引越（ひっこ）しの準備（じゅんび）が思（おも）ったより大変（たいへん）でした。週末（しゅうまつ）はほとんど休（やす）むことができませんでした。

搬家的准备比想象中更辛苦，周末几乎没能休息。

搬家的準備比想像中還要辛苦，週末幾乎都沒能休息。

이사 준비가 생각했던 것보다 훨씬 힘들어서 주말에는 거의 쉬지 못했다.

Persiapan pindahan ternyata lebih melelahkan daripada yang kukira, jadi akhir pekan hampir tidak sempat istirahat.

Persiapan untuk berpindah rumah lebih sukar daripada yang saya sangka, jadi pada hujung minggu saya hampir tidak dapat berehat.

Preparar la mudanza fue más difícil de lo que pensaba y casi no pude descansar el fin de semana.

Les préparatifs du déménagement ont été plus difficiles que je ne le pensais, et je n’ai presque pas pu me reposer le week-end.

Preparare il trasloco è stato più faticoso del previsto e nel fine settimana sono riuscito a riposarmi a malapena.

Die Vorbereitungen für den Umzug waren anstrengender als erwartet, und am Wochenende konnte ich mich kaum ausruhen.

Forberedelserne til flytningen var mere besværlige, end jeg havde troet, og i weekenden fik jeg næsten ikke holdt fri.

Przygotowania do przeprowadzki były trudniejsze, niż myślałem(-am), i przez weekend prawie w ogóle nie odpocząłem(-am).

Přípravy na stěhování byly náročnější, než jsem čekal(a), a o víkendu jsem si skoro vůbec neodpočinul(a).

De voorbereiding op de verhuizing was zwaarder dan ik had gedacht, en in het weekend kon ik bijna niet uitrusten.

Forberedelsene til flyttingen var mer krevende enn jeg hadde trodd, så jeg fikk nesten ikke hvilt i helgen.

Förberedelserna inför flytten var jobbigare än jag hade trott, så jag kunde knappt vila alls under helgen.

Подготовка к переезду оказалась куда более трудной, чем я думал(а), и на выходных мне почти не удалось отдохнуть.

Pregătirile pentru mutare au fost mai grele decât mă așteptam și aproape că nu m-am putut odihni deloc în weekend.

Підготовка до переїзду виявилася складнішою, ніж я думав(ла), і у вихідні я майже не відпочив(ла).

A preparação da mudança foi mais difícil do que eu imaginava, e no fim de semana eu quase não consegui descansar.

Việc chuẩn bị chuyển nhà vất vả hơn tôi nghĩ, nên cuối tuần hầu như tôi không được nghỉ ngơi.

Mas mahirap kaysa sa inaasahan ang paghahanda sa paglipat ng bahay, at halos hindi ako nakapagpahinga noong weekend.

การเตรียมย้ายบ้านหนักกว่าที่คิดมาก ทำให้สุดสัปดาห์แทบไม่ได้พักเลย

ການກະກຽມຍ້າຍເຮືອນຫຍຸ້ງຍາກກວ່າທີ່ຄິດ ເຮັດໃຫ້ທ້າຍອາທິດເກືອບຈະບໍ່ໄດ້ພັກ.

Taşınma hazırlıkları düşündüğümden daha zordu ve hafta sonu neredeyse hiç dinlenemedim.

இடமாற்றம் செய்யும் தயாரிப்புகள் எதிர்பார்த்ததைவிட மிகவும் கடினமாக இருந்ததால், வார இறுதியில் நான் பெரும்பாலும் ஓய்வெடுக்க முடியவில்லை.

मकान बदलने की तैयारी उम्मीद से कहीं ज़्यादा कठिन थी, और सप्ताहांत में मैं लगभग बिल्कुल भी आराम नहीं कर पाया।

A költözésre való felkészülés a vártnál is nehezebb volt, és a hétvégén szinte egyáltalán nem tudtam pihenni.

বাসা বদলের প্রস্তুতি ভাবার চেয়েও বেশি কষ্টসাধ্য ছিল, তাই সপ্তাহান্তে প্রায় কোনো বিশ্রামই নিতে পারিনি।

सराइँको तयारी सोचेभन्दा बढी गाह्रो भयो, र सप्ताहन्तमा प्रायः आराम गर्न सकिनँ।

ඇඳුම්-බඩු මාරු කිරීමට සූදානම් වීම මම හිතපු එකටත් වඩා අමාරුයි, සතිඅන්තේදී මට බොහොමයක් විරාමයක් ගන්නම බැරි වුණා.

အပြောင်းအရွှေ့အတွက် ပြင်ဆင်ရတာ မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုခက်ခဲသွားပြီး၊ စနေတနင်္ဂနွေမှာတော့ အများအားဖြင့် မနားနိုင်ခဲ့ဘူး။

Нүүх бэлтгэл бодсоноос минь ч илүү хэцүү байсан болохоор амралтын өдрүүдэд бараг амарч чадсангүй.

Ko‘chishga tayyorgarlik o‘ylaganimdan ham ancha qiyin bo‘lib chiqdi, dam olish kunlari esa deyarli hordiq chiqara olmadim.

ការរៀបចំសម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរផ្ទះពិបាកជាងដែលខ្ញុំគិត ហើយចុងសប្តាហ៍នេះខ្ញុំស្ទើរតែគ្មានពេលសម្រាកទេ។

A preparação da mudança foi mais difícil do que eu esperava e, no fim de semana, quase não consegui descansar.

搬屋嘅準備比我想像中仲要辛苦，週末幾乎都冇得休息。