例文の編集履歴（121）
4ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The farmers till the fields every spring before planting corn.
日本語訳
農家の人たちは、トウモロコシを植える前に毎年春に畑を耕します。
英語訳
The farmers till the fields every spring before planting corn.
4ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The security system will alert the staff if it detects smoke.
日本語訳
煙を検知すると、その警備システムが職員に知らせます。
英語訳
The security system will alert the staff if it detects smoke.
4ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Please alert the manager if the alarm sounds.
日本語訳
警報が鳴ったら、マネージャーに知らせてください。
英語訳
Please alert the manager if the alarm sounds.
5ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The elasticity of the rubber band allows it to stretch without breaking.
日本語訳
輪ゴムの弾力性により、切れずに伸びることができます。
英語訳
The elasticity of the rubber band allows it to stretch without breaking.
5ヶ月前に編集
Sa
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The author's characterization of the protagonist is incredibly detailed and nuanced.
日本語訳
英語訳
The author's characterization of the protagonist is incredibly detailed and nuanced.
5ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The temporal beauty of the sunset filled everyone with wonder.
日本語訳
夕日が放つ一時的な美しさは、みんなに驚嘆の念を抱かせた。
英語訳
The temporal beauty of the sunset filled everyone with wonder.
5ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The scientist presented a temporal analysis of the data, highlighting the cyclical nature of the phenomenon.
日本語訳
その科学者はデータの時間的分析を提示し、その現象が周期的な性質を持つことを強調しました。
英語訳
The scientist presented a temporal analysis of the data, highlighting the cyclical nature of the phenomenon.
6ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The researcher carefully examined the tiny venule under the microscope to understand its structure.
日本語訳
研究者はその構造を理解するために、顕微鏡で小さな小静脈を慎重に観察しました。
英語訳
The researcher carefully examined the tiny venule under the microscope to understand its structure.
6ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
During the experiment, the scientist carefully monitored the ion's behavior in the solution.
日本語訳
実験中、科学者は溶液中のイオンの挙動を注意深く観察しました。
英語訳
During the experiment, the scientist carefully monitored the ion's behavior in the solution.
6ヶ月前に編集
Sa
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The ion in the solution carried a negative charge.
日本語訳
溶液中のイオンは負の電荷を帯びていた。
英語訳
The ion in the solution carried a negative charge.
