例文の編集履歴

約15時間前に編集

うつらうつら

英和辞書

例文の修正（審査中）

原文

The farmer sifted the flour through a riddle, separating the fine, fluffy grains from the coarser bran chunks.

日本語訳

~~農夫は小麦粉をなぞでふるいにかけ、細かくふわふわした粒と粗いふすまの固まりに分けた。~~ 農夫は小麦粉を目の粗いふるいにかけ、細かくふわふわした粒と粗いふすまの固まりに分けた。

決定に必要な得票数: 1

詳細

3日前に編集

うつらうつら

英和辞書

例文の修正（審査中）

原文

He reached the ultimate level of success.

日本語訳

~~彼は成功の最後のレベルに到達した。~~ 彼は成功の究極のレベルに達した。

決定に必要な得票数: 1

詳細

11日前に編集

うつらうつら

英和辞書

例文の修正（採用済）

原文

The children sat in a row.

日本語訳

~~子どもたちは列に座っていた。~~ 子供たちは一列に並んで座った。

詳細

15日前に編集

うつらうつら

英和辞書

例文の修正（採用済）

原文

I love to cook a hearty stew on a low heat.

日本語訳

~~とろ火でハートヴィなシチューを作るのが好きです。~~ 私は弱火で心のこもったシチューを作るのが大好きだ。

詳細

15日前に編集

うつらうつら

英和辞書

例文の修正（採用済）

原文

The table in the dining room is rectangular.

日本語訳

~~ダイニングルームのテーブルは矩形です。~~ ダイニングルームのテーブルは長方形です。

詳細

15日前に編集

うつらうつら

英和辞書

例文の修正（採用済）

原文

Her smile is priceless.

日本語訳

~~彼女の笑顔は値ぶみできないくらい貴重です。~~ 彼女の笑顔は値段のつけられないほど価値がある。

詳細

15日前に編集

うつらうつら

英和辞書

例文の修正（採用済）

原文

She loves to swing on the playground.

日本語訳

~~彼女は遊び場で揺り動くのが大好きです。~~ 彼女は遊び場でブランコに乗るのが大好きです。

詳細

27日前に編集

うつらうつら

英和辞書

例文の修正（採用済）

原文

She bowed deeply to show her respect.

日本語訳

~~彼女は敬意を示すために深く身をかがめました。~~ 彼女は敬意を表すために深々とお辞儀をした。

詳細

約2ヶ月前に編集

うつらうつら

英和辞書

例文の修正（採用済）

原文

She spends her weekends being idle and relaxing at home.

日本語訳

週末は家でのんびりと過ごす。

詳細

約2ヶ月前に編集

うつらうつら

英和辞書

例文の修正（採用済）

原文

Technology has the power to humanize our interactions.

日本語訳

テクノロジーには、私たちの交流を人間的なものにする力がある。

詳細