相手（あいて）の守（まも）りが少（すこ）し乱（みだ）れました。彼（かれ）はそれをすぐに見（み）つけました。速（はや）い攻（せ）めとゆっくりした攻（せ）めを使（つか）って、試合（しあい）を自分（じぶん）に有利（ゆうり）に進（すす）めました。

当对手防守出现失误时，他毫不犹豫地用混合节奏变化的进攻迅速掌控了比赛。

當對手防守失誤時，他立刻以混合節奏變化的攻勢掌控比賽。

상대 수비가 흔들리는 순간을 놓치지 않고, 그는 페이스 변화를 혼합한 공격으로 즉시 경기를 장악했다.

Tidak melewatkan momen ketika pertahanan lawannya goyah, ia langsung merebut kendali pertandingan dengan serangan yang mencampur perubahan kecepatan.

Tidak terlepas saat apabila pertahanan lawannya goyah, dia menguasai perlawanan sekaligus dengan serangan yang mencampurkan perubahan rentak.

Sin perder el momento en que la defensa rival flaqueó, tomó el control del partido de inmediato con un ataque que mezclaba cambios de ritmo.

Ne manquant pas le moment où la défense adversaire a faibli, il a immédiatement pris le contrôle du match avec une attaque mêlant changements de rythme.

Non sfuggendo il momento in cui la difesa avversaria vacillò, prese subito il controllo della partita con un attacco che misteva i vari ritmi.

Ohne den Moment zu übersehen, als die Verteidigung seines Gegners ins Stocken brach, übernahm er sofort die Kontrolle über das Match mit einem Angriff, der unterschiedliche Tempowechsel zeigte.

Han gik ikke glip af det øjeblik, hvor modstanderens forsvar vaklede, og han tog straks kontrol over kampen med et angreb, der varierede tempo.

Nie przegapiając momentu, gdy obrona przeciwnika słabła, natychmiast przejął kontrolę nad meczem, atakując zmieniające tempo.

Nezmeškal moment, kdy obrana soupeře selhala, a okamžitě převzal kontrolu nad zápasem útokem, který mísil změny tempa.

Hij liet het moment niet liggen waarop de verdediging van zijn tegenstander wankelde, en greep meteen de controle over de wedstrijd met een aanval die wisselend tempo kende.

Han gikk ikke glipp av øyeblikket da motstanderens forsvar sviktet, og tok straks kontroll over kampen med et angrep som varierte tempo.

Han missade inte ögonblicket då motståndarens försvar sviktade, tog genast kontroll över matchen med en attack som varierade tempo.

Не упустив момент, когда защита соперника ослабла, он сразу же захватил ход матча атакой, сместившей смены темпа.

Fără să rateze momentul în care apărarea adversarului a cedat, a preluat imediat controlul meciului cu un atac care a amestecat schimbările de ritm.

Не пропустивши моменту, коли захист суперника похитнувся, він одразу взяв контроль над поєдинком атакою, що змішувала зміни темпу.

Sem perder o momento em que a defesa do adversário vacilou, ele assumiu o controle da partida imediatamente com um ataque que misturava mudanças de ritmo.

Không bỏ lỡ khoảnh khắc hàng thủ của đối thủ chùn bước, anh đã giành quyền kiểm soát trận đấu ngay lập tức với một cuộc tấn công pha trộn nhịp độ.

Hindi pinalampas ang sandali nang bumagsak ang depensa ng kanyang kalaban, agad niyang nakuha ang kontrol sa laban sa pamamagitan ng isang pag-atake na naghahalo ng mga pagbabago sa bilis.

