その銀行員（ぎんこういん）は、客（きゃく）の情報（じょうほう）が外（そと）に出（で）たことが分（わ）かると、すぐに内部告発（ないぶこくはつ）をしました。上（うえ）の立場（たちば）の人（ひと）たちが問題（もんだい）を隠（かく）そうとすることを強（つよ）く批判（ひはん）しました。

客户信息泄露一曝光，银行员工决定举报，谴责高层管理层掩盖事实的倾向。

客戶資訊外洩曝光後，銀行員工決定揭發，譴責高層管理有掩蓋真相的傾向。

고객 정보 유출이 드러나자마자, 은행 직원은 내부고발을 하며 경영진의 은폐 경향을 규탄했다.

Segera setelah kebocoran informasi pelanggan terungkap, karyawan bank memutuskan untuk meniup peluit, mengecam kecenderungan manajemen atas untuk menutupi segalanya.

Sebaik sahaja kebocoran maklumat pelanggan terbongkar, pekerja bank memutuskan untuk meniup wisel, mengecam kecenderungan pengurusan atasan untuk menutup sesuatu.

En cuanto salió a la luz la filtración de información de los clientes, el empleado del banco decidió denunciar la inclinación de la alta dirección a encubrir las cosas.

Dès que la fuite d’informations clients a été révélée, l’employé de la banque a décidé de dénoncer la situation, dénonçant la tendance de la direction à dissimuler les choses.

Non appena la fuga di informazioni sui clienti è emersa, l'impiegato della banca ha deciso di denunciare, denunciando la tendenza della direzione a coprire tutto.

Sobald das Lecken von Kundeninformationen ans Licht kam, beschloss der Bankangestellte, die Warnung zu signalisieren und die Tendenz des oberen Managements, Dinge zu vertuschen, anzuprangern.

Så snart lækagen af kundeoplysninger kom frem, besluttede bankmedarbejderen at afsløre situationen og fordømte ledelsens tendens til at dække over tingene.

Gdy tylko wyciek informacji o klientach wyszedł na jaw, pracownik banku postanowił ujawnić sprawę, potępiając tendencję wyższego kierownictwa do tuszowania spraw.

Jakmile se únik informací o zákaznících dostal na veřejnost, bankovní zaměstnanec se rozhodl upozornit a odsoudit tendenci vyššího vedení věci zakrývat.

Zodra het lek van klantinformatie aan het licht kwam, besloot de bankmedewerker het alarm te bellen en de neiging van het hogere management om zaken te verdoezelen, aan de kaak stelde.

Så snart lekkasjen av kundeinformasjon kom for dagen, bestemte bankansatte seg for å varsle og fordømme toppledelsens tendens til å dekke over ting.

Så snart läckan av kundinformation kom fram beslutade bankanställden att larva och fördöma ledningens tendens att dölja saker.

Как только утечка информации о клиентах стала известна, сотрудник банка решил разоблачить, осудив склонность высшего руководства скрывать всё.

De îndată ce a ieșit la iveală scurgerea de informații despre clienți, angajatul băncii a decis să dea un semnal de alarmă, denunțând tendința conducerii superioare de a acoperi lucrurile.

Як тільки витік інформації про клієнтів став відомим, працівник банку вирішив розкрити ситуацію, засудивши схильність вищого керівництва приховувати ситуацію.

Assim que o vazamento das informações dos clientes veio à tona, o funcionário do banco decidiu denunciar a tendência da alta administração de encobrir tudo.

Ngay sau khi thông tin khách hàng bị rò rỉ được đưa ra ánh sáng, nhân viên ngân hàng đã quyết định thổi còi, tố cáo xu hướng che đậy mọi thứ của quản lý cấp cao.

Sa sandaling lumabas ang leak ng impormasyon ng customer, nagpasya ang empleyado ng bangko na pumutok ang sipol, na tumutuligsa sa pagkahilig ng itaas na pamamahala na pagtakpan ang mga bagay-bagay.

