AIレビュー: 見出し語「grandbreaking」は標準的な英語ではなく、綴り誤りの可能性が高い（正しくは「groundbreaking」）。 / 現在の綴りでは一般的な用法が確認できず、形容詞タグの妥当性を判断できない。 / 提示の日本語訳「画期的な、先例にない」は「groundbreaking」の意味であり、現見出し語と一致しない。

AIの改善提案

• 見出し語を「groundbreaking」に修正してください。
• 品詞は形容詞で問題ありませんが、必要に応じて名詞用法（「起工式」「鍬入れ式」）を別義として追加することも検討してください。
• 日本語訳は「画期的な、革新的な」などに整え、用例（例：a groundbreaking discovery）を付すとより明確になります。
• スペルチェックを行い、見出し語と訳語の整合性を再確認してください。

02/08 08:39 にAIが審査しました · モデル: gpt-5