退（しりぞ）く戦（たたか）いで、たいへん混乱（こんらん）していました。その中（なか）で、彼（かれ）は部隊（ぶたい）の一番後（いちばんうし）ろを守（まも）りました。そして、追（お）ってくる敵（てき）をうまく止（と）めました。

在撤退混乱中，他担任部队的殿后，巧妙地抵挡住了追击。

在撤退混亂中，他擔任部隊的殿後，巧妙地抵擋追擊。

후퇴의 혼란 속에서 그는 부대의 후위 역할을 하며 능숙하게 추격을 막아냈다.

Di tengah kekacauan mundur, dia bertugas sebagai barisan belakang unit dan dengan terampil menahan pengejaran.

Di tengah-tengah kekacauan pengunduran, dia berkhidmat sebagai barisan belakang unit dan dengan mahir menahan pengejaran.

En medio del caos de la retirada, sirvió como retaguardia de la unidad y resistió hábilmente la persecución.

Au milieu du chaos de la retraite, il servit d’arrière-garde à l’unité et retint habilement la poursuite.

Nel caos della ritirata, servì come retroguardia dell'unità e resistette abilmente all'inseguimento.

Mitten im Chaos des Rückzugs diente er als Nachhut der Einheit und hielt die Verfolgung geschickt ab.

Midt i kaosset under tilbagetrækningen fungerede han som enhedens bagtrop og holdt dygtigt forfølgelsen tilbage.

Wśród chaosu odwrotu pełnił rolę tylnej straży jednostki i zręcznie odpierał pościg.

Uprostřed chaosu ústupu sloužil jako zadní voj jednotky a obratně odrazoval pronásledování.

Te midden van de chaos van de terugtocht diende hij als achterhoede van de eenheid en hield hij de achtervolging vakkundig tegen.

Midt i kaoset under retretten fungerte han som enhetens bakre vakt og holdt forfølgelsen dyktig tilbake.

Mitt i reträttens kaos tjänstgjorde han som enhetens eftertrupp och höll skickligt tillbaka förföljelsen.

Посреди хаоса отступления он служил арьергардом подразделения и умело сдерживал преследование.

În mijlocul haosului retragerii, a servit ca ariergardă a unității și a ținut cu pricepere urmărirea.

Серед хаосу відступу він служив ар'єргардом підрозділу і майстерно стримував переслідування.

Em meio ao caos da retirada, ele serviu como retaguarda da unidade e habilmente resistiu à perseguição.

Giữa sự hỗn loạn của cuộc rút lui, anh ta đóng vai trò hậu phương của đơn vị và khéo léo ngăn chặn cuộc truy đuổi.

Sa gitna ng kaguluhan ng pag-urong, nagsilbi siyang rearguard ng yunit at mahusay na pinigilan ang pagtugis.

ท่ามกลางความโกลาหลของการล่าถอยเขาทําหน้าที่เป็นกองหลังของหน่วยและยับยั้งการไล่ล่าอย่างชํานาญ

ທ່າມກາງຄວາມສັບສົນຂອງການຖອຍທັບ, ລາວໄດ້ຮັບໜ້າທີ່ເປັນກອງຫຼັງຂອງໜ່ວຍທະຫານ ແລະໄດ້ສະກັດກັ້ນການໄລ່ຕິດຕາມໄດ້ຢ່າງຊໍານິຊໍານານ.

Geri çekilme karmaşası içinde, birliğin arka muhafızı olarak görev yaptı ve takibi ustaca püskürttü.

பின்வாங்கலின் குழப்பங்களுக்கு மத்தியில், அவர் அலகின் பின்புற காவலராக பணியாற்றினார் மற்றும் திறமையாக பின்தொடர்வதை நிறுத்தினார்.

पीछे हटने की अराजकता के बीच, उन्होंने यूनिट के रियरगार्ड के रूप में कार्य किया और कुशलता से पीछा किया।

A visszavonulás káoszában ő szolgált az egység hátsó őrseként, és ügyesen visszatartotta az üldözést.

পশ্চাদপসরণের বিশৃঙ্খলার মধ্যে, তিনি ইউনিটের রিয়ারগার্ড হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং দক্ষতার সাথে অনুসরণ করেছিলেন।

रिट्रिटको अराजकताको बीचमा, उनले युनिटको रियरगार्डको रूपमा सेवा गरे र कुशलताका साथ पछ्याए।

පසුබැසීමේ අවුල් සහගත තත්වය මධ් යයේ, ඔහු ඒකකයේ පසුපස ආරක්ෂකයා ලෙස සේවය කළ අතර දක්ෂ ලෙස ලුහුබැඳීම රඳවා ගත්තේය.

ဆုတ်ခွာတိုက်ပွဲ၏ရှုပ်ထွေးပွေလီမှုအတွင်းတွင် သူသည် တပ်ဖွဲ့၏နောက်တန်းကာကွယ်ရေးတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ကာ လိုက်လံတိုက်ခိုက်လာမှုကို ကျွမ်းကျင်စွာ တားဆီးနိုင်ခဲ့သည်။

Ухралтын үймээн дунд тэрээр нэгжийн арын хамгаалалтаар ажиллаж, хөөцөлдөхийг чадварлаг саатуулсан.

Chekinish tartibsizligi orasida u bo'linmaning orqa qo'riqchisi sifatida xizmat qildi va ta'qibni mahorat bilan to'xtatdi.

ចំពេលភាពវឹកវរនៃការដកថយ គាត់បានបម្រើជាឆ្មាំខាងក្រោយរបស់អង្គភាព ហើយបានទប់ស្កាត់ការដេញតាមយ៉ាងជំនាញ។

No meio do caos da retirada, serviu como retaguarda da unidade e resistiu habilmente à perseguição.

喺撤退混亂中，佢擔任部隊嘅後衛，巧妙地抵擋住追擊。