編集内容
8ヶ月前に編集
さっちー
項目の追加 （ 却下済 ）
見出し語(英語)
IPA（発音記号）
/ˈɛmpti jʊɹ kʌp/
品詞
フレーズ
意味(日本語)
"Empty your cup"（カップを空にせよ）は、禅の教えに由来する、「新しい知識や経験を受け入れるために、既存の知識、偏見、先入観を捨てる」
意味(日本語)
"Empty your cup"（カップを空にせよ）は、禅の教えに由来する、「新しい知識や経験を受け入れるために、既存の知識、偏見、先入観を捨てる」
例文
Before embarking on new experiences, always remember to empty your cup, allowing space for fresh ideas.
新しい体験に踏み出す前に、常にコップを空にして、新鮮なアイディアのための余地を作ることを忘れないでください。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語に引用符（" ")が含まれており、辞書の見出しとしては不適切です。 / 文頭大文字の “Empty” になっていますが、一般的な英語の見出しは小文字で統一するのが通例です。
見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
AIの改善提案
- 見出し語は引用符を外し、全小文字の empty your cup としてください。
- 品詞タグ「フレーズ」でも問題ありませんが、「イディオム」や「慣用句」としても分類可能です。
- 定義文は体裁を整えるとより明確になります。例：「（字義）カップを空にしなさい。／（比喩）新しい知識や経験を受け入れるために、既存の知識や偏見・先入観をいったん捨てて、謙虚に学ぶ姿勢を持てという教え（禅由来）。」
03/07 22:12 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (0)
反対 (1)
コメント (1)
10日前
BooQs 916356
ご提案ありがとうございます。禅団体の一次資料で「先入観をいったん手放し、新しい考えを受け入れる」という比喩用法を確認しました。ただし同じ見出し・同じ比喩義の既存項目10103279がすでにあるため、基本形・既存項目を優先する方針に従い、新規の重複登録は採用しません。今回の定義は歴史的由来を断定し、例文訳もカップを空にするという字義だけになっています。既存項目への語義・用法補足として、由来は禅の逸話などで用いられる範囲に限定し、比喩に対応する訳でご提案ください。
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
