AIレビュー: 見出し語に引用符が付いており、辞書の表記として不適切です。 / 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で、"riddled with" は形容詞的に用いられる成句です。 / 訳語が一般的すぎて、主に好ましくないもの（誤り・穴・不正・病気・バグなど）に使う否定的なニュアンスが反映されていません。 / 用法上、be動詞とともに使われることが多い点の記述がありません。

AIの改善提案

• 見出し語から引用符を除き、riddled with としてください。
• 品詞タグを「形容詞句」または「イディオム（成句）」に変更してください。
• 意味を「（誤り・穴・不正・病気・バグなどの好ましくないものが）〜だらけの、〜で満ちている」に修正し、否定的なニュアンスを明記してください。
• 用法ノートとして「主にbe動詞とともに用いる（be riddled with ...）」を追記してください。
• 例文を追加してください（例：a report riddled with errors＝誤りだらけの報告書／The system is riddled with bugs.＝そのシステムはバグだらけだ／a body riddled with bullets＝弾丸で穴だらけの遺体）。

01/20 19:24 にAIが審査しました · モデル: gpt-5