Keeping my boss's instruction in mind, I learned from my mistake and applied it to the next task.
上司(じょうし)の教(おし)えを大切(たいせつ)にしました。私(わたし)は失敗(しっぱい)から学(まな)びました。そして、次(つぎ)の仕事(しごと)に役立(やくだ)てました。
我把上司的教诲铭记在心,从失败中吸取教训,并将其运用到下一份工作中。
我把上司的教誨銘記在心,從失敗中學習並活用在下一份工作上。
상사의 가르침을 마음에 새기고, 나는 실패에서 배워 다음 일에 살렸다.
Dengan mengingat nasihat atasan saya, saya belajar dari kegagalan dan memanfaatkannya untuk pekerjaan berikutnya.
Dengan mengingati nasihat ketua di hati, saya belajar daripada kegagalan dan memanfaatkannya untuk kerja seterusnya.
Con las enseñanzas de mi jefe presentes en mi corazón, aprendí de mis fracasos y lo apliqué al siguiente trabajo.
Gardant à cœur les conseils de mon supérieur, j’ai tiré des leçons de mes échecs et les ai mises à profit dans le travail suivant.
Tenendo a mente gli insegnamenti del mio superiore, ho imparato dai miei errori e li ho sfruttati nel lavoro successivo.
Ich nahm mir die Lehren meines Vorgesetzten zu Herzen, lernte aus meinen Fehlern und nutzte sie für die nächste Arbeit.
Jeg tog min chefs formaninger til mig, lærte af mine fejl og brugte det i det næste arbejde.
Mając w sercu nauki przełożonego, wyciągnąłem wnioski z porażki i wykorzystałem je w następnej pracy.
S poučením od nadřízeného v srdci jsem se poučil ze svých chyb a využil to v další práci.
Met de lessen van mijn leidinggevende in mijn hart leerde ik van mijn fouten en paste ik dat toe in mijn volgende werk.
Med sjefens ord i hjertet lærte jeg av feilene mine og brukte det i det neste arbeidet.
Med min chefs lärdomar i hjärtat lärde jag mig av mina misslyckanden och använde dem i nästa arbete.
Приняв к сердцу наставления начальника, я извлёк уроки из ошибок и применил их в следующей работе.
Păstrând în inimă învățăturile șefului meu, am învățat din eșec și le-am folosit în următoarea mea sarcină.
Пам’ятаючи настанови керівника, я виніс уроки з невдачі й застосував їх у наступній роботі.
Guardando os ensinamentos do meu chefe no coração, aprendi com os erros e os apliquei ao trabalho seguinte.
Khắc ghi lời dạy của cấp trên trong lòng, tôi đã học từ thất bại và vận dụng vào công việc tiếp theo.
Dala ang mga aral ng aking nakatataas sa puso, natuto ako sa mga pagkakamali at ginamit iyon sa susunod na trabaho.
ฉันยึดคำสอนของหัวหน้าไว้ในใจ เรียนรู้จากความล้มเหลวและนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์กับงานถัดไป
ຂ້ອຍນຳຄຳສອນຂອງຫົວໜ້າໄວ້ໃນໃຈ ແລະຮຽນຮູ້ຈາກຄວາມຜິດພາດ ເພື່ອນຳໄປໃຊ້ໃນວຽກງານຕໍ່ໄປ.
Amirimin öğütlerini yüreğimde taşıyarak, hatalarımdan ders alıp bunu bir sonraki işimde değerlendirdim.
மேலாளரின் அறிவுறுத்தலை மனதில் பதிந்து கொண்டு, நான் தோல்வியிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு அதை அடுத்த பணியில் பயன்படுத்தினேன்.
अपने बॉस की सीख को दिल में रखकर, मैंने अपनी असफलताओं से सीखा और उसे अगले काम में लागू किया।
میں نے اپنے باس کی نصیحت کو دل میں رکھ کر، اپنی ناکامیوں سے سیکھا اور اسے اگلے کام میں بروئے کار لایا۔
A főnök tanácsát szívembe zárva a kudarcaiból tanultam, és a következő munkámban hasznosítottam.
כשלנגד עיניי דברי ההדרכה של הממונה, למדתי מן הכישלון וניצלתי זאת בעבודה הבאה.
