優れる
to excel (at/in) / to be excellent / to be superior (to) / to surpass / to be outstanding
(何かに)秀でている;(人)より優れている
能力(のうりょく)やよさが、ほかより高(たか)いです。
擅长(某事) / 优于、胜过(某人) / 出众;卓越
優秀 / 勝過 / 擅長
뛰어나다 / 우수하다 / 남보다 낫다
unggul / lebih baik daripada (orang lain) / mahir (dalam sesuatu)
cemerlang; unggul / lebih baik daripada; mengatasi / luar biasa; sangat baik
sobresalir / ser excelente / superar
exceller / être excellent / être supérieur à
eccellere (in/nel fare qualcosa) / essere superiore; surclassare / essere eccellente; distinguersi
in etwas hervorragend sein; glänzen / ausgezeichnet sein; exzellent sein / (jmdm./etw.) überlegen sein; übertreffen
være fremragende (til/i); udmærke sig / være overlegen (i forhold til); overgå / være særlig god; være af høj kvalitet
celować (w czymś), wyróżniać się / być doskonałym, wybitnym / przewyższać, górować (nad kimś/czymś)
vynikat (v něčem) / být vynikající; výborný / být nadřazený; předčit
uitblinken (in) / excellent/voortreffelijk zijn / superieur zijn aan; overtreffen
å utmerke seg; være fremragende / å være overlegen (noen/noe) / å overgå; overtreffe
vara överlägsen / utmärka sig / överträffa
превосходить, быть лучше (чем) / отличаться, выделяться / быть выдающимся, превосходным
a excela; a se remarca (în/ la) / a fi superior; a întrece / a fi excelent; deosebit
перевершувати, перевищувати / бути відмінним, видатним / переважати, бути кращим за
ser bom em algo / destacar-se / ser superior a alguém
xuất sắc / vượt trội; trội hơn / giỏi về (một việc); hơn (một người)
maging mahusay sa isang bagay / nakahihigit sa iba / manguna sa husay
ยอดเยี่ยม/เป็นเลิศ / เหนือกว่า / โดดเด่น
ດີເດັ່ນ / ເໜືອກວ່າ / ເກັ່ງກາດ
üstün olmak / mükemmel olmak / aşmak, geride bırakmak
சிறந்து விளங்குதல் / மேம்பட்டதாக/உயர்வாக இருப்பது / மீறிச் செல்லுதல்
उत्कृष्ट होना / श्रेष्ठ/वरिष्ठ होना / पिछाड़ देना
سبقت لے جانا، بڑھ جانا / بہترین یا عمدہ ہونا / برتر ہونا، فوقیت رکھنا
kiváló (vmiben), kitűnően teljesít / felülmúl, túlszárnyal (vkit/vmit) / felsőbbrendű, jobb (vkinél/vminél)
להצטיין (ב־) / להיות מעולה/מצוין / להיות נעלה או עדיף (על־), לעלות על
উৎকৃষ্ট হওয়া / অন্যদের ছাড়িয়ে যাওয়া / শ্রেষ্ঠতা দেখানো
उत्कृष्ट हुनु / श्रेष्ठ हुनु / पछाडि पार्नु
විශිෂ්ට වීම / අන් අයව ඉක්මවා යාම / උසස්/උත්තම වීම
ထူးချွန်သည် / ထက်မြက်သည် / ကျော်လွန်သည်
давуу байх, илүү гарах / гарамгай байх, онцгой сайн байх / гойдлох, давах
ustun bo‘lmoq / a’lo darajada bo‘lmoq, zo‘r bo‘lmoq / ortda qoldirmoq, surpass qilmoq
برتر بودن / برتری یافتن، پیشی گرفتن / عالی بودن، ممتاز بودن
يتفوّق / يمتاز/يبرع (في) / يسمو أو يفوق غيره
ពូកែជាងគេ / ល្អឥតខ្ចោះ / លើស ឬ ប្រសើរជាង
sobressair; ser excelente / ser superior a / superar; exceder
出色 / 優勝 / 勝過
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
優れよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1