ママ
(childish) mama, mamma, a childish form of mother, one's female parent / proprietress of a drinking establishment etc.
（子ども語）母親。お母さん。 / （俗）スナック・バーなどの女性店主。ママさん。
子（こ）どもが母親（ははおや）を呼（よ）ぶ言葉（ことば）です。また、飲食店（いんしょくてん）などの女性店主（じょせいてんしゅ）を指（さ）します。
妈妈（幼儿语） / 酒吧等饮酒场所的女老板（老板娘）
媽媽（幼兒語） / 女老闆（尤指酒吧等）
(아이 말) 엄마 / (유흥업소) 마담
mama; panggilan kekanak-kanakan untuk ibu / pemilik/pengelola bar atau tempat minum (perempuan)
mama; panggilan kebudak-budakan untuk ibu / ibu; emak (ibu kandung) / pemilik/ketua wanita sesebuah bar atau kelab minum
mamá; forma infantil de madre / dueña o patrona de un bar o club (especialmente nocturno)
maman (terme enfantin pour « mère ») / patronne d’un bar/club; tenancière
mamma; mammina (forma infantile di «madre») / la propria madre (genitore femminile) / padrona/gestore di un bar o locale notturno
(kindlich) Mama; Mutter / Wirtin/Besitzerin einer Bar oder eines Lokals (bes. in Snackbars, Clubs)
(barnesprog) mor; mamma / kvindelig forælder; ens mor / værtinde/indehaver af bar el.lign. ("mama" på værtshus)
mama, mamusia (dziecięce: matka) / mama; właścicielka/prowadząca bar, klub itp.
(dětsky) máma, maminka / matka; ženský rodič / majitelka/provozovatelka baru či hostesklubu ("mama-san")
(kinderlijk) mama; moeder / eigenares/waardin van een bar of nachtclub
mamma; mor (barnespråk) / vertinne/eierinne av bar eller nattklubb (mama-san)
mamma / mor / kvinnlig barägare
мама (детск.) / мать; родительница / хозяйка бара/клуба (мама-сан)
mamă (apelativ infantil; mama) / mama/patroana unui bar, club etc.
(дит.) мама / мати; жіночий з батьків / хазяйка бару/клубу (особл. питного закладу)
mamãe (forma infantil de mãe) / dona/gerente de bar ou boate
mẹ (cách nói trẻ con) / bà chủ quán rượu/quán bar
nanay; mama (tawag na pambata sa ina) / babaeng may-ari o tagapamahala ng bar o inuman
(คำเด็ก) แม่ / หญิงเจ้าของ/ผู้จัดการร้านเหล้า บาร์ หรือคลับ (มาม่า)
ແມ່ / ມາມ້າ / ເຈົ້າຂອງຮ້ານເຫຼົ້າຍິງ
(çocukça) anne, mama / (bar/club vb.) işletmeci kadın, madam
அம்மா (குழந்தை மொழி) / தாய் / (பார்/குடிப்பகம்) பெண் உரிமையாளர்
(बच्चों की बोली) मम्मी, माँ / माँ (स्त्री अभिभावक) / (बार/क्लब की) मालकिन
(بچوں کی بولی) ماں، ماما / ممی / (بار/کلب کی) مالکہ، میڈم
(gyerekny.) mama, anyu / női szülő, anya / (bárban, ivóban) tulajdonosnő, háziasszony (madam)
אימא (כינוי ילדותי) / בעלת בר או מועדון (מאמא)
মা (শিশুসুলভ সম্বোধন) / মাম্মা/মা / বার/পানশালার মহিলা মালকিন
(बालबोली) मम्मी (आमा) / पेयगृह वा बारकी महिला सञ्चालिका
(ළමා භාෂාවෙන්) අම්මා / මව; තම කාන්තා දෙමාපියාව / (බාර්/පබ්) හි හිමිකාරිනිය; “මමා”
အမေ (ကလေးသံ—မေမေ) / ဘား/အရက်ဆိုင်၏ ပိုင်ရှင်မ
(хүүхдийн үг) ээж / эх, эмэгтэй эцэг эх / (баар, клуб зэрэг газрын) эзэгтэй, хатагтай
(bolalar tilida) ona, oyijon / bar/klub egasi ayol (mama) / ona (ayol ota-ona)
مامان (لفظ کودکانهٔ «مادر») / مادر؛ والدِ مؤنث / خانم صاحب/مدیرِ بار یا کافه (ماما)
ماما (صيغة طفولية للأم) / الأم / صاحبة حانة أو ملهى (مدام)
ម៉ាក់ / ម្តាយ / ស្ត្រីម្ចាស់ហាងផឹក
mamã; mãe (forma infantil) / dona ou gerente de um bar/estabelecimento de bebidas
媽媽 / 媽咪 / 酒吧老闆娘
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
