（仕事・役目・責任などを）受けて担当する / （依頼・注文などを）請け負う / （立場・結果などを）引き受ける／受け入れる

仕事（しごと）や役目（やくめ）、責任（せきにん）などを受（う）けて、自分（じぶん）が担当（たんとう）することです。

承担责任或任务 / 接手工作或事务 / 负责某事

承擔責任 / 承接任務或委託 / 負責處理

맡다 / 떠맡다 / 책임을 지다

menerima tanggung jawab / menangani atau mengerjakan tugas / mengambil alih pekerjaan

menerima tanggungjawab / mengambil alih tugas / memikul sesuatu urusan

asumir una responsabilidad / aceptar un encargo o tarea / hacerse cargo de algo

accepter une responsabilité / se charger de (une tâche) / prendre en charge

assumersi una responsabilità / accettare un incarico o un compito / farsi carico di qualcosa

(eine Aufgabe/Verantwortung) übernehmen / (einen Auftrag) annehmen, ausführen / (für etwas) einstehen, garantieren

påtage sig (en opgave/ansvar) / overtage; tage på sig / acceptere at gøre noget (for nogen)

podjąć się (czegoś); przyjąć na siebie odpowiedzialność / przyjąć zlecenie/rolę; wziąć na siebie zadanie / zgodzić się; zaakceptować (prośbę, ofertę)

převzít odpovědnost / ujmout se (úkolu, práce) / přijmout (nabídku, zakázku)

verantwoordelijkheid aanvaarden / op zich nemen; zich ertoe verbinden / een taak/klus aannemen

påta seg (ansvar/oppgave) / akseptere å gjøre noe; ta på seg / overta; ta hånd om (en sak/rolle)

ta på sig ansvar / åta sig / ta på sig ett uppdrag

взять на себя (обязанность, ответственность) / принять поручение; взяться за дело / согласиться выполнить; принять заказ

a accepta o responsabilitate / a-și asuma; a întreprinde / a prelua; a lua în grijă

брати на себе відповідальність / погоджуватися виконати (роботу, доручення) / приймати на себе (зобов’язання, роль)

assumir responsabilidade / encarregar-se de algo / aceitar uma tarefa/compromisso

đảm nhận / nhận trách nhiệm / gánh vác (công việc/nhiệm vụ)

tanggapin ang pananagutan / akuin ang tungkulin / tanggapin ang gawain o proyekto

รับผิดชอบ / รับงาน/รับทำ / ตกลงรับภาระ

ຮັບຜິດຊອບ / ຮັບເຮັດ / ຮັບເອົາພາລະ

sorumluluğunu üstlenmek / kabul etmek / (bir işi) üstlenmek

பொறுப்பை ஏற்குதல் / பணியை மேற்கொள்வது / ஏற்றுக்கொண்டு செய்யத் துணிதல்

जिम्मेदारी स्वीकार करना / दायित्व/काम अपने ऊपर लेना / कार्य का बीड़ा उठाना

felelősséget vállal / elvállal (egy feladatot/megbízást) / magára vesz

দায়িত্ব গ্রহণ করা / ভার নেওয়া/বহন করা / কাজ হাতে নেওয়া

जिम्मेवारी स्वीकार गर्नु / काम हातमा लिनु / दायित्व वहन गर्नु

වගකීම භාරගන්නවා / කාර්යයක් ඉටු කිරීමට එකඟ වෙනවා / බාරගෙන කරගෙන යනවා

တာဝန်ယူလက်ခံသည် / လုပ်ငန်း/တာဝန်ကို ခံယူလုပ်ဆောင်သည် / တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ယူသည်

хариуцлага хүлээх / үүрэг даалгавар/ажлыг гүйцэтгэхээр авах / хүлээн зөвшөөрч авч хийх

(mas’uliyatni) zimmasiga olmoq / (ishni/vazifani) o‘z bo‘yniga olmoq, bajarishni o‘z zimmasiga olmoq / qabul qilmoq (taklifni/so‘rovni)

ទទួលខុសត្រូវ / ទទួលយកភារកិច្ច / ស្ម័គ្រចិត្តធ្វើ

aceitar a responsabilidade / encarregar-se de / assumir uma tarefa

承擔責任 / 接受委託去做 / 接手辦理