実験（じっけん）の結果（けっか）の誤差（ごさ）をできるだけ小（ちい）さくする必要（ひつよう）があります。そのためには、観測（かんそく）する人（ひと）が目盛（めもり）をなんとなく読（よ）んではいけません。見（み）る角度（かくど）まで正（ただ）しく決（き）めて、管理（かんり）する必要（ひつよう）があります。

为了减少实验结果的误差，观察者不得随意读取刻度，甚至必须严格控制视线角度。

為了減少實驗結果的誤差，觀察者不得隨意讀取刻度，而必須嚴格控制視線角度。

실험 결과의 오차를 최소화하기 위해 관찰자는 눈배를 무심코 읽지 말고 시선의 각도조차도 엄격히 조절해야 합니다.

Untuk meminimalkan kesalahan dalam hasil percobaan, pengamat tidak boleh membaca graduasi sembarangan tetapi harus secara ketat mengontrol bahkan sudut pandang mereka.

Untuk meminimumkan kesilapan dalam hasil eksperimen, pemerhati tidak boleh membaca pengijazahan secara cuai tetapi mesti mengawal dengan ketat walaupun sudut garis penglihatan mereka.

Para minimizar errores en los resultados experimentales, el observador no debe leer las graduaciones a la ligera, sino controlar estrictamente incluso el ángulo de su línea de visión.

Pour minimiser les erreurs dans les résultats expérimentaux, l’observateur ne doit pas lire les graduations à la légère, mais doit contrôler strictement même l’angle de sa ligne de visée.

Per minimizzare gli errori nei risultati sperimentali, l'osservatore non deve leggere le gradazioni con negligenza, ma deve controllare rigorosamente anche l'angolo della propria linea di vista.

Um Fehler in den experimentellen Ergebnissen zu minimieren, darf der Beobachter die Abstufungen nicht nachlässig lesen, sondern sogar den Winkel seiner Sichtlinie streng kontrollieren.

For at minimere fejl i de eksperimentelle resultater må observatøren ikke aflæse graderingerne uforsigtigt, men skal nøje kontrollere selv vinklen på deres synslinje.

Aby zminimalizować błędy w wynikach eksperymentalnych, obserwator nie może lekceważyć podziałów, lecz musi ściśle kontrolować nawet kąt linii widzenia.

Aby se minimalizovala chyba výsledků experimentu, nesmí pozorovatel odečítat stupnici jen zběžně, ale musí přísně kontrolovat i úhel pohledu.

Om fouten in de experimentele resultaten te minimaliseren, mag de waarnemer de graduaties niet slordig aflezen, maar zelfs de hoek van zijn zichtlijn strikt controleren.

For å minimere feil i de eksperimentelle resultatene må observatøren ikke lese graderingene uforsiktig, men må strengt kontrollere selv vinkelen på synslinjen.

För att minimera fel i experimentresultaten får observatören inte läsa graderingarna vårdslöst utan måste strikt kontrollera även vinkeln på sin siktlinje.

Чтобы минимизировать ошибки в экспериментальных результатах, наблюдатель не должен небрежно читать градуиляции, а должен строго контролировать даже угол прямой видимости.

Pentru a minimiza erorile din rezultatele experimentale, observatorul nu trebuie să citească graduațiile cu neglijență, ci trebuie să controleze strict chiar și unghiul liniei sale de vizuală.

Щоб мінімізувати помилки в результатах експерименту, спостерігач не повинен недбало читати градуації, а повинен суворо контролювати навіть кут прямої видимості.

Para minimizar erros nos resultados experimentais, o observador não deve ler as graduações de forma descuidada, mas deve controlar estritamente até mesmo o ângulo de sua linha de visão.

Để giảm thiểu sai sót trong kết quả thí nghiệm, người quan sát không được đọc vạch chia một cách bất cẩn mà phải kiểm soát chặt chẽ ngay cả góc nhìn của họ.

Upang mabawasan ang mga pagkakamali sa mga resulta ng eksperimento, ang tagamasid ay hindi dapat basahin ang mga graduation nang walang ingat ngunit dapat mahigpit na kontrolin kahit na ang anggulo ng kanilang linya ng paningin.

