週末（しゅうまつ）に、友達（ともだち）と花見（はなみ）のパーティーをしました。桜（さくら）がいっぱいに咲（さ）いている木（き）の下（した）で、お弁当（べんとう）を食（た）べました。

周末和朋友办了赏樱派对，在盛开的樱花树下吃了便当。

週末和朋友辦了賞櫻派對，在盛開的櫻花樹下吃了便當。

주말에는 친구들과 꽃놀이 파티를 하고 만개한 벚꽃 아래에서 도시락을 먹었다.

Pada akhir pekan, aku mengadakan pesta hanami bersama teman-teman dan makan bekal di bawah pohon sakura yang sedang bermekaran penuh.

Pada hujung minggu, saya mengadakan parti hanami bersama rakan-rakan dan makan bento di bawah bunga sakura yang sedang mekar penuh.

El fin de semana hicimos una fiesta de hanami con amigos y comimos bentō bajo los cerezos en plena floración.

Le week-end, j’ai fait une fête de hanami avec des amis et nous avons mangé des bentos sous les cerisiers en pleine floraison.

Nel fine settimana ho fatto una festa di hanami con degli amici e abbiamo mangiato il bento sotto i ciliegi in piena fioritura.

Am Wochenende habe ich mit Freunden eine Hanami-Party gemacht und unter den voll erblühten Kirschbäumen Bento gegessen.

I weekenden holdt jeg en hanami-fest med venner og spiste en madpakke under de kirsebærtræer, der stod i fuldt flor.

W weekend urządziłem/am z przyjaciółmi imprezę hanami i jedliśmy bento pod w pełni rozkwitłymi wiśniami.

O víkendu jsme s přáteli uspořádali hanami párty a pod rozkvetlými sakurami jsme jedli oběd z bento krabiček.

In het weekend hield ik met vrienden een kersenbloesemkijkfeestje en at ik een bento onder de volop in bloei staande kersenbomen.

I helgen hadde jeg en hanami-fest med venner og spiste matpakke under kirsebærtrær i full blomstring.

I helgen hade jag en hanami-fest med mina vänner och åt en matlåda under de fullt utslagna körsbärsblommorna.

На выходных мы с друзьями устроили ханами-вечеринку и ели бэнто под цветущей сакурой в полном расцвете.

În weekend am făcut o petrecere de hanami cu prietenii și am mâncat un bento sub cireșii înfloriți în plină floare.

На вихідних ми з друзями влаштували вечірку ханамі й поїли бенто під квітучими в повному розквіті сакурами.

No fim de semana, fizemos uma festa de hanami com amigos e comemos bentô sob as cerejeiras em plena floração.

Cuối tuần, tôi tổ chức tiệc ngắm hoa anh đào với bạn bè và ăn cơm hộp dưới những cây anh đào đang nở rộ.

Noong weekend, nagkaroon kami ng hanami party kasama ang mga kaibigan at kumain ng bento sa ilalim ng mga punong sakura na namumulaklak nang todo.

ช่วงสุดสัปดาห์ฉันจัดปาร์ตี้ชมดอกซากุระกับเพื่อน ๆ และกินข้าวกล่องใต้ต้นซากุระที่บานสะพรั่งเต็มที่

ສຸດສັບດານີ້ຂ້ອຍໄດ້ຈັດງານປາຕີເບິ່ງດອກຊາກຸຣະກັບໝູ່ໆ ແລະໄດ້ກິນເຂົ້າກ່ອງຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນຊາກຸຣະທີ່ບານເຕັມທີ່.

Hafta sonu arkadaşlarımla bir hanami partisi yaptık ve tamamen açmış kiraz çiçeklerinin altında bento yedik.

வார இறுதியில் நண்பர்களுடன் மலர்பார்வை (ஹனாமி) விருந்து நடத்தி, முழுமையாக மலர்ந்த சகுரா மரங்களின் கீழ் பென்டோ (மதிய உணவுப் பெட்டி) சாப்பிட்டேன்.

सप्ताहांत में मैंने दोस्तों के साथ चेरी ब्लॉसम देखने की पार्टी की और पूरी तरह खिले हुए सकुरा के पेड़ों के नीचे अपना बेंटो खाया।

A hétvégén a barátaimmal hanami bulit tartottunk, és a teljes virágzásban lévő cseresznyefák alatt ettünk bentót.

সপ্তাহান্তে বন্ধুর সঙ্গে চেরি ফুল দেখার পার্টি করে, পূর্ণফোটা সাকুরার নিচে বেন্তো খেয়েছিলাম।

सप्ताहान्तमा साथीहरूसँग हानामी पार्टी गर्‍यौँ र पूर्ण रूपमा फुलेका चेरीका फूलमुनि बेन्टो खायौँ।

週末には友だちと花見パーティーをして、満開の桜の下でお弁当を食べた。

週末မှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပန်းကြည့်ပါတီလုပ်ပြီး၊ ပွင့်တောက်တောက်ပြည့်နေတဲ့ ဆာကူရာပင်အောက်မှာ ဘင်တိုကို စားခဲ့တယ်။

Амралтын өдрөөр найзуудтайгаа цэцэг харах үдэшлэг хийж, бүрэн дэлгэрсэн сакура моддын дор бэнто идсэн.

Hafta oxirida do‘stlarim bilan hanami ziyofatini o‘tkazib, gullab-yashnagan sakura tagida bento yedik.

នៅចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំបានធ្វើពិធីជប់លៀងមើលផ្កាសាគូរ៉ាជាមួយមិត្តភក្តិ ហើយបានញ៉ាំបេនតូក្រោមដើមសាគូរ៉ាដែលកំពុងរីកពេញលេញ។

No fim de semana, fizemos uma festa de hanami com amigos e comemos bentôs debaixo das cerejeiras em plena floração.

週末同朋友搞咗個賞櫻派對，喺滿開嘅櫻花樹下食咗便當。