編集内容
9ヶ月前に編集
さっちー
項目の追加 （ 却下済 ）
見出し語(英語)
品詞
動詞
意味(日本語)
貴重な資源として再生する
意味(日本語)
貴重な資源として再生する
例文
Aiming for sustainability, the team worked to regenerate as valuable resource old industrial zones by transforming them into eco-friendly parks.
持続可能性を目指して、チームは古い工業区域を環境に優しい公園へ変えることで、貴重な資源として再生するために努力した.
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語の英語が不自然です。「regenerate as valuable resource」は冠詞が欠けており、一般的・定着した表現ではありません。通常は単独の動詞「regenerate」を見出しにします。 / 品詞タグが適合していません。提示された形は動詞句であり、単独の「動詞」見出しとしては不正確です。
見出し語: 要確認
品詞: 要確認
意味: 問題なし
AIの改善提案
- 見出しを「regenerate」（動詞）に変更し、意味を「（資源・材料などを）再生する／再生させる」としてください。用法として「…を価値ある資源に再生する」を例示すると明確です。
- もし句として掲載したい場合は英語を「regenerate as a valuable resource」または「regenerate into a valuable resource」に修正し、品詞を「動詞句／表現」に変更してください。
- 日本語訳は「価値ある資源として再生する」あるいは「価値ある資源に再生する」とし、必要に応じて他動用法（「…を価値ある資源に再生させる」）も併記するとより正確です。
01/31 14:34 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (0)
反対 (1)
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
