In modern times, factories increased, and people's lives changed greatly.
近代（きんだい）には、工場（こうじょう）が増（ふ）えました。人々（ひとびと）の生活（せいかつ）は大（おお）きく変（か）わりました。
现代，工厂数量增加，人们的生活发生了巨大变化。
現代，工廠數量增加，人們的生活也發生了巨大變化。
근대에 들어서면서 공장이 늘었고, 사람들의 삶도 크게 변했다.
Di zaman modern, pabrik meningkat, dan kehidupan masyarakat sangat berubah.
Pada zaman moden, kilang-kilang meningkat, dan kehidupan orang ramai banyak berubah.
En tiempos modernos, las fábricas aumentaron y la vida de las personas cambió mucho.
À l’époque moderne, les usines ont augmenté, et la vie des gens a beaucoup changé.
In tempi moderni, le fabbriche aumentarono e la vita delle persone cambiò molto.
In der heutigen Zeit wuchsen die Fabriken, und das Leben der Menschen veränderte sich erheblich.
I moderne tid er fabrikkerne vokset, og folks liv har ændret sig markant.
W czasach nowożytnych wzrosły fabryki, a życie ludzi bardzo się zmieniło.
V moderní době přibylo továren a životy lidí se výrazně změnily.
In de moderne tijd namen fabrieken toe en veranderde het leven van mensen aanzienlijk.
I moderne tid økte fabrikkene, og folks liv endret seg mye.
I modern tid ökade antalet fabriker och människors liv förändrades avsevärt.
В современные времена количество фабрик увеличилось, и жизни людей сильно изменились.
În timpurile moderne, fabricile au crescut, iar viețile oamenilor s-au schimbat foarte mult.
У сучасні часи фабрики зросли, і життя людей значно змінилося.
Nos tempos modernos, as fábricas aumentaram e a vida das pessoas mudou muito.
Trong thời hiện đại, các nhà máy phát triển, cuộc sống của người dân thay đổi rất nhiều.
Sa makabagong panahon, dumami ang mga pabrika, at malaki ang ipinagbago ng buhay ng mga tao.
ในยุคปัจจุบันโรงงานเพิ่มขึ้นและชีวิตของผู้คนเปลี่ยนไปอย่างมาก
ໃນຍຸກສະໄໝໃໝ່ ໂຮງງານເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະຊີວິດຄວາມເປັນຢູ່ຂອງຜູ້ຄົນໄດ້ປ່ຽນແປງໄປຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
Modern zamanlarda fabrikalar arttı ve insanların hayatları büyük ölçüde değişti.
நவீன காலங்களில், தொழிற்சாலைகள் அதிகரித்தன, மக்களின் வாழ்க்கை பெரிதும் மாறியது.
आधुनिक समय में, कारखानों में वृद्धि हुई, और लोगों के जीवन में बहुत बदलाव आया।
جدید دور میں فیکٹریاں بڑھیں، اور لوگوں کی زندگیوں میں بہت تبدیلی آئی۔
A modern időkben a gyárak száma megnőtt, és az emberek élete jelentősen megváltozott.
בעידן המודרני, המפעלים גדלו, וחיי האנשים השתנו מאוד.
আধুনিক সময়ে, কারখানা বৃদ্ধি পেয়েছে এবং মানুষের জীবন ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।
आधुनिक समयमा कारखानाहरू बढे र मानिसहरूको जीवनमा ठूलो परिवर्तन आयो।
නූතන යුගයේ දී කර්මාන්තශාලා වර්ධනය වූ අතර මිනිසුන්ගේ ජීවිත විශාල ලෙස වෙනස් විය.
ခေတ်သစ်ကာလတွင် စက်ရုံများ တိုးပွားလာပြီး လူတို့၏ နေထိုင်မှုဘဝများမှာ ကြီးမားစွာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
Орчин үед үйлдвэрүүд нэмэгдэж, хүмүүсийн амьдрал ихээхэн өөрчлөгдсөн.
Zamonaviy davrda fabrikalar soni ko'paydi va odamlarning hayoti sezilarli darajada o'zgardi.
در دوران مدرن، کارخانه ها افزایش یافتند و زندگی مردم به شدت تغییر کرد.
في العصر الحديث، ازدادت المصانع، وتغيرت حياة الناس بشكل كبير.
នៅក្នុងសម័យទំនើប រោងចក្របានកើនឡើង ហើយជីវិតរបស់មនុស្សបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។
Nos tempos modernos, as fábricas aumentaram e a vida das pessoas mudou muito.
喺現代，工廠數量增加，人哋嘅生活大大改變。
関連する単語
近代
modern times, variously described as encompassing the Renaissance, the Age of Discovery, the Reformation and the rise of modern capitalism; or from the Meiji Restoration to the end of the Pacific War, which is then followed by 現代 (gendai)
中世の次の時代。一般に近世の次で現代の前に当たる時代。 / 近代的な時代・近代性をもつ時代。
中世（ちゅうせい）のあと、現代（げんだい）の前（まえ）の時代（じだい）です。近代的（きんだいてき）な考（かんが）えや社会（しゃかい）が広（ひろ）がった時代（じだい）です。
指世界史上从文艺复兴、地理大发现、宗教改革到近代资本主义兴起的时期 / 日本史上指从明治维新至太平洋战争结束的时期，之后为“现代（現代）”
指現代之前的歷史時期，常界定為自文藝復興、地理大發現與宗教改革至資本主義興起 / （日本史）自明治維新至太平洋戰爭結束的時代，之後為「現代」 / 以科學理性、民族國家與資本主義發展為特徵的時代
르네상스·대항해시대·종교개혁과 근대 자본주의의 성립을 포함하는 역사적 시기 / 일본사에서 메이지유신부터 태평양전쟁 종전까지의 시기
zaman modern; periode sesudah Abad Pertengahan (Renaisans hingga lahirnya kapitalisme modern) / dalam historiografi Jepang: masa dari Restorasi Meiji sampai akhir Perang Pasifik (sebelum gendai)
zaman moden awal / era moden (sebelum zaman kontemporari) / tempoh modenisasi Jepun (Meiji hingga akhir Perang Pasifik)
Edad Moderna; tiempos modernos. / (Japón) periodo moderno: de la Restauración Meiji al fin de la Guerra del Pacífico, anterior a la contemporaneidad.
