編集内容
8ヶ月前に編集
takashi kohashiguchi
項目の追加 （ 却下済 ）
見出し語(英語)
品詞
フレーズ
意味(日本語)
時間を有効に活用する
意味(日本語)
時間を有効に活用する
例文
Whenever challenges arise, I make the most of time by embracing every moment with gratitude.
困難が訪れるたびに、私は一瞬一瞬に感謝しながら、『時間を最大限に活用する』ことを心がけています。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語「Make the most of time」は英語として定型的でなく不自然です。一般的には「make the most of (one’s) time」や「make the most of your time／the time」となります。 / 所有代名詞や冠詞が欠けており、目的語「time」の解釈が曖昧です。 / 見出し語を引用符で囲んでいる点や先頭を大文字にしている点は、辞書の見出し表記として不適切です（通常は素の小文字表記）。
見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
AIの改善提案
- 見出し語を「make the most of (one’s) time」に修正してください（または用法に応じて「make the most of your time／the time」）。
- 辞書方針に合わせ、引用符を外し小文字で表記してください：make the most of (one’s) time。
- より汎用的な登録として、見出し語を「make the most of」（イディオム／動詞句）にし、用例として「make the most of (one’s) time」を示す方法も検討してください。
- 品詞ラベルは概ね妥当ですが、より正確に「動詞句」または「イディオム」とすると適切です。
- 日本語訳は概ね適切ですが、必要に応じて「（限られた）時間を最大限に活用する」のように補足するとニュアンスが明確になります。
03/09 22:30 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (0)
反対 (1)
コメント (1)
10日前
BooQs 916356
ご申請ありがとうございます。make the most of（〜を最大限に活用する）の既存項目があり、時間を目的語にした例文も既に掲載されています。timeに固定した別の慣用語義ではないため、基本項目にまとめる方針に従い、この追加を却下します。対応する既存項目：https://www.diqt.net/ja/words/605229
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
