宇宙（うちゅう）はとても広（ひろ）いです。その広（ひろ）さを考（かんが）えると、人間（にんげん）の計画（けいかく）などはとても小（ちい）さく、たいしたものではないと強（つよ）く感（かん）じます。

面对宇宙的浩瀚，深感人类的计划不过是微不足道。

面對宇宙的浩瀚，我深刻感受到人類的計畫根本微不足道。

우주의 광막함 앞에 서면 인간의 계획 따위는 보잘것없다는 것을 절감하게 된다.

Saat dihadapkan pada luasnya alam semesta, aku benar-benar merasakan bahwa rencana manusia sama sekali tidak berarti.

Apabila berhadapan dengan keluasan alam semesta, terasa benar bahawa rancangan manusia tidaklah seberapa.

Ante la inmensidad del universo, uno siente con dolorosa claridad que los planes humanos no son más que insignificantes.

Face à l’immensité de l’Univers, on ressent douloureusement que les projets humains sont bien peu de chose.

Di fronte all’immensità dell’universo, si sente con amarezza quanto siano insignificanti i piani dell’uomo.

Angesichts der Unermesslichkeit des Universums wird mir schmerzlich bewusst, wie unbedeutend selbst die Pläne der Menschen sind.

Når man står over for universets enorme vidder, føler man stærkt, at menneskers planer er uden betydning.

W obliczu ogromu wszechświata człowiek boleśnie uświadamia sobie, że ludzkie plany są nic nie warte.

Při pohledu na nesmírnost vesmíru člověk silně pocítí, jak nicotné jsou lidské plány.

Wanneer ik word geconfronteerd met de onmetelijkheid van het heelal, besef ik pijnlijk hoe onbeduidend menselijke plannen zijn.

Når man står overfor universets enorme storhet, føler man dypt at menneskelige planer knapt er verdt å bry seg om.

Inför universums vidder inser man smärtsamt att människans planer är betydelselösa.

Перед величием космоса остро ощущаешь, что человеческие планы — сущий пустяк.

În fața vastității universului, simți cu acuitate cât de neînsemnate sunt planurile oamenilor.

Перед безмежністю Всесвіту гостро відчуваєш, що людські плани — річ зовсім незначна.

Diante da vastidão do universo, sinto profundamente como os planos humanos são insignificantes.

Đứng trước sự bao la của vũ trụ, tôi thấm thía rằng những kế hoạch của con người chẳng đáng kể gì.

Kapag nahaharap sa kalawakan na napakalawak, lubos kong nadarama na ang mga plano ng tao ay hindi gaanong mahalaga.

เมื่อเผชิญกับความกว้างใหญ่ไพศาลของจักรวาล ก็ยิ่งตระหนักอย่างเจ็บปวดว่าแผนการของมนุษย์นั้นแทบไม่มีความหมาย

ເມື່ອຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ອັນມະຫາສານຂອງຈັກກະວານ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຢ່າງເຈັບຊັດວ່າ ແຜນການຂອງມະນຸດກໍບໍ່ມີຄ່າເທົ່າໃດ.

Evrenin enginliği karşısında, insanın planlarının ne kadar önemsiz olduğunu derinden hissederim.

பிரபஞ்சத்தின் அளவற்ற விரிவை முன்னிலைப்படுத்தி நின்றால், மனிதனின் திட்டங்கள் போன்றவை எவ்வளவு அற்பமானவை என்று வேதனையாக உணர்கிறேன்.

ब्रह्मांड की विशालता के सामने इंसान की योजनाएँ तुच्छ लगती हैं—यह बात गहरे से महसूस होती है।

Amikor az űr hatalmasságával szembesülünk, mélyen átérezzük, hogy az emberi tervek semmiségek.

মহাবিশ্বের বিশালতা সামনে এলে, মানুষের পরিকল্পনা যে তুচ্ছ—তা গভীরভাবে উপলব্ধি করি।

宇宙को विशालता सामना गर्दा, मान्छेको योजना त तुच्छ मात्र हो भन्ने कुरा गहिरो रूपमा महसुस हुन्छ।

විශ්වයේ අසීමිත විශාලත්වය ඉදිරියේ මිනිසාගේ සැලසුම් වැනි දේවල් අතිශය අර්ථහීනය බව දැඩිව දැනේ.

အာကာသရဲ့ အလွန်ကျယ်ပြန့်မှုကို ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ လူသားတွေရဲ့ အစီအစဉ်တွေက တန်ဖိုးမရှိသလောက်ပဲဆိုတာကို နာကျင်စွာ ခံစားမိတယ်။

Огторгуйн асар уудам орон зайг харахад хүний төлөвлөгөө гэх мэт зүйлс өчүүхэн гэдгийг гүнээ мэдэрдэг.

Koinotning ulkan kengligi qarshisida insonning rejalari arzimagan narsa ekanini yurakdan his qilasan.

នៅពេលប្រឈមមុខនឹងភាពធំធេងនៃចក្រវាល ខ្ញុំបានដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅថា ផែនការរបស់មនុស្សគឺមិនសមអ្វីសោះ។

Perante a vastidão do universo, apercebo-me com intensidade de que planos humanos não passam de insignificâncias.

面對宇宙嘅浩瀚，人會痛感到人類嘅計劃根本唔值一提。