époque moderne / temps modernes / (Japon) période moderne, de la Restauration de Meiji à 1945
età moderna; epoca moderna / periodo moderno (storia del Giappone: dall’era Meiji alla fine della guerra del Pacifico)
Neuzeit (moderne Epoche) / (jap.) Moderne von der Meiji-Restauration bis zum Ende des Pazifikkriegs
moderne tid; nyere tid / (jp. historie) perioden fra Meiji-restaurationen til slutningen af Stillehavskrigen
czasy nowożytne (nowożytność) / okres modernizacji Japonii: od restauracji Meiji do końca II wojny światowej na Pacyfiku
novověk; raná moderní doba / moderní doba (v japonském kontextu: období od reforem Meidži do konce 2. světové války)
(de) moderne tijd; vroegmoderne periode / Japan: de moderne periode (Meiji-restauratie tot einde Pacific War)
nyere tid; den tidlige moderne perioden / (japansk historie) perioden fra Meiji-restaurasjonen til slutten av Stillehavskrigen
modern tid / nyare tid / den moderna epoken
новое время (эпоха модерна) / новейший период истории (в Японии: от Реставрации Мэйдзи до конца Второй мировой войны)
epoca modernă; timpurile moderne / perioada modernizării Japoniei (de la Restaurația Meiji până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial)
модерна доба; нові часи / ранньомодерний період / нова історія (період до сучасності)
Tempos modernos; período histórico que inclui a Renascença, as Grandes Navegações, a Reforma e a ascensão do capitalismo. / No Japão, período da Restauração Meiji até o fim da Guerra do Pacífico, anterior ao período contemporâneo.
thời cận đại (ở Nhật: từ Minh Trị đến hết Chiến tranh Thái Bình Dương) / thời hiện đại sớm (từ Phục Hưng đến sự hình thành chủ nghĩa tư bản)
kapanahunang moderno / sa Kanluran: yugtong sumasaklaw sa Renaissance, Panahon ng Pagtuklas, Repormasyon, at pag-usbong ng modernong kapitalismo / sa kasaysayang Hapones: mula Restorasyon ng Meiji hanggang pagtatapos ng Digmaang Pasipiko
สมัยใหม่ตอนต้น / ยุคสมัยใกล้ปัจจุบัน / ช่วงก่อนยุคปัจจุบัน (ตรงข้ามกับ 現代)
ຍຸກສະໄໝໃໝ່ / ຍຸກທັນສະໄໝ / ຍຸກໃກ້ສະໄໝປະຈຸບັນ
yakın çağ / modern dönem / modernleşme dönemi
நவீன காலம் / அண்மைக் காலம் / இன்றைய வரலாற்றுக் காலக்கட்டம்
आधुनिक काल / आधुनिक युग / नवीनकाल
عہدِ جدید / جدید زمانہ / جدید دور
újkor (modern kor) / (japán tört.) a Meidzsi-restaurációtól a csendes-óceáni háború végéig tartó korszak / modern idők
העת החדשה / התקופה המודרנית / העת המודרנית המוקדמת
আধুনিক যুগ / আধুনিক কাল / আধুনিক সময়
आधुनिक काल; विशेषतः मेइजी पुनर्स्थापनादेखि प्रशान्त युद्धको अन्त्यसम्म / प्रारम्भिक आधुनिक युग; पुनर्जागरण, खोजको युग, सुधार आन्दोलन र आधुनिक पूँजीवादको उदय समेट्ने अवधि
අධුනික යුගය / නූතන කාලය / ආධුනික ඉතිහාස යුගය
မော်ဒန်ခေတ် / ဟောင်းခေတ်နှင့် လက်ရှိခေတ်ကြားရှိ သမိုင်းကာလ / ဂျပန်တွင် မေဇီ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးမှ ပစိဖိတ်စစ်အဆုံးအထိရှိသည့် ခေတ်
орчин үе (түүхийн) / шинэ үеийн түүх, шинэ цаг / (Япон) Мэйжигийн сэргэлтээс Дэлхийн II дайн хүртэлх үе
yaqin zamon (tarixiy davr) / modern davr / (Yaponiya tarixi) Meyji tiklanishidan Tinch okeani urushi oxirigacha bo‘lgan davr
دوران مدرن / عصر جدید / دوران معاصرِ آغازین
العصر الحديث / الحقبة الحديثة المبكرة / العصر الحديث في اليابان (من إصلاح مييجي حتى نهاية الحرب)
សម័យទំនើបដំបូង / យុគសម័យទំនើប / សម័យជិតសម័យបច្ចុប្បន្ន
idade moderna / tempos modernos / período moderno da história
近代時期 / 現代之前嘅歷史時代 / 由明治維新至太平洋戰爭結束嘅時期
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
