脚本
script (text of the dialogue and action for a drama)
脚本(ドラマのセリフとアクションのテキスト)
ドラマなどの会話(かいわ)や動(うご)きを書(か)いた文章(ぶんしょう)です。
戏剧或影视的台词与动作说明的文字稿 / 剧本
戲劇、電影的劇本 / 對白與動作的文字稿
각본 / 대본 / 연극·영화 등의 대사와 동작을 기록한 글
naskah drama / skenario (film/teater) / naskah lakon
skrip (teks dialog dan aksi untuk drama/filem) / naskhah / teks lakon
guion teatral / libreto / texto dramático
scénario / texte de la pièce
sceneggiatura (di film, teatro o drama) / copione; testo dei dialoghi e delle azioni
Drehbuch / Theaterskript / Textvorlage (für Dialoge und Handlung)
manuskript til skuespil/film (dialog og handling) / drejebog / scenarie
scenariusz (filmowy, teatralny) / tekst sztuki lub filmu; scenopis / skrypt (tekst dialogów i akcji)
scénář (divadelní/filmový, text dialogů a děje) / text hry; scénář dramatu
scenario; tekst van dialogen en handelingen voor film/TV/theater / (toneel-/film-)script
manus (til teater, film e.l.) / dreiebok
manus / pjäsmanus / dramatext
сценарий (пьесы, фильма) / текст ролей и действий
scenariu (textul dialogurilor și al acțiunii pentru teatru/film) / text al piesei/filmului; scenariu
сценарій / драматургічний текст (п’єси, фільму) / текст реплік і дій для постановки
roteiro (texto com diálogos e ações de uma peça, filme ou programa) / texto dramático
kịch bản (vở kịch, phim) / bản lời thoại và chỉ dẫn hành động cho vở diễn
iskrip ng dula / teksto ng usapan at tagubilin sa galaw para sa pagtatanghal / sinulat na dayalogo at aksyon para sa drama
บทละคร / บทภาพยนตร์ / สคริปต์ (บทพูดและการกระทำ)
ບົດລະຄອນ / ບົດສະແດງ / ບົດຮູບເງົາ
senaryo / oyun metni / diyalog ve sahne yönergelerini içeren metin
நாடக/திரைப்பட உரையாடல் மற்றும் நிகழ்வுகள் எழுதப்பட்ட உரை / திரைக்கதை / கதைநூல்
पटकथा / नाट्य/फिल्म की संवाद-कार्यवाही का लिखित पाठ / स्क्रिप्ट
ڈرامے/فلم کا سکرپٹ / منظرنامہ / مکالموں اور کارروائی کا متن
forgatókönyv / drámaszöveg, színpadi szövegkönyv / (film/színház) dialógus és cselekmény szövege
תסריט / מחזה כתוב / טקסט של דיאלוג והוראות בימוי
চিত্রনাট্য / নাট্য/নাটকের সংলাপ ও কর্মের লিখিত পাণ্ডুলিপি / স্ক্রিপ্ট
नाटकको पटकथा / नाटकका संवाद र क्रियाको लिखित पाठ / मञ्चनका लागि तयार गरिएको स्क्रिप्ट
නාට්ය/චිත්රපට සඳහා සංවාද හා ක්රියා ලේඛනය / තිර රචනය / (නාට්යයට) පිටපත
ဇာတ်ညွှန်း
кино, жүжгийн зохиолын бичвэр / яриа үйлдлийн сценар
(film/teatr uchun) ssenariy / dialog va harakatlar matni / qahramonlar nutqi yozuvi
فیلمنامه / متنِ نمایشنامه یا فیلم / سناریو
نصّ سيناريو / حوار وإرشادات مسرحية/درامية / كتابة سينمائية أو تلفزيونية
ស្គ្រីប / អត្ថបទសម្រាប់ល្ខោន ឬ ភាពយន្ត / សាច់រឿងសរសេរ
texto de uma peça, filme ou programa / guião dramático / roteiro com diálogos e acções
劇本 / 戲劇對白同動作嘅文本
( 基本形 )
( romanization )
( counter )
( kyūjitai )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1