本文へスキップ
法人様向け ログイン

例文の編集履歴（444）

8ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

The circuitry of the device is responsible for controlling the flow of electricity.

日本語訳
デバイスの電気回路は電力の流れを制御する責任があります。 デバイスの回路は電気の流れを制御する役割を担っている。
詳細
8ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

I need some time to digest this information.

日本語訳
この情報を消化するには時間が必要です。 この情報を理解するには少し時間が必要です。
詳細
9ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

I scan the room for any signs of movement.

日本語訳
私は部屋をじっと見て、動きの兆候を探す。 私は部屋に何か動いた形跡がないか目を凝らす。
詳細
9ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

I like to scramble eggs for breakfast.

日本語訳
朝食に卵をかきまぜるのが好きです。 私は朝食にスクランブルエッグを食べるのが好きです。
詳細
9ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

His success overshadowed the achievements of his teammates.

日本語訳
彼の成功は、彼のチームメイトの成果を影で隠した。 彼の成功はチームメイトの功績を覆い隠した。
詳細
9ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

The expediency of the decision was questioned by many.

日本語訳
多くの人々がその決定の便宜性を疑問視しました。 この決断の妥当性については、多くの人々から疑問が呈された。
詳細
9ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

Her beauty is timeless.

日本語訳
彼女の美しさは無限です。 彼女の美しさは時代を問わない。
詳細
9ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

He used a knife to carve a beautiful sculpture out of wood.

日本語訳
彼は木を刻んで美しい彫刻を作りました。 彼はナイフを使って木から美しい彫刻を彫った。
詳細
9ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

The farmer sifted the flour through a riddle, separating the fine, fluffy grains from the coarser bran chunks.

日本語訳
農夫は小麦粉をなぞでふるいにかけ、細かくふわふわした粒と粗いふすまの固まりに分けた。 農夫は小麦粉を目の粗いふるいにかけ、細かくふわふわした粒と粗いふすまの固まりに分けた。
詳細
9ヶ月前に編集
うつらうつら うつらうつら
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

He reached the ultimate level of success.

日本語訳
彼は成功の最後のレベルに到達した。 彼は成功の究極のレベルに達した。
詳細

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★