ทันทีที่การรั่วไหลของข้อมูลลูกค้าถูกเปิดเผยพนักงานธนาคารก็ตัดสินใจเป่านกหวีดประณามแนวโน้มของผู้บริหารระดับสูงที่จะปกปิดสิ่งต่าง ๆ

ທັນທີທີ່ການຮົ່ວໄຫຼຂອງຂໍ້ມູນລູກຄ້າຖືກເປີດເຜີຍ, ພະນັກງານທະນາຄານຜູ້ນັ້ນກໍໄດ້ຕັດສິນໃຈເປັນຜູ້ແຈ້ງເບາະແສພາຍໃນ ເພື່ອປະນາມວັດທະນະທຳການປົກປິດຂອງຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງ.

Müşteri bilgisinin sızması ortaya çıkar çıkmaz, banka çalışanı üst yönetimin işleri örtbas etme eğilimini kınamak için haber vermeye karar verdi.

வாடிக்கையாளர் தகவல் கசிந்த சம்பவம் வெளிச்சத்திற்கு வந்தவுடன், வங்கி ஊழியர் விசில் அடிக்க முடிவு செய்தார், விஷயங்களை மூடிமறைக்கும் உயர் நிர்வாகத்தின் போக்கைக் கண்டித்தார்.

जैसे ही ग्राहक की जानकारी लीक होने का मामला सामने आया, बैंक कर्मचारी ने सीटी बजाने का फैसला किया, जिसमें ऊपरी प्रबंधन की चीजों को छिपाने की प्रवृत्ति की निंदा की गई।

Amint kiderült az ügyfélinformációk szivárgás, a bank alkalmazottja úgy döntött, hogy lefújja a hírt, elítélve a felső vezetés hajlamát eltussolni a dolgokat.

গ্রাহকের তথ্য ফাঁসের খবর প্রকাশ্যে আসার সাথে সাথেই ব্যাংক কর্মী হুইসেল বাজানোর সিদ্ধান্ত নেন, ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের বিষয়গুলি ধামাচাপা দেওয়ার প্রবণতার নিন্দা জানান।

ग्राहकको जानकारी चुहावट भएको कुरा सार्वजनिक हुने बित्तिकै बैंकका कर्मचारीले माथिल्लो व्यवस्थापनको प्रवृत्तिलाई ढाकछोप गर्ने प्रवृत्तिको निन्दा गर्दै सिठ्ठी बजाउने निर्णय गरे ।

එම බැංකු නිලධාරියා, පාරිභෝගික තොරතුරු කාන්දු වී ඇති බව හෙළිවූ වහාම, ඉහළ කළමනාකාරීත්වයේ වසන් කිරීමේ ප්‍රවණතාව හෙළා දකිමින් අභ්‍යන්තර අනාවරණයක් කිරීමට පියවර ගත්තේය.

ထိုဘဏ်ဝန်ထမ်းသည် ဖောက်သည်အချက်အလက်များ ယိုစိမ့်ခဲ့ကြောင်း ပေါ်ပေါက်သည်နှင့်တပြိုင်နက် အထက်ပိုင်းအရာရှိများ၏ ဖုံးကွယ်တတ်သော သဘောထားကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချသည့် အတွင်းပိုင်း သတင်းပေးဖော်ထုတ်မှုကို ပြုလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Харилцагчдын мэдээлэл илэрмэгц банкны ажилтан илэрч, дээд удирдлагын нууц хандлагыг илчилсэн.

Mijozlar ma'lumotlari oshkor bo'lishi bilan, bank xodimi yuqori rahbariyatning yashirish odatini qoralab, bu haqda xabar berishga qaror qildi.

ភ្លាមៗនៅពេលដែលការលេចធ្លាយព័ត៌មានអតិថិជនត្រូវបានបំភ្លឺ បុគ្គលិកធនាគារបានសម្រេចចិត្តផ្លុំហួច ដោយថ្កោលទោសនិន្នាការរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងខាងលើក្នុងការបិទបាំងអ្វីៗ។

Assim que a fuga de informações dos clientes veio a público, o funcionário do banco decidiu denunciar, denunciando a tendência da gestão superior para encobrir tudo.

一旦客戶資料洩漏曝光，銀行職員決定揭發，譴責高層管理有掩蓋事件嘅傾向。