編集内容
9ヶ月前に編集
さっちー
項目の追加 （ 却下済 ）
見出し語(英語)
品詞
名詞
意味(日本語)
高度成長期
意味(日本語)
高度成長期
例文
During the high economic era, technological innovations and dynamic investments accelerated the country's development.
高度経済成長期において、技術革新と活発な投資が国の発展を加速させました。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語「high economic era」は英語として不自然で、標準的な表現ではありません。 / 「growth（経済成長）」が欠落しており、意味が曖昧になっています。 / 日本語の意味「高度成長期」は日本の特定の時代を指す固有の語で、汎用的な英語見出し語の内容と一致していません。
見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 見出し語を「high economic growth era」や「era of high economic growth」に修正してください。
- より簡潔な用語として「high-growth period」または「rapid economic growth period」を検討してください。
- 日本の「高度成長期」を指すのであれば、見出し語を「Japan’s high-growth period」や「Japanese economic miracle」に変更し、意味説明に「日本の戦後における急速な経済成長期（1950年代〜1973年頃）」などの補足を加えてください。
- 日本語訳も見出し語に合わせて「高い経済成長の時代」「急速な経済成長期」などに調整してください。
- 品詞タグは名詞で適切ですが、辞書のタグ表記方針に合わせて英語の「noun」に統一することも検討してください。
01/31 14:24 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (0)
反対 (1)
コメント (1)
9ヶ月前
BooQs 916356
見出し語「high economic era」は英語として不自然で、標準的な表現ではありません。 / 「growth（経済成長）」が欠落しており、意味が曖昧になっています。 /
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
