During the night shift, I supported the team by being on duty.
夜(よる)の仕事(しごと)の間(あいだ)、私(わたし)は直(なお)す仕事(しごと)をして、チームを助(たす)けました。
夜班期间,我通过替班来支持团队。
在夜班期間,我透過值班來支援團隊。
야간 근무 동안 나는 교대 근무를 하며 팀을 지원했다.
Selama shift malam, saya mendukung tim dengan mengambil alih tugas jaga.
Semasa syif malam, saya menyokong pasukan dengan menjadi on-call.
Durante el turno de noche, apoyé al equipo cubriendo el turno.
Pendant le travail de nuit, j’ai soutenu l’équipe en prenant une garde.
Durante il turno di notte, ho sostenuto la squadra facendo il turno di guardia.
Während der Nachtschicht habe ich das Team unterstützt, indem ich Dienst übernommen habe.
Under nattevagten støttede jeg teamet ved at tage en ekstra vagt.
Podczas nocnej zmiany wsparłem zespół, przejmując dyżur.
Během noční směny jsem podpořil tým tím, že jsem šel na záskok.
Tijdens de nachtdienst heb ik het team ondersteund door het werk over te nemen.
I løpet av nattskiftet støttet jeg teamet ved å ta ekstra vakter.
Under nattpasset stöttade jag teamet genom att ta på mig extra skift.
Во время ночной смены я поддерживал команду, подменяя других.
În timpul turei de noapte, am sprijinit echipa preluând o tură.
Під час нічної зміни я підтримував команду, взявши на себе чергування.
Durante o turno da noite, apoiei a equipe ao assumir o plantão.
Trong ca trực đêm, tôi đã hỗ trợ đội nhóm bằng cách trực thay.
Sa panahon ng night shift, sinuportahan ko ang team sa pamamagitan ng pag-overtime.
ระหว่างเวรกลางคืน ฉันช่วยสนับสนุนทีมด้วยการเข้าเวรแทน
ໃນຊ່ວງເວລາເຮັດວຽກກະດຶກ, ຂ້ອຍໄດ້ຊ່ວຍສະໜັບສະໜູນທີມໂດຍການເຂົ້າໄປແທນ.
Gece vardiyası sırasında, nöbet tutarak ekibi destekledim.
இரவு பணியின் போது, நான் நேரடியாக செயல்பட்டு அணியை ஆதரித்தேன்.
रात की ड्यूटी के दौरान, मैंने ड्यूटी संभालकर टीम का समर्थन किया।
رات کی شفٹ کے دوران، میں نے براہِ راست ڈیوٹی سنبھال کر ٹیم کی مدد کی۔
Az éjszakai műszak alatt azzal támogattam a csapatot, hogy ügyeletet vállaltam.
במהלך משמרת הלילה תמכתי בצוות בכך שנכחתי.
রাতের শিফটের সময়, আমি শিফট সামলে দলকে সহায়তা করেছি।
रातको सिफ्टको अवधिमा, मैले ड्युटी सम्हालेर टोलीलाई सहयोग गरेँ।
රාත්රී සේවය අතරතුර, මම සෘජුව කටයුතු කරමින් කණ්ඩායමට සහාය වුණා.
ညအလုပ်ချိန်အတွင်းမှာ၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မ တာဝန်ယူပြီး လုပ်ပေးခြင်းဖြင့် အဖွဲ့ကို ထောက်ပံ့ခဲ့သည်။
Шөнийн ээлжийн үеэр би шууд хариуцан ажиллаж багийг дэмжсэн.
Tungi navbatchilik paytida men to‘g‘rilab (tuzatib) jamoani qo‘llab-quvvatladim.
در طول شیفت شب، با سرِ کار ماندن به تیم کمک کردم.
خلال نوبة الليل، دعمتُ الفريق بتولي المناوبة بدلاً عنهم.
