AIレビュー: 品詞タグが曖昧です。“phrase”だと用法が特定できず、スペイン語の「a posta」は副詞的に使われる定型表現（locución adverbial）です。 / 見出しの綴り揺れに配慮が必要です。一般的な形「aposta」も広く用いられるため、併記または参照関係の設定を検討してください。

AIの改善提案

• 品詞タグを「副詞句」または「locución adverbial」に変更してください。
• 「aposta」を異綴り・別見出しとして併記し、相互参照リンクを追加してください。
• 用法ラベルを「口語」または「スペイン口語」に整え、地域性がある旨の注記を加えるとより適切です。
• 必要に応じて用例（例：Lo hizo a posta.＝「彼はわざとそうした」）を追加すると意味の把握が容易になります。

01/14 10:31 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 問題なし

12/23 10:24 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 品詞タグ「phrase」は曖昧で、実際の用法は名詞句（スペイン語の文法では「locución nominal」）に当たります。辞書の品詞体系に合わせて、より具体的なタグにする必要があります。

AIの改善提案

• 品詞タグを「名詞句」または「noun phrase」（スペイン語では「locución nominal」）に変更してください。辞書が複合名詞を「名詞」として扱う方針なら「名詞」に統一してください。
• 必要に応じて意味欄に補足として「締め切り（時間を含む一般的な表現）」も同義語として示すと利用者に親切です。

12/17 11:03 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 見出し語が先頭大文字になっています。一般語のスペイン語見出しは通常すべて小文字で記載します。 / 品詞タグ「phrase」は曖昧で不正確です。「encargarse de」は再帰動詞（verbo pronominal）または動詞句として扱うのが適切です。

AIの改善提案

• 見出しを「encargarse de」に統一してください。
• 品詞タグを「動詞（再帰動詞）」または「動詞句（locución verbal）」に変更してください。
• 意味には用法の幅を反映し、「〜を引き受ける／担当する／面倒を見る」「encargarse de + 不定詞＝〜することを引き受ける」などの語釈を補足するとより明確になります。

12/04 13:52 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 品詞タグ「phrase」は不正確で曖昧です。スペイン語の「encargarse de」は再帰的な動詞（動詞句）として扱うのが適切です。 / 日本語の意味「〜することを/を引き受ける」は文法的に不自然で、斜線の使い方が曖昧です。名詞目的語と不定詞の両用を示す方法が不明瞭です。 / 主要なニュアンス（担当する／受け持つ／面倒を見る／取り仕切る）が十分に反映されていません。

AIの改善提案

• 品詞タグを「動詞」または「動詞句（再帰動詞）」に変更してください。スペイン語の分類なら「verbo pronominal」または「locución verbal」を併記すると明確です。
• 意味を「（de + 名詞／不定詞）〜を引き受ける／担当する／受け持つ／取り仕切る／面倒を見る」に修正してください。
• 用法注を追加し、「de + 名詞」および「de + 不定詞」を取ることを明示してください（例：encargarse de la limpieza／encargarse de llamar）。
• 理解を助けるため、短い例文を1〜2件追加してください。

12/04 13:51 にAIが審査しました · モデル: gpt-5