เพื่อลดข้อผิดพลาดในผลการทดลองผู้สังเกตการณ์จะต้องไม่อ่านการสําเร็จการศึกษาอย่างไม่ระมัดระวัง แต่ต้องควบคุมอย่างเคร่งครัดแม้กระทั่งมุมสายตา

ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຄາດເຄື່ອນຂອງຜົນການທົດລອງໃຫ້ເຫຼືອນ້ອຍທີ່ສຸດ, ຜູ້ສັງເກດບໍ່ຄວນອ່ານຂີດມາດຕາຢ່າງບໍ່ໃສ່ໃຈ, ແຕ່ຕ້ອງຄວບຄຸມແມ່ນກະທັ້ງມຸມຂອງສາຍຕາຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

Deneysel sonuçlardaki hataları en aza indirmek için, gözlemci derecelendirmeleri dikkatsizce okumamalı, görüş hattının açısını bile sıkı bir şekilde kontrol etmelidir.

சோதனை முடிவுகளில் உள்ள பிழைகளைக் குறைக்க, பார்வையாளர் பட்டப்படிப்புகளை கவனக்குறைவாகப் படிக்கக்கூடாது, ஆனால் அவர்களின் பார்வையின் கோணத்தைக் கூட கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

प्रयोगात्मक परिणामों में त्रुटियों को कम करने के लिए, पर्यवेक्षक को स्नातक को लापरवाही से नहीं पढ़ना चाहिए, बल्कि उनकी दृष्टि रेखा के कोण को भी सख्ती से नियंत्रित करना चाहिए।

A kísérleti eredmények hibáinak minimalizálása érdekében a megfigyelőnek nem szabad gondatlanul olvasnia a fokozatokat, hanem szigorúan ellenőriznie kell még a látóvonaluk szögét is.

পরীক্ষামূলক ফলাফলের ত্রুটিগুলি হ্রাস করার জন্য, পর্যবেক্ষককে অবশ্যই স্নাতকগুলি অসাবধানতার সাথে পড়তে হবে না তবে তাদের দৃষ্টি রেখার কোণটিও কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

प्रयोगात्मक नतिजाहरूमा त्रुटिहरू कम गर्न, पर्यवेक्षकले लापरवाहीपूर्वक स्नातकहरू पढ्नु हुँदैन तर उनीहरूको दृष्टि रेखाको कोणलाई पनि कडाईका साथ नियन्त्रण गर्नुपर्दछ।

පර්යේෂණාත්මක ප් රති results ලවල දෝෂ අවම කිරීම සඳහා, නිරීක්ෂකයා උපාධි නොසැලකිලිමත් ලෙස කියවිය යුතු නැත, නමුත් ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටි රේඛාවේ කෝණය පවා දැඩි ලෙස පාලනය කළ යුතුය.

စမ်းသပ်မှုရလဒ်များ၏ အမှားအယွင်းကို အနည်းဆုံးအဆင့်ထိ ထိန်းချုပ်ရန်၊ လေ့လာသူသည် အတိုင်းအတာအမှတ်များကို အမှတ်တမဲ့ ဖတ်ရှုရုံမက၊ အကြည့်လိုင်း၏ ထောင့်အထိ တိကျစွာ စီမံထိန်းချုပ်ရမည်။

Туршилтын үр дүнд алдааг багасгахын тулд ажиглагч нь дүгнэлтийг анхааралтай уншихгүй, харин харах шугамынхаа өнцгийг ч хатуу хянах ёстой.

Tajriba natijalaridagi xatolarni kamaytirish uchun kuzatuvchi gradatsiyalarni beparvo o'qishga majbur bo'lmasligi kerak, balki ularning ko'rish chizig'ining burchagini ham qat'iy nazorat qilishi kerak.

ដើម្បីកាត់បន្ថយកំហុសនៅក្នុងលទ្ធផលពិសោធន៍ អ្នកសង្កេតការណ៍មិនត្រូវអានការបញ្ចប់ការសិក្សាដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នទេ ប៉ុន្តែត្រូវគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរឹងសូម្បីតែមុំនៃបន្ទាត់មើលឃើញរបស់ពួកគេ។

Para minimizar erros nos resultados experimentais, o observador não deve ler as graduações de forma descuidada, mas deve controlar rigorosamente até o ângulo da sua linha de visão.

為咗減少實驗結果嘅誤差，觀察者唔可以隨便睇刻度，而係要嚴格控制視線角度。