彼女（かのじょ）は、長（なが）い間（あいだ）しまってきた記憶（きおく）が、鏡（かがみ）に映（うつ）った自分（じぶん）の顔（かお）に、隠（かく）そうとしても出（で）てしまうと分（わ）かりました。

她意识到，那些她多年来封存的记忆，最终会通过镜中反射的表情显现出来。

她意識到，那些她多年來封存的記憶，最終正透過鏡中映出的表情浮現出來。

수년간 봉인해온 기억들이 거울 속 표정을 통해 필연적으로 드러나고 있음을 깨달았다.

Dia menyadari bahwa kenangan yang telah dia simpan selama bertahun-tahun pasti terungkap melalui ekspresi yang tercermin di cermin.

Dia menyedari bahawa kenangan yang dia simpan selama bertahun-tahun tidak dapat dielakkan didedahkan melalui ekspresi yang dipantulkan dalam cermin.

Se dio cuenta de que los recuerdos que había guardado durante años inevitablemente se revelaban a través de la expresión reflejada en el espejo.

Elle réalisa que les souvenirs qu’elle avait gardés scellés pendant des années étaient inévitablement révélés à travers l’expression reflétée dans le miroir.

Si rese conto che i ricordi che aveva tenuto sigillati per anni venivano inevitabilmente rivelati attraverso l'espressione riflessa nello specchio.

Sie erkannte, dass die Erinnerungen, die sie jahrelang versiegelt hatte, zwangsläufig durch den im Spiegel reflektierten Ausdruck sichtbar wurden.

Hun indså, at de minder, hun havde holdt forseglet væk i årevis, uundgåeligt blev afsløret gennem det udtryk, der blev reflekteret i spejlet.

Zdała sobie sprawę, że wspomnienia, które przez lata przechowywała w pamięci, nieuchronnie wychodzą na jaw w odbiciu w lustrze.

Uvědomila si, že vzpomínky, které roky uchovávala zapečetěné, se nevyhnutelně odhalují skrze výraz odražený v zrcadle.

Ze realiseerde zich dat de herinneringen die ze jarenlang had weggehouden, onvermijdelijk werden onthuld door de uitdrukking die in de spiegel werd weerspiegeld.

Hun innså at minnene hun hadde holdt forseglet i årevis, uunngåelig ble avslørt gjennom uttrykket i speilet.

Hon insåg att de minnen hon hållit förseglade i åratal oundvikligen avslöjades genom uttrycket som speglades i spegeln.

Она поняла, что воспоминания, которые она хранила в тайне годами, неизбежно раскрываются через выражение, отражённое в зеркале.

Și-a dat seama că amintirile pe care le ținuse sigilate ani de zile erau inevitabil dezvăluite prin expresia reflectată în oglindă.

Вона зрозуміла, що спогади, які вона роками тримала запечатаними, неминуче відкриваються через вираз, відображений у дзеркалі.

Ela percebeu que as lembranças que havia selado por muitos anos seriam inevitavelmente reveladas pela expressão de seu próprio rosto refletida no espelho.

Cô nhận ra rằng những ký ức mà cô đã giữ kín trong nhiều năm chắc chắn sẽ được tiết lộ thông qua biểu cảm phản chiếu trong gương.

Napagtanto niya na ang mga alaala na itinatago niya sa loob ng maraming taon ay hindi maiiwasang ibunyag sa pamamagitan ng ekspresyon na makikita sa salamin.

เธอตระหนักว่าความทรงจําที่เธอปิดผนึกไว้เป็นเวลาหลายปีย่อมถูกเปิดเผยผ่านการแสดงออกที่สะท้อนในกระจกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ນາງ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ໄວ້ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ໄດ້ ຖືກ ເປີດ ເຜີຍ ຢ່າງ ຫລີກ ລ້ຽງ ບໍ່ ໄດ້ ຜ່ານ ແວ່ນ ແຍງ.

Yıllardır sakladığı anıların, aynadaki ifadeyle kaçınılmaz olarak ortaya çıktığını fark etti.

பல வருடங்களாக அவள் மறைத்து வைத்திருந்த நினைவுகள் கண்ணாடியில் பிரதிபலித்த வெளிப்பாட்டின் மூலம் தவிர்க்க முடியாமல் வெளிப்படுகின்றன என்பதை அவள் உணர்ந்தாள்.

उसने महसूस किया कि जिन यादों को उसने वर्षों से बंद रखा था, वे अनिवार्य रूप से दर्पण में परिलक्षित अभिव्यक्ति के माध्यम से प्रकट हो रही थीं।

Rájött, hogy az emlékek, amelyeket évekig elzárt, elkerülhetetlenül a tükör arcán keresztül tárulnak fel.

তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে বছরের পর বছর ধরে তিনি যে স্মৃতিগুলি লুকিয়ে রেখেছিলেন তা আয়নায় প্রতিফলিত অভিব্যক্তির মাধ্যমে অনিবার্যভাবে প্রকাশিত হচ্ছে।

उनले महसुस गरिन् कि उनले वर्षौंदेखि बन्द राखेका सम्झनाहरू अनिवार्य रूपमा ऐनामा प्रतिबिम्बित अभिव्यक्तिबाट प्रकट भइरहेका थिए।

වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇය මුද් රා තබා තිබූ මතකයන් කැඩපතේ පිළිබිඹු වන ප් රකාශනය තුළින් අනිවාර්යයෙන්ම හෙළිදරව් වන බව ඇය තේරුම් ගත්තාය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ သူပိတ်ထားခဲ့သော အမှတ်တရများသည် မှန်ထဲမှ ထင်ဟပ်နေသည့်အနေအထားမှတစ်ဆင့် မလွဲမသွေ ဖော်ထုတ်ခံရကြောင်း သူသဘောပေါက်ခဲ့သည်။

Тэр олон жил битүүмжилсэн дурсамжууд нь тольд туссан илэрхийллээр илэрч байгааг ойлгосон.

U yillar davomida yashirib qo'ygan xotiralari oynadagi ifoda orqali muqarrar ravishda ochilayotganini anglab yetdi.

នាងបានដឹងថាការចងចាំដែលនាងបានរក្សាទុកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំត្រូវបានបង្ហាញដោយជៀសវាងមិនបានតាមរយៈការបញ្ចេញមតិដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកញ្ចក់។

Percebeu que as memórias que mantinha seladas durante anos estavam inevitavelmente a ser reveladas através da expressão refletida no espelho.

佢明白到，自己封存咗好多年嘅記憶，最終都會透過鏡中反射出嚟嘅表情被揭示出嚟。