彼（かれ）は、会社（かいしゃ）の物（もの）を自分（じぶん）の用事（ようじ）に使（つか）いました。そのことが分（わ）かりました。そのため、会社（かいしゃ）から罰（ばつ）を受（う）けることになりました。

当他被发现使用公司设备作个人用途后，他无法避免受到纪律处分。

在被揭露使用公司設備作個人用途後，他無法避免受到紀律處分。

그가 회사 장비를 개인 용도로 사용한 사실이 밝혀지자, 징계 조치를 피할 수 없었다.

Setelah terungkap bahwa dia telah menggunakan peralatan perusahaan untuk penggunaan pribadi, dia tidak dapat menghindari tindakan disipliner.

Setelah diketahui bahawa dia telah menggunakan peralatan syarikat untuk kegunaan peribadi, dia tidak dapat mengelak daripada tindakan tatatertib.

Tras descubrirse que había utilizado equipo de la empresa para uso personal, no pudo evitar sanciones disciplinarias.

Après qu’il a été révélé qu’il avait utilisé du matériel de l’entreprise à des fins personnelles, il n’a pas pu éviter une sanction disciplinaire.

Dopo che è emerso che aveva utilizzato attrezzature aziendali per uso personale, non ha potuto evitare provvedimenti disciplinari.

Nachdem bekannt wurde, dass er Firmenausrüstung für den persönlichen Gebrauch verwendet hatte, konnte er disziplinarische Maßnahmen nicht vermeiden.

Da det kom frem, at han havde brugt firmaets udstyr til privat brug, kunne han ikke undgå disciplinære foranstaltninger.

Gdy wyszło na jaw, że używał sprzętu firmowego do użytku osobistego, nie mógł uniknąć działań dyscyplinarnych.

Poté, co vyšlo najevo, že používal firemní vybavení pro osobní účely, nemohl se vyhnout disciplinárnímu řízení.

Toen bekend werd dat hij bedrijfsapparatuur voor persoonlijk gebruik had gebruikt, kon hij disciplinaire maatregelen niet vermijden.

Etter at det kom frem at han hadde brukt selskapets utstyr til personlig bruk, kunne han ikke unngå disiplinære tiltak.

När det kom fram att han använt företagets utrustning för personligt bruk kunde han inte undvika disciplinära åtgärder.

После того как стало известно, что он использовал корпоративное оборудование для личных нужд, он не смог избежать дисциплинарных мер.

După ce s-a aflat că folosea echipamente ale companiei în scopuri personale, nu a putut evita sancțiunile disciplinare.

Після того, як стало відомо, що він використовував корпоративне обладнання для особистого користування, він не зміг уникнути дисциплінарних заходів.

Depois que se descobriu que ele havia usado equipamentos da empresa para uso pessoal, não pôde evitar uma ação disciplinar.

Sau khi phát hiện ra rằng anh ta đã sử dụng thiết bị của công ty cho mục đích cá nhân, anh ta không thể tránh khỏi hình thức kỷ luật.

Nabunyag na ginamit niya para sa pansariling layunin ang mga kagamitan ng kompanya, kaya hindi niya naiwasan ang parusang pandisiplina.

หลังจากที่ทราบว่าเขาใช้อุปกรณ์ของบริษัทเพื่อใช้ส่วนตัวเขาก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการลงโทษทางวินัยได้

ລາວຖືກພົບວ່າໄດ້ນຳອຸປະກອນຂອງບໍລິສັດໄປໃຊ້ສ່ວນຕົວ ແລະຈຶ່ງບໍ່ອາດຫຼີກພົ້ນຈາກການລົງໂທດທາງວິໄນໄດ້.

Şirket ekipmanlarını kişisel kullanım için kullandığı ortaya çıkınca, disiplin cezasından kaçamadı.

அவர் நிறுவனத்தின் உபகரணங்களை தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக பயன்படுத்தினார் என்பது வெளிச்சத்திற்கு வந்த பிறகு, அவரால் ஒழுங்கு நடவடிக்கையைத் தவிர்க்க முடியவில்லை.

जब यह पता चला कि उसने निजी इस्तेमाल के लिए कंपनी के उपकरणों का इस्तेमाल किया था, तो वह अनुशासनात्मक कार्रवाई से बच नहीं सका।

Miután kiderült, hogy személyes használatra használt céges felszereléseket, nem tudta elkerülni a fegyelmi intézkedést.

তিনি ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য কোম্পানির সরঞ্জাম ব্যবহার করেছিলেন বলে জানার পরে, তিনি শাস্তিমূলক ব্যবস্থা এড়াতে পারেননি।

उनले व्यक्तिगत प्रयोगका लागि कम्पनीका उपकरण प्रयोग गरेको कुरा सार्वजनिक भएपछि उनी अनुशासनात्मक कारबाहीबाट बच्न सकेनन् ।

ඔහු පුද්ගලික භාවිතය සඳහා සමාගමේ උපකරණ භාවිතා කළ බව හෙළි වීමෙන් පසුව, ඔහුට විනය ක් රියාමාර්ග ගැනීමෙන් වැළකී සිටිය නොහැකි විය.

သူ သည် ကုမ္ပဏီ ကိရိယာ များ ကို ကိုယ်ပိုင် အသုံးပြု ရန် အသုံးပြု ခဲ့ သည် ကို သိရှိ လာ ပြီးနောက် ၊ သူ သည် စည်းကမ်း ဥပဒေ ကို ရှောင်ရှား နိုင် ခဲ့ သည် ။

Тэрээр компанийн тоног төхөөрөмжийг хувийн зориулалтаар ашигласан нь илэрсний дараа сахилгын шийтгэлээс зайлсхийж чадаагүй.

U kompaniya uskunalarini shaxsiy maqsadlarda ishlatgani ma'lum bo'lgach, intizomiy choralardan qutula olmadi.

បន្ទាប់ពីវាបានមកបំភ្លឺថាគាត់បានប្រើឧបករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន, គាត់មិនអាចជៀសវាងវិន័យបានទេ.

Depois de se saber que tinha usado equipamento da empresa para uso pessoal, não pôde evitar uma ação disciplinar.

當佢被揭發用公司設備作私人用途後，佢無法避免紀律處分。