古（ふる）い倉庫（そうこ）は、地震（じしん）に備（そな）えます。そのため、レンガの壁（かべ）を強（つよ）くすることになりました。

旧仓库计划加固砖墙以应对地震。

舊倉庫原定要加強磚牆，以應對地震。

오래된 창고는 지진에 대비해 벽돌 벽을 보강할 예정이었다.

Gudang tua itu dijadwalkan untuk memiliki dinding bata yang diperkuat sebagai persiapan untuk gempa bumi.

Gudang lama itu dijadualkan untuk mengukuhkan dinding batanya sebagai persediaan untuk gempa bumi.

El antiguo almacén estaba previsto reforzar sus muros de ladrillo en preparación para un terremoto.

L’ancien entrepôt devait voir ses murs en briques renforcés en préparation d’un tremblement de terre.

Il vecchio magazzino doveva essere rinforzato con i muri di mattoni in preparazione a un terremoto.

Das alte Lagerhaus sollte seine Backsteinwände verstärkt bekommen, um sich auf ein Erdbeben vorzubereiten.

Det gamle lager skulle have forstærket sine murstensvægge som forberedelse til et jordskælv.

Stary magazyn miał mieć wzmocnione ceglane ściany w przygotowaniu na wypadek trzęsienia ziemi.

Starý sklad měl být zesílen cihlovými zdmi v přípravě na zemětřesení.

Het oude magazijn zou zijn bakstenen muren worden versterkt ter voorbereiding op een aardbeving.

Det gamle lageret skulle få murveggene forsterket i forberedelse til et jordskjelv.

Det gamla lagret skulle få sina tegelväggar förstärkta inför en jordbävning.

Старый склад должен был укрепить кирпичные стены в ожидании землетрясения.

Vechiul depozit urma să fie întărit cu zidurile de cărămidă în pregătirea unui cutremur.

Старий склад мав укріпити цегляні стіни в підготовці до землетрусу.

O antigo armazém estava programado para reforçar suas paredes de tijolos em preparação para um terremoto.

Nhà kho cũ đã được lên kế hoạch để gia cố các bức tường gạch để chuẩn bị cho một trận động đất.

Nakatakdang palakasin ang lumang bodega bilang paghahanda sa lindol.

โกดังเก่ามีกําหนดจะเสริมกําแพงอิฐเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับแผ่นดินไหว

ຄັງເກັບຂອງເກົ່າຖືກກຳນົດໃຫ້ເສີມຄວາມແຂງແຮງໃຫ້ກຳແພງອິດ ເພື່ອກຽມພ້ອມຮັບແຜ່ນດິນໄຫວ.

Eski deponun tuğla duvarları deprem için güçlendirilecekti.

பூகம்பத்திற்கான தயாரிப்பில் பழைய கிடங்கின் செங்கல் சுவர்கள் பலப்படுத்தப்பட திட்டமிடப்பட்டிருந்தது.

पुराने गोदाम को भूकंप की तैयारी में अपनी ईंट की दीवारों को मजबूत करने के लिए निर्धारित किया गया था।

A régi raktár téglafalait tervezték megerősíteni egy földrengésre való felkészülésként.

পুরানো গুদামটি ভূমিকম্পের প্রস্তুতির জন্য তার ইটের দেয়ালগুলি শক্তিশালী করার কথা ছিল।

पुरानो गोदामलाई भूकम्पको तयारीका लागि इँटाको पर्खाल बलियो बनाउने योजना थियो।

පැරණි ගබඩාව භූමිකම්පාවකට සූදානම් වීම සඳහා ගඩොල් බිත්ති ශක්තිමත් කිරීමට තීරණය විය.

သိုလှောင်ရုံ ဟောင်း သည် ငလျင် တစ် ခု အတွက် ပြင်ဆင် မှု တွင် ၎င်း ၏ အုတ် နံရံ များ ကို ခိုင်ခံ့ စေ ရန် စီစဉ် ခဲ့ သည် ။

Хуучин агуулахын газар хөдлөлтийн бэлтгэлд зориулан тоосгон ханануудыг бэхжүүлэхээр төлөвлөж байв.

Eski omborxonaning g'isht devorlari zilzila uchun mustahkamlanishi rejalashtirilgan edi.

ឃ្លាំងចាស់ត្រូវបានគ្រោងនឹងពង្រឹងជញ្ជាំងឥដ្ឋរបស់ខ្លួនក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការរញ្ជួយដី។

O antigo armazém estava previsto para reforçar as suas paredes de tijolo em preparação para um terramoto.

舊倉庫原本計劃加固磚牆，為地震作準備。