ไม่พลาดช่วงเวลาที่แนวรับของคู่ต่อสู้สะดุด เขาก็ควบคุมการแข่งขันได้ในทันทีด้วยการโจมตีที่ผสมผสานกับการเปลี่ยนแปลงของจังหวะ

ໂດຍບໍ່ພາດໂອກາດທີ່ການປ້ອງກັນຂອງຄູ່ແຂ່ງເສຍຈັງຫວະໄປຊົ່ວຂະນະ, ລາວໄດ້ໃຊ້ການບຸກທີ່ຜະສົມຜະສານຄວາມໄວແລະຊ້າ ແລ້ວກຸມຄວາມໄດ້ປຽບໃນການແຂ່ງຂັນໄວ້ໄດ້ຢ່າງທັນທີ.

Rakibinin savunmasının zayıfladığı anı kaçırmadan, hız değişikliklerini karıştıran bir hücumla maçın kontrolünü hemen ele geçirdi.

அவரது எதிராளியின் பாதுகாப்பு தடுமாறிய தருணத்தை தவறவிடவில்லை, அவர் வேகத்தின் கலவையான தாக்குதலுடன் ஒரே நேரத்தில் போட்டியின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றினார்.

उस क्षण को याद नहीं किया जब उनके प्रतिद्वंद्वी की रक्षा लड़खड़ा गई, उन्होंने एक हमले के साथ मैच पर नियंत्रण कर लिया जिसने गति के मिश्रित परिवर्तनों को जब्त कर लिया।

Nem hagyta ki azt a pillanatot, amikor ellenfele védelme megenyhült, és azonnal átvette az irányítást a mérkőzés irányítására egy olyan támadással, amely váltott tempót.

তার প্রতিপক্ষের প্রতিরক্ষা যখন হোঁচট খেয়েছিল সেই মুহুর্তটি মিস করেননি, তিনি একবারে একটি আক্রমণের সাথে ম্যাচের নিয়ন্ত্রণ দখল করেছিলেন যা গতির মিশ্র পরিবর্তন করেছিল।

आफ्नो प्रतिद्वन्द्वीको रक्षा डगमगाएको क्षणलाई नगुमाउने, उनले एकैचोटि आक्रमणको साथ खेलको नियन्त्रण कब्जा गरे जुन गतिको मिश्रित परिवर्तनहरू थिए।

තම ප් රතිවාදියාගේ ආරක් ෂාව බිඳ වැටුණු මොහොත අතපසු නොකළ ඔහු වේගයේ මිශ් ර ප් රහාරයක් සමඟ එකවරම තරගයේ පාලනය අල්ලා ගත්තේය.

သူ ၏ ပြိုင်ဘက် ၏ ကာကွယ် မှု ယိမ်းယိုင် ခဲ့ သော အချိန် ကို မ လွတ် ဘဲ ၊ သူ သည် ပြိုင်ပွဲ ၏ ထိန်းချုပ် မှု ကို အရှိန်အမြန် ပြောင်းလဲ မှု များ ရောနှော သော တိုက်ခိုက် မှု တစ် ခု နှင့်အတူ ချက်ချင်း ရယူ ခဲ့ သည် ။

Өрсөлдөгчийнхөө хамгаалалт сулрах мөчийг алдалгүй, тэр даруй тоглолтыг хяналтандаа авч, хурдны өөрчлөлтүүдийг хослуулсан.

Raqibi himoyasi zaiflashgan lahzani o'tkazib yubormay, u darhol o'yinni nazoratga oldi va tezlikni o'zgartirgan hujum bilan o'z nazoratini qo'lga oldi.

ដោយមិនខកខានឃើញថាការការពាររបស់គូប្រកួតបានរអាក់រអួលមួយភ្លែត គាត់បានប្រើការវាយប្រហារដែលលាយបញ្ចូលល្បឿនលឿននិងយឺត ហើយក្តាប់អំណាចដឹកនាំការប្រកួតបានភ្លាមៗ។

Sem perder o momento em que a defesa do adversário vacilou, tomou o controlo do jogo de imediato com um ataque que misturava mudanças de ritmo.

佢冇放過對手防守一瞬間出現嘅混亂，憑住快慢交錯嘅攻勢，一口氣掌握咗比賽嘅主導權。