伝来
an item or concept introduced or transmitted from a foreign land / something that is handed down from earlier generations, an heirloom
（他所・外国などから）伝わってくること / （他所・外国などから）伝わってきたもの（文化・技術・物品など）
ほかの土地（とち）や外国（がいこく）から伝（つた）わってくることです。また、そうして伝（つた）わった文化（ぶんか）や物（もの）です。
外国传入的事物或概念 / 世代相传的传家之物
由外國傳入 / 祖傳之物；傳世之物
외국에서 들어와 전해짐 / 대대로 전해 내려옴 / 가보
barang atau konsep yang diperkenalkan dari luar negeri / pusaka atau warisan turun-temurun
pengenalan atau penularan dari luar negeri / sesuatu yang diwariskan turun-temurun; pusaka / tradisi yang disampaikan dari generasi terdahulu
introducción desde el extranjero / legado de generaciones anteriores / objeto heredado; reliquia
introduction en provenance de l’étranger / transmission de génération en génération / héritage, objet transmis
introduzione o trasmissione da un paese straniero (di oggetti, usi, idee) / tradizione tramandata; trasmissione da generazioni precedenti / cimelio; oggetto di famiglia tramandato
Überlieferung, Weitergabe (von Generation zu Generation) / Einführung/Übertragung aus dem Ausland; fremdländische Herkunft / Erbstück, überliefertes Objekt
indførsel fra udlandet; noget importeret / overlevering; tradition fra tidligere generationer / arvestykke; noget der er gået i arv
przywiezienie z zagranicy; import (rzeczy, idei) / przekazanie tradycją; przekaz z pokoleń na pokolenie / pamiątka rodowa; dziedziczony przedmiot
import z ciziny, zavedení z cizí země / předání či přenos tradice z generace na generaci / rodinná památka, dědictví (heirloom)
invoer uit het buitenland; van elders overgebracht / overlevering; iets dat van generatie op generatie is doorgegeven / erfstuk; overgeërfd voorwerp
innføring fra utlandet; noe overført fra fremmed land / overlevering; videreformidling (av tradisjon/kunnskap) / arvegods; noe nedarvet fra tidligere generasjoner
införsel från utlandet / något som traderats i generationer / arvegods
занесение из-за границы; приход извне / передача, распространение (традиций, учений и т. п.) / наследие, передаваемое из поколения в поколение; семейная реликвия
introducere (din străinătate), transmitere (a unui lucru/concept) / moștenire transmisă din generație în generație; relicvă de familie
занесення (з-за кордону), привнесення / передання, поширення (традиції, знання) / спадщина, передана з поколінь; реліквія
introdução ou transmissão proveniente do exterior / herança ou relíquia transmitida de geração em geração
sự du nhập (từ nước ngoài) / truyền lại qua các thế hệ; truyền đời / đồ gia truyền; vật truyền lại
dinala mula sa ibang bansa / pamanang bagay / naipasa sa mga salinlahi
การนำเข้าหรือถ่ายทอดมาจากต่างแดน / ของ/ความรู้ที่สืบทอดมาจากคนรุ่นก่อน; มรดกตกทอด
ການຖ່າຍທອດມາແຕ່ເກົ່າ / ສິ່ງທີ່ນຳເຂົ້າມາຈາກຕ່າງປະເທດ / ມໍລະດົກຕົກທອດ
dışarıdan gelme, yabancı ülkeden aktarılma / nesilden nesile aktarılan şey; miras, yadigâr / aktarılma, intikal
வெளிநாட்டிலிருந்து வந்துவருதல்; அறிமுகம் / தலைமுறைதலைமுறையாக மரபாகக் கடத்தப்படுவது / பரம்பரைச் சொத்து; குலப்பொருள்
विदेश से आया/परिचित कराया गया वस्तु या विचार / परंपरा से चला आ रहा; पीढ़ियों से हस्तांतरित / विरासत की वस्तु; पैतृक धरोहर
غیر ملکی سرزمین سے لائی گئی چیز یا تصور / نسل در نسل منتقل ہونے والی چیز / وراثتی یادگار
(külföldről való) behozatal, átvétel; (kultúrjavak) áthozatala / hagyományozás, továbbörökítés (nemzedékek között) / örökség, ereklye; régről fennmaradt tárgy
הבאה או העברה מחוץ־לארץ; דבר מיובא / מסורת מועברת; דבר שעובר בירושה מדורות קודמים / ירושה משפחתית; חפץ עתיק שעובר מדור לדור
বিদেশ থেকে আগত বা প্রবর্তিত বস্তু/ধারণা / প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে হস্তান্তরিত ঐতিহ্যবাহী বস্তু; উত্তরাধিকার সামগ্রী / প্রাচীনকাল থেকে传প্রাপ্ত/প্রচলিত বিষয়
विदेशबाट भित्र्याइएको वस्तु वा धारणा / पुस्तादेखि पुस्तासम्म हस्तान्तरण भएको पारिवारिक धरोहर
විදේශයකින් හඳුන්වා දෙන ලද දේ හෝ සංකල්පය / පරම්පරාගත උරුම වස්තුව (හිලෝම්)
နိုင်ငံခြားမှ ဝင်ရောက်လာခြင်း / ဘိုးဘွားထံမှ မျိုးဆက်လိုက် ဆက်ခံလာသော အရာ
гадаадаас нэвтрэн орж ирсэн зүйл, үзэл ойлголт / өвөг дээдсээс уламжлагдан ирсэн зүйл (өв соёл, эд зүйл)
chet eldan kirib kelgan (olib kirilgan) narsa yoki g‘oya / avlodlardan-avlodlarga o‘tib kelgan meros (qadimiy buyum) / qadimdan rivoyat/uzatib kelinishi
ورود یا انتقال (کالا/مفهوم) از سرزمین بیگانه / سنت یا چیز بهارثرسیده از گذشتگان / یادگار خانوادگی، میراث
وافد من الخارج؛ شيء مُدخل من بلد أجنبي / انتقال/نقل (ثقافة أو تقنية) من بلد إلى آخر / موروث متوارَث؛ إرث يُتناقَل عبر الأجيال
ការនាំចូលមកពីបរទេស / ការបន្តបន្សល់ពីជំនាន់មុន / វត្ថុបេតិកភណ្ឌ
introdução ou transmissão vinda do estrangeiro / algo transmitido de gerações anteriores / relíquia de família
由外地傳入嘅事物 / 由上一代流傳落嚟嘅嘢 / 祖傳之物
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
