この薬（くすり）は、粉（こな）のまま飲（の）むと苦（にが）いです。水（みず）に溶（と）かしてから飲（の）むといいです。

这种药如果直接以粉末状态服用会很苦，所以最好先溶于水再服用。

這種藥直接以粉末狀服用會很苦，所以最好先溶於水後再喝。

이 약은 가루 그대로 먹으면 쓰니까 물에 녹인 다음에 먹는 게 좋다.

Obat ini pahit jika diminum dalam bentuk bubuk, jadi sebaiknya larutkan dulu dalam air sebelum diminum.

Ubat ini pahit jika diminum dalam bentuk serbuk, jadi lebih baik larutkan dalam air dahulu sebelum diminum.

Este medicamento es amargo si lo tomas en polvo, así que es mejor disolverlo en agua antes de tomarlo.

Ce médicament est amer si on l’avale en poudre ; il vaut mieux le dissoudre dans de l’eau avant de le prendre.

Questo medicinale è amaro se lo si assume in polvere, quindi è meglio scioglierlo in acqua prima di prenderlo.

Dieses Medikament ist bitter, wenn man es als Pulver einnimmt, daher sollte man es besser in Wasser auflösen und dann trinken.

Denne medicin smager bittert, hvis du tager den som pulver, så det er bedre at opløse den i vand, før du drikker den.

Ten lek jest gorzki, jeśli wypije się go w postaci proszku, więc lepiej rozpuścić go w wodzie przed wypiciem.

Tento lék je hořký, když se užívá jako prášek, takže je lepší ho nejdřív rozpustit ve vodě a pak vypít.

Dit medicijn is bitter als je het als poeder inneemt, dus je kunt het beter in water oplossen voordat je het inneemt.

Denne medisinen smaker bittert hvis du svelger den som pulver, så det er bedre å løse den opp i vann før du tar den.

Det här läkemedlet är bittert om man sväljer det som pulver, så det är bättre att lösa upp det i vatten innan man tar det.

Если пить это лекарство в виде порошка, оно горькое, поэтому лучше растворить его в воде, а потом выпить.

Medicamentul acesta este amar dacă îl înghiți ca pulbere, așa că e mai bine să-l dizolvi în apă înainte de a-l lua.

Ці ліки гіркі, якщо ковтати їх у вигляді порошку, тому краще розчинити їх у воді, а потім випити.

Este medicamento é amargo se for tomado em pó, então é melhor dissolvê-lo em água antes de tomar.

Thuốc này nếu uống nguyên dạng bột thì sẽ đắng, nên tốt hơn là hòa tan vào nước rồi hãy uống.

Dahil mapait ang gamot na ito kapag ininom nang pulbos, mas mainam na tunawin muna ito sa tubig bago inumin.

ยานี้ถ้ากินทั้งที่เป็นผงจะขม ดังนั้นควรละลายในน้ำก่อนแล้วค่อยดื่ม

ຢານີ້ຖ້າດື່ມແບບເປັນຜົງຈະຂົມ ດັ່ງນັ້ນຄວນລະລາຍໃນນ້ຳກ່ອນແລ້ວຄ່ອຍດື່ມຈະດີກວ່າ

Bu ilaç toz halinde içildiğinde acı olduğu için, suya çözdükten sonra içmek daha iyi olur.

இந்த மருந்தை பொடியாகவே குடித்தால் கசப்பாக இருக்கும்; அதனால் அதை தண்ணீரில் கரைத்து பிறகு குடிப்பது நல்லது.

यह दवा पाउडर के रूप में सीधे पीने पर कड़वी लगती है, इसलिए इसे पानी में घोलकर पीना बेहतर है।

Ez a gyógyszer keserű, ha por formájában veszed be, ezért jobb, ha előbb vízben feloldod, és úgy iszod meg.

এই ওষুধটি গুঁড়ো অবস্থায় খেলে তিতা লাগে, তাই পানিতে গুলে তারপর খাওয়াই ভালো।

यो औषधि सिधैँ धुलोको रूपमा पिएमा तितो हुन्छ, त्यसैले पानीमा घोलेपछि पिउनु राम्रो हुन्छ।

මෙම ඖෂධය කුඩු ලෙසම බොන්නේ නම් තිත්තයි, එබැවින් වතුරට දියකරගෙන පසුව බොන එක හොඳයි.

ဒီဆေးကို အမှုန့်အတိုင်းပဲ သောက်ရင် ခါးလို့ ရေထဲမှာ ဖျော်ပြီးမှ သောက်တာက ပိုကောင်းတယ်။

Энэ эмийг нунтаг чигээр нь уувал гашуун байдаг тул усанд уусгаад уусан нь дээр.

Bu dori kukun holida ichilsa achchiq bo‘ladi, shuning uchun uni suvda eritib, keyin ichgan ma’qul.

ថ្នាំនេះបើផឹកជាម្សៅដូចម្តេចនឹងមានរសជាតិជូរចត់ ដូច្នេះគួរលាយឲ្យរលាយក្នុងទឹកសិន rồi ទើបផឹក។

Este medicamento é amargo se for tomado em pó, por isso é melhor dissolvê-lo em água antes de o tomar.

呢隻藥如果直接當粉咁飲會好苦，所以最好先溶喺水度再飲。