)
همبستگی / مسئولیتِ مشترک / ضمانت/تعهدِ مشترک (جمعی)
تضامن (بين الناس أو الفئات) / مشترك/جماعي (كما في المسؤولية أو الالتزام) / تكافل اقتصادي
សាមគ្គីភាព / ការទទួលខុសត្រូវរួម / រួមគ្នា
solidariedade entre pessoas / responsabilidade conjunta / obrigação solidária
連帶;團結互助 / 共同承擔 / 連帶責任
( 基本形 )
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1