合格（ごうかく）したと聞（き）いたとき、胸（むね）がいっぱいになりました。言葉（ことば）にできないほどうれしい気持（きも）ちになりました。

听到合格的消息的那一刻，我心中满是感慨，感受到难以言表的喜悦。

聽到合格通知的那一刻，胸口滿溢，感受到無法用言語形容的喜悅。

합격 소식을 들은 순간, 가슴이 벅차올라 말로 다 할 수 없는 기쁨을 느꼈다.

Saat mendengar kabar kelulusan itu, dadaku terasa penuh dan aku merasakan sukacita yang tak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

Saat mendengar berita lulus itu, dada saya terasa penuh dan saya merasai kegembiraan yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

En el momento en que escuché la noticia de que había aprobado, se me llenó el pecho y sentí una alegría indescriptible.

À l’instant où j’ai appris la nouvelle de ma réussite, j’ai eu la poitrine serrée et j’ai ressenti une joie inexprimable.

Nel momento in cui ho sentito la notizia di aver superato l’esame, mi si è riempito il cuore e ho provato una gioia indescrivibile.

In dem Moment, als ich die Nachricht vom Bestehen hörte, war ich überwältigt und verspürte eine Freude, die sich nicht in Worte fassen ließ.

I det øjeblik jeg hørte beskeden om, at jeg var bestået, blev mit bryst fyldt, og jeg følte en ubeskrivelig glæde.

W chwili, gdy usłyszałem wiadomość o zdaniu egzaminu, serce przepełniło mi się i poczułem niewyrażalną radość.

V okamžiku, kdy jsem uslyšel(a) zprávu, že jsem uspěl(a), sevřel se mi hrudník dojetím a pocítil(a) jsem nevýslovnou radost.

Op het moment dat ik het bericht hoorde dat ik geslaagd was, liep mijn borst vol en voelde ik een onbeschrijfelijke vreugde.

I det øyeblikket jeg fikk høre at jeg hadde bestått, ble jeg helt overveldet, og jeg kjente en glede jeg ikke kunne sette ord på.

I samma ögonblick som jag fick höra att jag blivit godkänd fylldes jag av känslor och kände en obeskrivlig glädje.

В тот момент, когда я услышал(а) известие о том, что сдал(а), у меня переполнилась грудь, и я испытал(а) невыразимую радость.

În momentul în care am auzit vestea că am fost admis, mi s-a umplut inima și am simțit o bucurie de nedescris.

У ту мить, коли я почув(ла) звістку про успішне складання, мене переповнило, і я відчув(ла) невимовну радість.

No momento em que ouvi a notícia de que havia sido aprovado, meu peito se encheu e senti uma alegria indescritível.

Khoảnh khắc nghe tin mình đã đỗ, lòng tôi nghẹn ngào, cảm thấy niềm vui không sao diễn tả được.

Nang marinig ko ang balita na pumasa ako, napuno ang dibdib ko at nakaramdam ako ng kagalakang hindi ko maipaliwanag sa salita.

ทันทีที่ได้ยินข่าวว่าสอบผ่าน ใจฉันก็เอ่อล้นและรู้สึกยินดีอย่างบรรยายไม่ถูก

ໃນຂະນະທີ່ໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າຜ່ານສອບ ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະຮູ້ສຶກຍິນດີຢ່າງບໍ່ສາມາດບອກເປັນຄໍາໄດ້.

Sınavı geçtiğimi duyduğum anda göğsüm doldu, kelimelere dökülemeyecek bir sevinç hissettim.

தேர்வில் வெற்றி பெற்றேன் என்ற செய்தியை கேட்ட அந்த நிமிடமே, நெஞ்சம் நிரம்பி, வார்த்தைகளால் சொல்ல முடியாத அளவிலான மகிழ்ச்சியை உணர்ந்தேன்.

उत्तीर्ण होने की खबर सुनते ही मेरा सीना भर आया और मैंने ऐसी खुशी महसूस की जिसे शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता।

Abban a pillanatban, amikor meghallottam a hírt, hogy átmentem, megtelt a szívem, és szavakba nem önthető örömöt éreztem.

পাস করার খবরটি শোনার মুহূর্তে আমার বুক ভরে উঠল, আর কথায় প্রকাশ করা যায় না এমন আনন্দ অনুভব করলাম।

उत्तीर्ण भएको खबर सुनेको क्षण मेरो छाती भावनाले भरियो र शब्दमा व्यक्त गर्न नसकिने खुशी महसुस भयो।

සමත් වූ බව අසා ගත් මොහොතේ, හදවත හැඟීම්වලින් පිරී ගොස්, වචනවලට දමන්න නොහැකි සතුටක් දැනුණා.

အောင်မြင်သတင်းကို ကြားလိုက်တဲ့အချိန်မှာပဲ ရင်ထဲမှာ ပြည့်လျှံလာပြီး စကားဖြင့် မဖော်ပြနိုင်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။

Тэнцсэн тухай мэдээг сонссон тэр агшинд цээж дүүрээд, үгээр хэлж баршгүй их баяр хөөрийг мэдэрсэн.

Imtihondan o‘tganim haqidagi xabarni eshitgan zahotim ko‘ksim to‘lib ketdi va so‘z bilan ifodalab bo‘lmaydigan quvonchni his qildim.

នៅពេលដែលបានឮដំណឹងថាបានជាប់ភ្លាមៗ ទ្រូងខ្ញុំពេញទៅដោយអារម្មណ៍ ហើយមានសេចក្តីរីករាយដែលមិនអាចពណ៌នាជាពាក្យបាន។

No momento em que ouvi a notícia de que tinha sido aprovado, o meu peito encheu-se e senti uma alegria indescritível.

一聽到合格嘅消息嗰一刻，我心頭一熱，感受到一種講唔出嚟嘅喜悅。