近代
modern times, variously described as encompassing the Renaissance, the Age of Discovery, the Reformation and the rise of modern capitalism; or from the Meiji Restoration to the end of the Pacific War, which is then followed by 現代 (gendai)
中世の次の時代。一般に近世の次で現代の前に当たる時代。 / 近代的な時代・近代性をもつ時代。
中世（ちゅうせい）のあと、現代（げんだい）の前（まえ）の時代（じだい）です。近代的（きんだいてき）な考（かんが）えや社会（しゃかい）が広（ひろ）がった時代（じだい）です。
指世界史上从文艺复兴、地理大发现、宗教改革到近代资本主义兴起的时期 / 日本史上指从明治维新至太平洋战争结束的时期，之后为“现代（現代）”
指現代之前的歷史時期，常界定為自文藝復興、地理大發現與宗教改革至資本主義興起 / （日本史）自明治維新至太平洋戰爭結束的時代，之後為「現代」 / 以科學理性、民族國家與資本主義發展為特徵的時代
르네상스·대항해시대·종교개혁과 근대 자본주의의 성립을 포함하는 역사적 시기 / 일본사에서 메이지유신부터 태평양전쟁 종전까지의 시기
zaman modern; periode sesudah Abad Pertengahan (Renaisans hingga lahirnya kapitalisme modern) / dalam historiografi Jepang: masa dari Restorasi Meiji sampai akhir Perang Pasifik (sebelum gendai)
zaman moden awal / era moden (sebelum zaman kontemporari) / tempoh modenisasi Jepun (Meiji hingga akhir Perang Pasifik)
Edad Moderna; tiempos modernos. / (Japón) periodo moderno: de la Restauración Meiji al fin de la Guerra del Pacífico, anterior a la contemporaneidad.
époque moderne / temps modernes / (Japon) période moderne, de la Restauration de Meiji à 1945
età moderna; epoca moderna / periodo moderno (storia del Giappone: dall’era Meiji alla fine della guerra del Pacifico)
Neuzeit (moderne Epoche) / (jap.) Moderne von der Meiji-Restauration bis zum Ende des Pazifikkriegs
moderne tid; nyere tid / (jp. historie) perioden fra Meiji-restaurationen til slutningen af Stillehavskrigen
czasy nowożytne (nowożytność) / okres modernizacji Japonii: od restauracji Meiji do końca II wojny światowej na Pacyfiku
novověk; raná moderní doba / moderní doba (v japonském kontextu: období od reforem Meidži do konce 2. světové války)
(de) moderne tijd; vroegmoderne periode / Japan: de moderne periode (Meiji-restauratie tot einde Pacific War)
nyere tid; den tidlige moderne perioden / (japansk historie) perioden fra Meiji-restaurasjonen til slutten av Stillehavskrigen
modern tid / nyare tid / den moderna epoken
новое время (эпоха модерна) / новейший период истории (в Японии: от Реставрации Мэйдзи до конца Второй мировой войны)
epoca modernă; timpurile moderne / perioada modernizării Japoniei (de la Restaurația Meiji până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial)
модерна доба; нові часи / ранньомодерний період / нова історія (період до сучасності)
Tempos modernos; período histórico que inclui a Renascença, as Grandes Navegações, a Reforma e a ascensão do capitalismo. / No Japão, período da Restauração Meiji até o fim da Guerra do Pacífico, anterior ao período contemporâneo.
thời cận đại (ở Nhật: từ Minh Trị đến hết Chiến tranh Thái Bình Dương) / thời hiện đại sớm (từ Phục Hưng đến sự hình thành chủ nghĩa tư bản)
kapanahunang moderno / sa Kanluran: yugtong sumasaklaw sa Renaissance, Panahon ng Pagtuklas, Repormasyon, at pag-usbong ng modernong kapitalismo / sa kasaysayang Hapones: mula Restorasyon ng Meiji hanggang pagtatapos ng Digmaang Pasipiko
สมัยใหม่ตอนต้น / ยุคสมัยใกล้ปัจจุบัน / ช่วงก่อนยุคปัจจุบัน (ตรงข้ามกับ 現代)
ຍຸກສະໄໝໃໝ່ / ຍຸກທັນສະໄໝ / ຍຸກໃກ້ສະໄໝປະຈຸບັນ
yakın çağ / modern dönem / modernleşme dönemi
நவீன காலம் / அண்மைக் காலம் / இன்றைய வரலாற்றுக் காலக்கட்டம்
आधुनिक काल / आधुनिक युग / नवीनकाल
عہدِ جدید / جدید زمانہ / جدید دور
újkor (modern kor) / (japán tört.) a Meidzsi-restaurációtól a csendes-óceáni háború végéig tartó korszak / modern idők
העת החדשה / התקופה המודרנית / העת המודרנית המוקדמת
আধুনিক যুগ / আধুনিক কাল / আধুনিক সময়
आधुनिक काल; विशेषतः मेइजी पुनर्स्थापनादेखि प्रशान्त युद्धको अन्त्यसम्म / प्रारम्भिक आधुनिक युग; पुनर्जागरण, खोजको युग, सुधार आन्दोलन र आधुनिक पूँजीवादको उदय समेट्ने अवधि
අධුනික යුගය / නූතන කාලය / ආධුනික ඉතිහාස යුගය
မော်ဒန်ခေတ် / ဟောင်းခေတ်နှင့် လက်ရှိခေတ်ကြားရှိ သမိုင်းကာလ / ဂျပန်တွင် မေဇီ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးမှ ပစိဖိတ်စစ်အဆုံးအထိရှိသည့် ခေတ်
орчин үе (түүхийн) / шинэ үеийн түүх, шинэ цаг / (Япон) Мэйжигийн сэргэлтээс Дэлхийн II дайн хүртэлх үе
yaqin zamon (tarixiy davr) / modern davr / (Yaponiya tarixi) Meyji tiklanishidan Tinch okeani urushi oxirigacha bo‘lgan davr
دوران مدرن / عصر جدید / دوران معاصرِ آغازین
العصر الحديث / الحقبة الحديثة المبكرة / العصر الحديث في اليابان (من إصلاح مييجي حتى نهاية الحرب)
សម័យទំនើបដំបូង / យុគសម័យទំនើប / សម័យជិតសម័យបច្ចុប្បន្ន
idade moderna / tempos modernos / período moderno da história
近代時期 / 現代之前嘅歷史時代 / 由明治維新至太平洋戰爭結束嘅時期
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
