来週（らいしゅう）、新（あたら）しい駅（えき）に止（と）まる予定（よてい）の列車（れっしゃ）があります。その列車（れっしゃ）の時刻表（じこくひょう）を確認（かくにん）しておいてください。

请提前确认一下计划下周停靠新车站的列车时刻表。

請先確認一下預計於下週停靠新車站的列車時刻表。

다음 주에 새로운 역에 정차할 예정인 열차의 시간표를 확인해 두세요.

Tolong periksa terlebih dahulu jadwal kereta yang dijadwalkan berhenti di stasiun baru minggu depan.

Sila semak jadual waktu kereta api yang dijadualkan untuk berhenti di stesen baharu minggu depan.

Por favor, asegúrese de comprobar el horario del tren que está previsto que se estacione en la nueva estación la próxima semana.

Veuillez vérifier à l’avance l’horaire du train prévu pour s’arrêter à la nouvelle gare la semaine prochaine.

Per favore, verifica in anticipo l’orario del treno che dovrebbe fermarsi alla nuova stazione la prossima settimana.

Bitte prüfen Sie im Voraus den Fahrplan des Zuges, der nächste Woche voraussichtlich am neuen Bahnhof abgestellt wird.

Kontrollér venligst køreplanen for de tog, der efter planen skal standse ved den nye station i næste uge.

Proszę wcześniej sprawdzić rozkład jazdy pociągów, które mają się zatrzymywać na nowej stacji w przyszłym tygodniu.

Prosím, předem si ověřte jízdní řád vlaků, které mají příští týden stavět na nové stanici.

Controleer alvast de dienstregeling van de trein die volgende week op het nieuwe station zal stoppen.

Vennligst sjekk rutetabellen for toget som etter planen skal stå ved den nye stasjonen neste uke.

Vänligen kontrollera tidtabellen för de tåg som är planerade att stanna vid den nya stationen nästa vecka.

Пожалуйста, заранее проверьте расписание поездов, которые на следующей неделе будут стоять на новой станции.

Vă rog să verificați din timp mersul trenurilor care urmează să staționeze săptămâna viitoare în noua gară.

Будь ласка, заздалегідь перевірте розклад руху поїздів, які мають зупинятися на новій станції наступного тижня.

Por favor, confirme com antecedência o horário do trem que está programado para parar na nova estação na próxima semana.

Vui lòng kiểm tra trước thời khóa biểu của đoàn tàu dự kiến sẽ dừng tại nhà ga mới vào tuần tới.

Paki-check na ang iskedyul ng tren na naka-iskedyul na huminto sa bagong estasyon sa susunod na linggo.

กรุณาตรวจสอบตารางเวลาเดินรถของขบวนรถไฟที่มีกำหนดจะจอดที่สถานีใหม่ในสัปดาห์หน้าด้วย

ກະລຸນາກວດເບິ່ງຕາຕະລາງເວລາລົດໄຟທີ່ມີກໍານົດຈະຈອດຢູ່ສະຖານີໃໝ່ໃນອາທິດໜ້າໃຫ້ແນ່ໃຈ.

Lütfen gelecek hafta yeni istasyonda durması planlanan trenin tarifesini önceden kontrol edin.

அடுத்த வாரம் புதிய நிலையத்தில் நிற்க திட்டமிடப்பட்டுள்ள ரயிலின் நேர அட்டவணையை முன்கூட்டியே சரிபார்த்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

कृपया अगले सप्ताह नए स्टेशन पर रुकने वाली निर्धारित ट्रेनों की समय-सारिणी पहले से जाँच लें।

Kérem, ellenőrizze előre a jövő héten az új állomáson megállni tervezett vonat menetrendjét.

অনুগ্রহ করে আগামী সপ্তাহে নতুন স্টেশনে থামার কথা যে ট্রেনটির আছে, তার সময়সূচিটি আগেই যাচাই করে রাখুন।

कृपया अर्को हप्तामा नयाँ स्टेशनमा रोक्ने योजना भएका रेलहरूको समयतालिका जाँचेर राख्नुहोस्।

කරුණාකර ලබන සතියේ නව දුම්රිය ස්ථානයේ නවතා තැබීමට නියමිත දුම්රියේ කාලසටහන පෙරම තහවුරු කරගෙන තබන්න.

နောက်အပတ်မှာ ဘူတာအသစ်မှာ ရပ်နားမယ့် ရထားရဲ့ အချိန်ဇယားကို ကြိုတင်စစ်ဆေးထားပါ။

Ирэх долоо хоногт шинэ буудалд зогсохоор төлөвлөгдсөн галт тэрэгний цагийн хуваарийг урьдчилан шалгаад үзээрэй.

Iltimos, kelasi hafta yangi bekatda to‘xtashi rejalashtirilgan poyezdning jadvalini oldindan tekshirib qo‘ying.

សូមពិនិត្យមើលតារាងពេលវេលារថភ្លើងដែលបានគ្រោងថានឹងឈប់នៅស្ថានីយថ្មីនៅសប្ដាហ៍ក្រោយជាមុន។

Por favor, verifique antecipadamente o horário do comboio que está previsto parar na nova estação na próxima semana.

請你預先確認一下下星期計劃停泊喺新車站嘅列車時刻表。