その契約（けいやく）は、はじめはよいものに見（み）えます。しかし、内容（ないよう）をよく確（たし）かめないと、損（そん）をするかもしれません。

这份合同乍看之下可能很有利，但如果你不仔细核实细节，可能会遭受损失。

這份合約乍看之下可能很有利，但如果你不仔細核對細節，可能會遭受損失。

그 계약은 처음에는 유리해 보일 수 있지만, 세부 사항을 꼼꼼히 확인하지 않으면 손해를 볼 수 있습니다.

Kontrak itu mungkin tampak menguntungkan pada pandangan pertama, tetapi jika Anda tidak memeriksa detailnya dengan cermat, Anda bisa menderita kerugian.

Kontrak itu mungkin kelihatan berfaedah pada pandangan pertama, tetapi jika anda tidak menyemak butirannya dengan teliti, anda boleh mengalami kerugian.

Ese contrato puede parecer ventajoso a primera vista, pero si no revisas los detalles con cuidado, podrías sufrir una pérdida.

Ce contrat peut sembler avantageux à première vue, mais si vous ne vérifiez pas attentivement les détails, vous pourriez subir une perte.

Quel contratto può sembrare vantaggioso a prima vista, ma se non controlli attentamente i dettagli, potresti subire una perdita.

Dieser Vertrag mag auf den ersten Blick vorteilhaft erscheinen, aber wenn Sie die Details nicht sorgfältig prüfen, könnten Sie einen Verlust erleiden.

Den kontrakt kan ved første øjekast virke fordelagtig, men hvis du ikke tjekker detaljerne grundigt, kan du lide et tab.

Na pierwszy rzut oka ta umowa może wydawać się korzystna, ale jeśli nie sprawdzisz szczegółów, możesz ponieść stratę.

Tato smlouva se na první pohled může zdát výhodná, ale pokud detaily pečlivě nezkontrolujete, můžete utrpět ztrátu.

Dat contract lijkt op het eerste gezicht misschien voordelig, maar als je de details niet zorgvuldig controleert, kun je verlies lijden.

Den kontrakten kan virke fordelaktig ved første øyekast, men hvis du ikke sjekker detaljene nøye, kan du lide tap.

Det kontraktet kan verka fördelaktigt vid första anblick, men om du inte kontrollerar detaljerna noggrant kan du drabbas av förlust.

Этот контракт может показаться выгодным на первый взгляд, но если не проверить детали внимательно, вы можете понести убытки.

Acest contract poate părea avantajos la prima vedere, dar dacă nu verifici detaliile cu atenție, poți suferi o pierdere.

Цей контракт може здатися вигідним на перший погляд, але якщо не перевірити деталі уважно, можна зазнати збитків.

Esse contrato pode parecer vantajoso à primeira vista, mas se você não verificar os detalhes cuidadosamente, pode sofrer uma prejuízo.

Hợp đồng đó thoạt nhìn có vẻ có lợi, nhưng nếu bạn không kiểm tra chi tiết cẩn thận, bạn có thể bị lỗ.

Ang kontratang iyon ay maaaring mukhang kapaki-pakinabang sa unang sulyap, ngunit kung hindi mo susuriin nang mabuti ang mga detalye, maaari kang mawalan ng pag-asa.

สัญญานั้นอาจดูได้เปรียบในแวบแรก แต่ถ้าคุณไม่ตรวจสอบรายละเอียดอย่างรอบคอบ คุณอาจประสบกับความสูญเสีย

ສັນຍານັ້ນເບິ່ງຜິວເຜີນແລ້ວຄືວ່າມີປະໂຫຍດ, ແຕ່ຖ້າບໍ່ກວດສອບເນື້ອໃນໃຫ້ດີ ອາດຈະເສຍປຽບໄດ້.

Bu sözleşme ilk bakışta avantajlı görünebilir, ancak detayları dikkatlice incelemezseniz zarar görebilirsiniz.

அந்த ஒப்பந்தம் முதல் பார்வையில் சாதகமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் நீங்கள் விவரங்களை கவனமாக சரிபார்க்கவில்லை என்றால், நீங்கள் இழப்பை சந்திக்க நேரிடும்.

यह अनुबंध पहली नज़र में फायदेमंद लग सकता है, लेकिन यदि आप विवरणों की सावधानीपूर्वक जांच नहीं करते हैं, तो आपको नुकसान हो सकता है।

Ez a szerződés elsőre előnyösnek tűnhet, de ha nem vizsgálod meg alaposan a részleteket, veszteséget szenvedhetsz.

এই চুক্তিটি প্রথম নজরে সুবিধাজনক বলে মনে হতে পারে, তবে আপনি যদি সাবধানতার সাথে বিশদটি পরীক্ষা না করেন তবে আপনি ক্ষতির সম্মুখীন হতে পারেন।

झट्ट हेर्दा त्यो सम्झौता फाइदाजनक लाग्न सक्छ तर विस्तृत विवरण होसियारीसाथ जाँच्नुभएन भने नोक्सान हुन सक्छ।

එම ගිවිසුම පළමුවෙන් බැලූ විට වාසිදායක ලෙස පෙනුණත්, අන්තර්ගතය හොඳින් පරීක්ෂා නොකළහොත් පාඩුවක් සිදුවීමට ඉඩ ඇත.

ထိုစာချုပ်သည် အစပိုင်းတွင် အကျိုးရှိပုံရသော်လည်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အသေအချာမစစ်ဆေးပါက ဆုံးၡုံးသွားနိုင်သည်။

Тэр гэрээ эхэндээ ашигтай мэт санагдаж болох ч, хэрвээ нарийн ширийн мэдээллийг сайн шалгахгүй бол алдагдал үүсч болзошгүй.

Bu shartnoma dastlab foydali ko'rinishi mumkin, lekin tafsilotlarni diqqat bilan tekshirmasangiz, zarar ko'rishingiz mumkin.

កិច្ចសន្យានោះហាក់ដូចជាមានអត្ថប្រយោជន៍នៅក្រឡេកមើលដំបូង ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន អ្នកអាចទទួលរងការខាតបង់។

Esse contrato pode parecer vantajoso à primeira vista, mas se não verificar os detalhes cuidadosamente, pode sofrer uma prejuízo.

呢份合約乍看之下好似有利，但如果你唔仔細核實細節，可能會蝕底。