彼（かれ）は駅（えき）の前（まえ）で、通（とお）る人（ひと）たちに募金（ぼきん）に協力（きょうりょく）してほしいと伝（つた）えました。

在车站前，他呼吁路过的人们协助募捐。

在車站前，他呼籲路過的人們協助募款。

역 앞에서 그는 지나가던 사람들에게 모금에 협조해 달라고 호소했다.

Di depan stasiun, dia menyerukan kepada orang-orang yang lewat untuk membantu berdonasi.

Di hadapan stesen, dia menyeru orang yang lalu-lalang supaya menyumbang derma.

Frente a la estación, él hizo un llamamiento a los transeúntes para que colaboraran con donaciones.

Devant la gare, il a lancé un appel aux passants pour qu’ils contribuent à une collecte de fonds.

Davanti alla stazione, lui ha invitato i passanti a collaborare con una raccolta fondi.

Vor dem Bahnhof rief er die Passanten dazu auf, bei einer Spendensammlung mitzuhelfen.

Foran stationen opfordrede han forbipasserende til at støtte indsamlingen med en donation.

Przed dworcem zachęcał przechodniów do wsparcia zbiórki pieniędzy.

Před nádražím vyzýval kolemjdoucí k podpoře sbírky.

Voor het station riep hij voorbijgangers op om mee te werken aan een inzamelingsactie.

Foran stasjonen oppfordret han forbipasserende til å bidra med donasjoner.

Framför stationen uppmanade han förbipasserande att bidra till insamlingen.

Перед станцией он призывал проходивших мимо людей поддержать сбор пожертвований.

În fața gării, el i-a îndemnat pe oamenii care treceau pe acolo să coopereze cu o colectă de donații.

Перед станцією він закликав перехожих долучитися до збору пожертв.

Em frente à estação, ele pediu a colaboração das pessoas que passavam para fazer doações.

Trước ga, anh ấy đã kêu gọi những người đi ngang qua hợp tác quyên góp.

Sa harap ng istasyon, hinikayat niya ang mga dumaraang tao na makiisa sa pangangalap ng donasyon.

หน้า สถานี เขา ได้ เชิญชวน ผู้คน ที่ เดินผ่าน ไปมา ให้ ร่วมมือ บริจาค เงิน

ຢູ່ໜ້າສະຖານີ ລາວໄດ້ເອີ້ນເຊີນຄົນທີ່ຜ່ານໄປມາໃຫ້ຮ່ວມມືບໍລິຈາກ.

İstasyonun önünde, yanından geçen insanlara bağış kampanyasına destek olmaları çağrısında bulundu.

நிலையத்தின் முன்பாக அவர் அங்கே வழியாகச் சென்ற மக்களிடம் நிதி திரட்டலுக்கு ஒத்துழைக்குமாறு அழைப்பு விடுத்தார்.

स्टेशन के सामने उसने रास्ते से गुजर रहे लोगों से दान के लिए सहयोग करने की अपील की।

Az állomás előtt arra kérte a járókelőket, hogy működjenek együtt az adománygyűjtésben.

স্টেশনের সামনে তিনি পথে চলা লোকজনদের কাছে অনুদান সংগ্রহে সহযোগিতা করার আহ্বান জানান।

स्टेसन अगाडि उनले बाटो हिँडिरहेका मानिसहरूलाई चन्दा संकलनमा सहयोग गर्न आह्वान गरे।

දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට ඔහු මඟින් ගමන් කරමින් සිටි මිනිසුන්ට පරිත්‍යාග කිරීමට සහය වීමට ආරාධනා කළේය.

ဘူတာရုံရှေ့မှာ သူက လမ်းကဖြတ်သွားတဲ့ လူတွေကို အလှူငွေကောက်ခံရေးမှာ ပူးပေါင်းကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုလှုံ့ဆော်ခဲ့တယ်။

Тэрээр вокзалын өмнө хажуугаар нь өнгөрч явсан хүмүүсээс хандивт хамтран оролцохыг уриалсан.

Vokzal oldida u yo‘ldan o‘tib ketayotgan odamlardan xayriya uchun mablag‘ yig‘ishga hamkorlik qilishni so‘radi.

នៅមុខស្ថានីយ៍ គាត់បានអំពាវនាវឲ្យអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ចូលរួមសហការក្នុងការបរិច្ចាគ។

Em frente à estação, ele apelou às pessoas que passavam para colaborarem com donativos.

喺車站前面，佢向路過嘅人呼籲大家協助募捐。