ក្នុងអំឡុងពេលយាមយប់ ខ្ញុំបានជួយគាំទ្រក្រុមដោយបំពេញវេនជំនួស។
Durante o turno da noite, apoiei a equipa ao fazer turno extra.
夜更期間,我透過值班嚟支援團隊。
関連する単語
直する
to do one's duty, be on duty
勤務に就く、当番に当たる、職務を果たす
担当(たんとう)の仕事(しごと)について、その務(つと)めを果(は)たすことです。
值班 / 执勤 / 履行职责
值班;當班 / 值勤;執勤 / 盡職;履行職責
당직을 서다 / 직무를 수행하다
bertugas / berdinas / menjalankan tugas
menjalankan tugas / bertugas / melaksanakan kewajipan
cumplir con el deber / estar de guardia / estar de servicio
être de service / être de garde / assurer une permanence
essere di turno; prestare servizio / svolgere il proprio dovere (di servizio)
Dienst tun / Wachdienst haben / seine Pflicht erfüllen
være på vagt / have tjenestevagt / gøre sin pligt
pełnić dyżur / być na służbie / wykonywać obowiązek (służbowy)
vykonávat službu / být ve službě / plnit povinnost
dienstdoen / van wacht zijn / zijn plicht vervullen
være på vakt / utføre sin plikt / tjenestegjøre
göra sin plikt / vara i tjänst / ha tjänstgöring
нести дежурство / исполнять служебные обязанности / заступать на смену
a-și îndeplini datoria / a fi de serviciu / a face serviciul
чергувати, бути на чергуванні / виконувати службові обов’язки / нести службу
cumprir o dever / estar de serviço / ficar de plantão
trực / làm nhiệm vụ trực / trực ban
gumanap ng tungkulin / maging naka-duty / mag-duty
ปฏิบัติหน้าที่ / อยู่เวร / เข้ากะปฏิบัติงาน
ປະຕິບັດໜ້າທີ່ / ຢູ່ໃນໜ້າທີ່ / ເຂົ້າເວນ
görev yapmak / nöbet tutmak / görevde olmak
கடமையை நிறைவேற்றுதல் / பணியில் இருப்பது / காவல் பணியில் நிற்குதல்
ड्यूटी करना / कर्तव्य निभाना / ड्यूटी पर होना
ڈیوٹی کرنا / ڈیوٹی پر ہونا / اپنا فرض ادا کرنا
szolgálatot teljesít / ügyeletben van / kötelességét ellátja
למלא את חובתו / להיות בתפקיד / לעמוד על המשמר
দায়িত্ব পালন করা / ডিউটিতে থাকা / পালাক্রমে দায়িত্বে থাকা
कर्तव्य निर्वाह गर्नु / ड्युटीमा हुनु / पालो पहरेदारी गर्नु
රාජකාරිය ඉටු කිරීම / කාර්යබාරයේ සිටීම / අධීක්ෂණ රාජකාරිය කිරීම
တာဝန်ကို လုပ်ဆောင်သည် / တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည် / တာဝန်ပေါ် ရှိသည်
үүрэг гүйцэтгэх / жижүүрт/ээлжинд гарах / албан үүрэгтээ байх
navbatchilik qilmoq / xizmatda (navbatchilikda) bo‘lmoq / o‘z burchini ado etmoq
انجام وظیفه دادن / کشیك دادن / سرِ پُست بودن
يؤدي واجبه / يكون في الخدمة/على رأس العمل / يكون مناوبًا
បំពេញកាតព្វកិច្ច / ប្រចាំការងារ / ស្ថិតក្នុងវេនការងារ
estar de serviço / cumprir o dever / desempenhar funções de serviço
當值 / 值勤 / 當更
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
直せ
直さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
直せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
直せぬ
直さない
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「直する(ちょくする)」は名詞的語基「直」+「する」のサ変動詞として活用する。
- 未然形「直さ」は主に受身・使役など(直される・直させる)に現れ、「直せ」は文語的・古風な否定などで用いられる。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
