庭（にわ）に植（う）えた苗（なえ）が枯（か）れないように、梅雨（つゆ）が終（お）わるまで、毎朝（まいあさ）水（みず）をやることにしています。

为了防止我种在花园里的幼苗枯萎，我每天早上都会浇水，直到雨季结束。

為了防止我在花園裡種下的幼苗枯萎，我特意每天早上澆水，直到雨季結束。

정원에 심은 묘목들이 시들지 않게 하기 위해, 우기가 끝날 때까지 매일 아침 물을 주는 것을 잊지 않습니다.

Agar bibit yang saya tanam di kebun tidak layu, saya menyiramnya setiap pagi sampai musim hujan berakhir.

Untuk mengelakkan anak benih yang saya tanam di taman daripada layu, saya menyiramnya setiap pagi sehingga musim hujan berakhir.

Para evitar que las plántulas que planté en el jardín se marchiten, me esfuerzo por regarlas cada mañana hasta que termina la temporada de lluvias.

Pour éviter que les semis que j’ai plantés dans le jardin ne fanent, je prends soin de les arroser chaque matin jusqu’à la fin de la saison des pluies.

Per evitare che le piantine che ho piantato in giardino appassiscano, mi impegno ad annaffiarle ogni mattina fino alla fine della stagione delle piogge.

Um die Setzlinge, die ich im Garten gepflanzt habe, vor dem Verwelken zu bewahren, gieße ich sie jeden Morgen, bis die Regenzeit vorbei ist.

For at forhindre, at de frøplanter, jeg plantede i haven, visner, sørger jeg for at vande dem hver morgen, indtil regntiden er slut.

Aby zapobiec więdnięciu sadzonek posadzonych w ogrodzie, codziennie podlewam je do końca pory deszczowej.

Abych zabránil tomu, aby sazenice, které jsem zasadil na zahradě, neuvadly, dávám si záležet na tom, abych je každé ráno zaléval, dokud neskončí období dešťů.

Om te voorkomen dat de zaailingen die ik in de tuin heb geplant, geef ik ze elke ochtend water tot het regenseizoen voorbij is.

For å hindre at frøplantene jeg plantet i hagen visner, sørger jeg for å vanne dem hver morgen til regntiden er over.

För att förhindra att plantorna jag planterat i trädgården vissnar ser jag till att vattna dem varje morgon tills regnperioden är över.

Чтобы саженцы, которые я посадил в саду, не увядали, я стараюсь поливать их каждое утро до конца сезона дождей.

Ca să nu se ofilească răsadurile plantate în grădină, mă descurc să le ud în fiecare dimineață până se termină sezonul ploios.

Щоб сіянці, які я посадив у саду, не в'янули, я завжди поливаю їх щоранку до кінця сезону дощів.

Para evitar que as mudas que plantei no jardim murchem, faço questão de regá-las todas as manhãs até a estação chuvosa acabar.

Để giữ cho cây con tôi trồng trong vườn không bị héo, tôi cố gắng tưới nước cho chúng mỗi sáng cho đến khi mùa mưa kết thúc.

Upang maiwasan ang pagkatuyo ng mga punla na itinanim ko sa hardin, sinisikap kong dinilig ang mga ito tuwing umaga hanggang sa matapos ang tag-ulan.

เพื่อป้องกันไม่ให้ต้นกล้าที่ฉันปลูกในสวนเหี่ยวเฉาฉันจึงรดน้ําทุกเช้าจนกว่าฤดูฝนจะสิ้นสุดลง

ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ກ້າໄມ້ທີ່ປູກໄວ້ໃນສວນຫ່ຽວຕາຍ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຕັ້ງໃຈວ່າຈະຫົດນ້ຳທຸກເຊົ້າບໍ່ໃຫ້ຂາດ ຈົນກວ່າລະດູຝົນຈະສິ້ນສຸດ.

Bahçeye ektiğim fidelerin solmasın diye, yağmur mevsimi bitene kadar her sabah sulamaya özen gösteriyorum.

தோட்டத்தில் நான் நடவு செய்த நாற்றுகள் வாடாமல் இருக்க, மழைக்காலம் முடியும் வரை ஒவ்வொரு காலையிலும் அவற்றுக்கு தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்.

बगीचे में लगाए गए पौधों को मुरझाने से बचाने के लिए, मैं हर सुबह बारिश का मौसम समाप्त होने तक उन्हें पानी देने का एक बिंदु बनाता हूं।

Hogy a kertben ültetett palántákat ne hervadjanak el, minden reggel igyekszem öntözni őket, amíg az esős évszak véget nem ér.

আমি বাগানে রোপণ করা চারাগুলি শুকিয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য, আমি বর্ষাকাল শেষ না হওয়া পর্যন্ত প্রতিদিন সকালে তাদের জল দেওয়ার একটি বিন্দু তৈরি করি।

मैले बगैंचामा रोपेको बिरुवाहरू सुक्नबाट रोक्नको लागि, म वर्षाको मौसम समाप्त नभएसम्म हरेक बिहान तिनीहरूलाई पानी दिने बिन्दु बनाउँछु।

ගෙවත්තේ සිටවූ පැළ මැරී නොයන ලෙස, වැසි සමය අවසන් වන තුරු සෑම උදෑසනකම ජලය දැමීම අතපසු නොකරන්නට මම තීරණය කරගෙන සිටිමි.

ဥယျာဉ်ထဲမှာ ကျွန်တော်စိုက်ထားတဲ့ ပျိုးပင်တွေ ညှိုးနွမ်းမသွားအောင် မိုးရာသီကုန်တဲ့အထိ မနက်တိုင်း ရေလောင်းတယ်။

Цэцэрлэгт тарьсан ургамлууд хатахаас сэргийлэхийн тулд борооны улирал дуусах хүртэл өглөө бүр усалдаг.

Bog'da ekkan ko'chatlarim qurib ketmasligi uchun, har kuni ertalab yomg'irli mavsum tugaguncha sug'orishga harakat qilaman.

ដើម្បីរក្សាសំណាបដែលខ្ញុំបានដាំនៅក្នុងសួនច្បារពីការស្ងួត, I make a point of watering them every morning until the rainy season ends.

Para evitar que as mudas que plantei no jardim murcham, faço questão de as regar todas as manhãs até a época das chuvas acabar.

為咗防止我種喺花園嘅幼苗枯萎，我每日早上都會澆水，直到雨季完結。