水道（すいどう）のメーターを見（み）ました。先月（せんげつ）より使（つか）った水（みず）の量（りょう）がとても増（ふ）えていました。

当我查看水表时，发现用水量比上个月明显增加了。

當我查看水錶時，發現用水量比上個月大幅增加。

수도 계량기를 확인해 보니 사용량이 지난달보다 크게 증가한 것을 발견했습니다.

Ketika saya memeriksa meteran air, saya menemukan bahwa penggunaan telah meningkat secara signifikan dibandingkan dengan bulan lalu.

Apabila saya menyemak meter air, saya mendapati bahawa penggunaan telah meningkat dengan ketara berbanding bulan lepas.

Cuando revisé el contador de agua, vi que el consumo había aumentado significativamente en comparación con el mes pasado.

En vérifiant le compteur d’eau, j’ai constaté que la consommation avait considérablement augmenté par rapport au mois dernier.

Quando ho controllato il contatore dell'acqua, ho scoperto che il consumo era aumentato significativamente rispetto al mese scorso.

Als ich den Wasserzähler überprüfte, stellte ich fest, dass der Verbrauch im Vergleich zum letzten Monat deutlich gestiegen war.

Da jeg tjekkede vandmåleren, fandt jeg, at forbruget var steget markant sammenlignet med sidste måned.

Kiedy sprawdziłem wodomierz, zauważyłem, że zużycie znacznie wzrosło w porównaniu z zeszłym miesiącem.

Když jsem zkontroloval vodoměr, zjistil jsem, že spotřeba výrazně vzrostla oproti minulému měsíci.

Toen ik de watermeter controleerde, zag ik dat het verbruik aanzienlijk was gestegen vergeleken met vorige maand.

Da jeg sjekket vannmåleren, oppdaget jeg at forbruket hadde økt betydelig sammenlignet med forrige måned.

När jag kollade vattenmätaren såg jag att användningen hade ökat avsevärt jämfört med förra månaden.

Когда я проверил водомер, я обнаружил, что его потребление значительно выросло по сравнению с прошлым месяцем.

Când am verificat contorul de apă, am observat că consumul a crescut semnificativ față de luna trecută.

Коли я перевірив водомір, виявив, що споживання значно зросло порівняно з минулим місяцем.

Quando verifiquei o hidrômetro, percebi que o consumo aumentou significativamente em comparação com o mês passado.

Khi tôi kiểm tra đồng hồ nước, tôi thấy rằng việc sử dụng đã tăng lên đáng kể so với tháng trước.

Nang suriin ko ang metro ng tubig, nalaman ko na ang paggamit ay tumaas nang malaki kumpara noong nakaraang buwan.

เมื่อฉันตรวจสอบมาตรวัดน้ําฉันพบว่าการใช้งานเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับเดือนที่แล้ว

ເມື່ອກວດເບິ່ງມິເຕີນ້ຳປະປາ ພົບວ່າປະລິມານການໃຊ້ນ້ຳເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼາຍເມື່ອທຽບກັບເດືອນກ່ອນ.

Su sayacı kontrol ettiğimde, geçen aya göre kullanım oranının önemli ölçüde arttığını gördüm.

நான் நீர் மீட்டரை சரிபார்த்தபோது, கடந்த மாதத்துடன் ஒப்பிடும்போது பயன்பாடு கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது என்பதைக் கண்டேன்.

जब मैंने पानी के मीटर की जाँच की, तो मैंने पाया कि पिछले महीने की तुलना में उपयोग में काफी वृद्धि हुई थी।

Amikor megnéztem a vízmérőt, azt tapasztaltam, hogy a használat jelentősen megnőtt a múlt hónaphoz képest.

আমি যখন জলের মিটারটি পরীক্ষা করি, তখন আমি দেখতে পেলাম যে গত মাসের তুলনায় ব্যবহার উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।

जब मैले पानी मिटर जाँच गरें, मैले पत्ता लगाएँ कि गत महिनाको तुलनामा यसको प्रयोग उल्लेखनीय रूपमा बढेको छ।

මම ජල මීටරය පරීක්ෂා කළ විට, පසුගිය මාසයට සාපේක්ෂව භාවිතය සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ගොස් ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

ရေမီတာကို စစ်ဆေးကြည့်ရာ၊ ပြီးခဲ့သည့်လနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အသုံးပြုမှုပမာဏသည် သိသိသာသာ မြင့်တက်နေခဲ့သည်။

Усны хэмжигчийг шалгахад хэрэглээ өнгөрсөн сартай харьцуулахад мэдэгдэхүйц нэмэгдсэн байна.

Suv o'lchagichni tekshirganimda, o'tgan oyga nisbatan foydalanish sezilarli darajada oshganini ko'rdim.

នៅពេលដែលខ្ញុំពិនិត្យមើលម៉ែត្រទឹក, ខ្ញុំបានរកឃើញថាការប្រើប្រាស់បានកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងខែមុន.

Quando verifiquei o contador de água, reparei que o consumo tinha aumentado significativamente em comparação com o mês passado.

我查咗水錶，發現用水量比上個月大幅增加。