উর্ধ্বতনের শিক্ষা হৃদয়ে ধারণ করে, আমি ব্যর্থতা থেকে শিখে তা পরবর্তী কাজে কাজে লাগিয়েছি।
म मेरो वरिष्ठको शिक्षालाई मनमा राख्दै, असफलताबाट सिकेर त्यसलाई अर्को काममा प्रयोग गरेँ।
උඩස්ථාධිපතිගේ උපදේශය හද තුළ තබාගෙන, මම අසාර්ථකත්වයෙන් පාඩම් ගෙන එය ඊළඟ කාර්යයට යොදාගත්තා.
အထက်လူကြီးရဲ့ သင်ခန်းစာကို ရင်ထဲမှာထားပြီး၊ ကျွန်မက မအောင်မြင်မှုတွေကနေ သင်ယူကာ နောက်လုပ်ငန်းမှာ အသုံးချခဲ့တယ်။
Даргынхаа сургамжийг сэтгэлдээ тээж, би алдаанаасаа суралцаад дараагийн ажилдаа хэрэгжүүлсэн.
Rahbarimning nasihatini qalbimga tugib, men xatolardan saboq olib, uni keyingi ishlarimda qo‘lladim.
با پندهای رئیس در دل، از شکستهایم درس گرفتم و آن را در کار بعدی به کار بستم.
وعلى هدي نصيحة رئيسي التي حفظتها في قلبي، تعلمت من إخفاقاتي واستفدت منها في العمل التالي.
ដោយយកអនុសាសន៍របស់មេដឹកនាំមកដាក់ក្នុងចិត្ត ខ្ញុំបានរៀនពីកំហុស ហើយយកមកអនុវត្តក្នុងការងារបន្ទាប់។
Tendo em mente os conselhos do meu superior, aprendi com os erros e apliquei isso no trabalho seguinte.
將上司嘅教誨銘記於心,我從失敗中吸取教訓,並運用到下一份工作上。
関連する単語
訓
instruction / teachings
指導 / 教え
人(ひと)に教(おし)えたり、よい方(ほう)へ導(みちび)いたりすることです。
教导;教诲 / 训示;训词 / 教训
教導 / 教誨 / 訓誡
훈계, 가르침 / 교훈, 훈시 / 훈독(한자의 일본식 읽기)
instruksi / ajaran / petuah
arahan; tunjuk ajar / ajaran; pengajaran / didikan
instrucción / enseñanza / precepto
enseignement; instruction / précepte / lecture kun (lecture japonaise d’un kanji)
istruzione; ammaestramento / insegnamenti; precetti / lettura giapponese (kun’yomi) di un kanji
Unterweisung, Anleitung / Lehre, Belehrung / (schriftl.) Gebot, Vorschrift
undervisning; instruktion / lære; belæring / anvisning; forskrift
pouczenie, instrukcja / nauka, nauczanie / przesłanie, wskazówka
instrukce, poučení / učení, nauka / výcvik, školení
onderricht, instructie / lering, leer (onderwijs/lessen) / lezing/uitspraak van een kanji (kun'yomi)
instruksjon; rettledning / undervisning; lære / læresetning; formanende ord
instruktion / undervisning / lära
наставление / учение / чтение (кандзи) по-кунъёми
instrucțiune; îndrumare / învățătură; învățăminte / doctrină; precepte
настанова, інструкція / повчання, навчання / вказівка (офіц.), припис
instrução / ensinamentos / preceitos
giáo huấn; lời dạy / âm huấn (cách đọc kun trong tiếng Nhật)
turo / aral / pagtuturo
คำสั่งสอน / การอบรมสั่งสอน / คำชี้แนะ
ຄຳສັ່ງສອນ / ຄຳສອນ / ການອົບຮົມ
öğüt, talimat / öğreti, doktrin / eğitim, terbiye
போதனை / அறிவுறுத்தல் / கற்பித்தல்
निर्देश / शिक्षा / उपदेश
تعلیم / ہدایت / نصیحت
oktatás, tanítás / intelem, útmutatás / tanítások, bölcseletek
הדרכה / לימוד / הנחיה
নির্দেশনা / শিক্ষা/উপদেশ / শিক্ষণ
उपदेश / निर्देशन / शिक्षण
උපදෙස් / ඉගැන්වීම් / දැනුම්දීම
သင်ကြားချက် / လမ်းညွှန်ချက် / သင်ခန်းစာ
сургаал / заавар / сургалт
yoʻriqnoma, koʻrsatma / taʼlimot, oʻgit
آموزش / تعلیم و تربیت / اندرز و دستور
تعليم / إرشاد / تعاليم
ការបង្រៀន / សេចក្តីណែនាំ / ពាក្យប្រៀនប្រដៅ
instrução / ensinamentos / preceitos
教誨 / 訓示 / 教訓
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
