駅（えき）の壁（かべ）に「禁（きん）」と書（か）いてありました。彼（かれ）は、そこに入（はい）ってはいけないと気（き）づきました。

看到车站墙上写着“禁酒”的字样，他意识到那里是不允许进入的。

看到車站牆上寫著「禁酒」的字，他意識到該處禁止進入。

역 벽에 '금지'라는 문자가 적힌 것을 보고, 그는 그곳에 입장이 금지된다는 것을 깨달았습니다.

Melihat karakter yang berarti larangan yang tertulis di dinding stasiun, dia menyadari bahwa masuk tidak diizinkan di sana.

Melihat watak bermaksud larangan yang tertulis di dinding stesen, dia menyedari bahawa masuk tidak dibenarkan di sana.

Al ver el carácter que significaba prohibición escrito en la pared de la estación, se dio cuenta de que no se permitía la entrada allí.

En voyant le caractère signifiant prohibition écrit sur le mur de la gare, il comprit que l’entrée n’y était pas autorisée.

Vedendo il carattere significato proibizione scritto sul muro della stazione, si rese conto che lì non era permesso entrare.

Als er das Zeichen für Prohibition an der Wand des Bahnhofs sah, wurde ihm klar, dass dort kein Zutritt erlaubt war.

Da han så tegnet for forbud skrevet på stationsvæggen, indså han, at adgang ikke var tilladt der.

Widząc znak oznaczający zakaz wypisany na ścianie stacji, zorientował się, że tam nie jest dozwolony wstęp.

Když na zdi stanice viděl znak znamenající zákaz, uvědomil si, že tam vstup není povolen.

Toen hij het teken voor drooglegging op de muur van het station zag staan, realiseerde hij zich dat toegang daar niet was toegestaan.

Da han så tegnet som betyr forbud skrevet på stasjonsveggen, innså han at adgang ikke var tillatt der.

När han såg tecknet som betyder förbud skrivet på stationsväggen insåg han att inträde inte var tillåtet där.

Увидев иероглиф с значением запрета на стене станции, он понял, что туда вход запрещён.

Văzând caracterul cu semnificația prohibiției scris pe peretele gării, și-a dat seama că accesul nu era permis acolo.

Побачивши, що на стіні станції написано значення «заборона», він зрозумів, що туди вход заборонен.

Ao ver o caractere significado proibição escrito na parede da estação, ele percebeu que a entrada não era permitida ali.

Nhìn thấy ký tự có nghĩa là lệnh cấm được viết trên tường nhà ga, anh nhận ra rằng không được phép vào đó.

Nang makita ang character na nangangahulugang pagbabawal na nakasulat sa pader ng istasyon, napagtanto niya na hindi pinapayagan ang pagpasok doon.

เมื่อเห็นตัวอักษรหมายถึงข้อห้ามที่เขียนไว้บนผนังสถานี เขาจึงตระหนักว่าไม่อนุญาตให้เข้าที่นั่น

ເມື່ອເຫັນຕົວອັກສອນ “ຫ້າມ” ທີ່ຂຽນໄວ້ເທິງຝາຂອງສະຖານີ, ລາວຈຶ່ງຮູ້ວ່າບ່ອນນັ້ນເປັນເຂດຫ້າມເຂົ້າ.

İstasyon duvarında yasak anlamına gelen karakteri görünce, oraya girişin yasak olduğunu fark etti.

ஸ்டேஷன் சுவரில் தடை என்று எழுதப்பட்ட எழுத்துக்களைப் பார்த்த அவர், அங்கு நுழைய அனுமதி இல்லை என்பதை உணர்ந்தார்.

स्टेशन की दीवार पर लिखे चरित्र को देखकर उसे एहसास हुआ कि वहां प्रवेश की अनुमति नहीं है।

Amikor látta az állomás falán a tiltást jelző karaktert, rájött, hogy ott nem engedélyezett a belépés.

স্টেশনের দেয়ালে লেখা নিষেধাজ্ঞার অর্থ অক্ষরটি দেখে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে সেখানে প্রবেশের অনুমতি নেই।

स्टेशनको भित्तामा लेखिएको अक्षर अर्थात् निषेध देखेपछि उनले महसुस गरे कि त्यहाँ प्रवेश गर्न अनुमति छैन।

දුම්රිය ස්ථානයේ බිත්තියේ ලියා තිබූ “禁” අකුර දැක, ඔහු එතැනට ඇතුළු වීම තහනම් බව දැනගත්තේය.

ဘူတာရုံနံရံပေါ်တွင် တားမြစ်ချက်ဟုအဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် အက္ခရာရေးထားသည်ကို တွေ့လိုက်ရာ ထိုနေရာသို့ ဝင်ခွင့်မပြုကြောင်း သူသဘောပေါက်ခဲ့သည်။

Станцын ханан дээр хориотой гэсэн утгатай тэмдэгтийг хараад тэр тэнд орохыг хориглосон гэдгийг ойлгосон.

Stansiya devorida "taqiq" degan yozuvni ko'rib, u bu yerga kirish taqiqlanganini anglab yetdi.

ដោយឃើញតួអក្សរមានន័យថាហាមឃាត់ដែលសរសេរនៅលើជញ្ជាំងស្ថានីយ៍ គាត់បានដឹងថាការចូលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនោះទេ។

Ao ver o carácter significado da proibição escrito na parede da estação, percebeu que a entrada não era permitida ali.

見到車站牆上寫住「禁酒令」嘅字，佢就知道嗰度唔准入。