例文の編集履歴（121）
6ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The researcher isolated an ion to study its electrical properties.
日本語訳
研究者はその電気的特性を調べるためにイオンを分離しました。
英語訳
The researcher isolated an ion to study its electrical properties.
6ヶ月前に編集
Sa
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The chemical reaction produced a reactive compound.
日本語訳
英語訳
The chemical reaction produced a reactive compound.
6ヶ月前に編集
Sa
例文の修正 （ 却下済 ）
原文
The chemical reaction produced a reactive compound.
日本語訳
英語訳
The chemical reaction produced a reactive compound.
原文のSSML
6ヶ月前に編集
Sa
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She asked her assistant to dictate the letter.
日本語訳
英語訳
She asked her assistant to dictate the letter.
原文のSSML
7ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The booted soldier marched steadily along the rugged path.
日本語訳
ブーツを履いた兵士は険しい道を着実に歩んだ。
英語訳
The booted soldier marched steadily along the rugged path.
7ヶ月前に編集
Sa
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
日本語訳
英語訳
"-ness" is a suffix added to words to describe a quality or state, as in kindness.
原文のSSML
7ヶ月前に編集
Sa
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
日本語訳
英語訳
He blamed me in an attempt to deflect criticism away from himself.
原文のSSML
7ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The captain stood at the bow of the ship, watching the sunrise.
日本語訳
船長は船の船首に立って、日の出を見ていた。
英語訳
The captain stood at the bow of the ship, watching the sunrise.
7ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Fungi play a crucial role in breaking down dead organic material.
日本語訳
菌類は死んだ有機物を分解する上で重要な役割を果たします。
英語訳
Fungi play a crucial role in breaking down dead organic material.
8ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The high liver always chooses the finest restaurant in town for a lavish meal.
日本語訳
その贅沢家は、豪華な食事のためにいつも町で一番のレストランを選びます。
英語訳
The high liver always chooses the finest restaurant in town for a lavish meal.
