例文の編集履歴

9ヶ月前に編集

うつらうつら

原文

I guess she's into bondage and domination.

翻訳

~~彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。~~ 私が思うに、彼女は束縛と支配にのめり込んでいました

9ヶ月前に編集

うつらうつら

原文

To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.

翻訳

~~常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。~~ 常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であると指導者は言っている。

9ヶ月前に編集

うつらうつら

原文

Inversion is a linguistic phenomenon where the normal word order of a sentence is reversed.

翻訳

~~反対は、文の通常の語順が逆になる言語現象です。~~ 倒置法とは、文の通常の語順が逆になる言語現象です。