In order to resolve the issue quickly, it is necessary for all parties involved to hold a discussion.
問題(もんだい)を早(はや)く解決(かいけつ)するために、関係(かんけい)する人(ひと)がみんなで話(はな)し合(あ)う必要(ひつよう)があります。
为了尽快解决问题,有必要让所有相关人员进行讨论。
為了盡快解決問題,有必要讓所有相關人員一起進行討論。
문제를 빨리 해결하기 위해 관계자 전원이 함께 논의할 필요가 있다.
Untuk menyelesaikan masalah dengan cepat, perlu diadakan pembahasan bersama oleh semua pihak terkait.
Untuk menyelesaikan masalah dengan cepat, semua pihak yang berkaitan perlu mengadakan perbincangan bersama.
Para resolver el problema rápidamente, es necesario que todas las partes involucradas se reúnan para discutirlo.
Afin de résoudre rapidement le problème, il est nécessaire que toutes les parties concernées en discutent ensemble.
Per risolvere rapidamente il problema, è necessario che tutte le parti interessate si riuniscano per discuterne.
Um das Problem schnell zu lösen, ist es notwendig, dass alle Beteiligten gemeinsam beraten.
For at løse problemet hurtigt er det nødvendigt, at alle involverede parter holder et møde og drøfter sagen.
Aby szybko rozwiązać problem, konieczne jest przeprowadzenie rozmów ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.
Abychom problém rychle vyřešili, je nutné, aby se všichni zúčastnění společně poradili.
Om het probleem snel op te lossen, is het nodig dat alle betrokkenen met elkaar overleggen.
For å løse problemet raskt, er det nødvendig at alle involverte parter har en diskusjon sammen.
För att snabbt lösa problemet behöver alla berörda parter diskutera tillsammans.
Чтобы быстрее решить проблему, необходимо провести обсуждение со всеми заинтересованными сторонами.
Pentru a rezolva rapid problema, este necesar ca toate părțile implicate să discute împreună.
Щоб швидше розв’язати проблему, необхідно провести обговорення за участю всіх зацікавлених сторін.
Para resolver o problema rapidamente, é necessário que todas as partes envolvidas discutam o assunto.
Để giải quyết vấn đề nhanh chóng, cần phải tổ chức thảo luận với tất cả những người liên quan.
Upang mabilis na malutas ang problema, kinakailangang magsagawa ng talakayan ang lahat ng mga sangkot.
เพื่อแก้ไขปัญหาให้เร็วขึ้น จำเป็นต้องมีการหารือร่วมกันของผู้เกี่ยวข้องทุกคน
ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາໃຫ້ໄວ ຈຳເປັນຕ້ອງຈັດການປຶກສາຫາລືກັນລະຫວ່າງຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງທຸກຄົນ
Sorunu hızlıca çözmek için, ilgili herkesin bir araya gelip görüşmesi gerekiyor.
பிரச்சினையை விரைவாகத் தீர்க்க, தொடர்புடைய அனைவரும் சேர்ந்து கலந்தாலோசனை நடத்த வேண்டியுள்ளது.
समस्या को जल्दी हल करने के लिए, सभी संबंधित पक्षों को मिलकर चर्चा करना आवश्यक है।
مسئلہ جلد حل کرنے کے لیے، تمام متعلقہ افراد کو مل کر بات چیت کرنا ضروری ہے۔
A probléma mielőbbi megoldása érdekében szükséges, hogy minden érintett fél megbeszélést folytasson.
כדי לפתור את הבעיה במהירות, יש צורך לקיים דיון בין כל הגורמים המעורבים.
সমস্যাটি দ্রুত সমাধান করার জন্য সংশ্লিষ্ট সকলের মধ্যে আলোচনা করা প্রয়োজন।
समस्या छिटो समाधान गर्न सम्बन्धित सबै पक्षले मिलेर छलफल गर्नु आवश्यक छ।
ගැටලුව ඉක්මනින් විසඳීමට, සම්බන්ධ සියලු පාර්ශ්වයන් එක්ව සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීමට අවශ්යයි.
ပြဿနာကို လျင်မြန်စွာ ဖြေရှင်းနိုင်ရန် သက်ဆိုင်သူအားလုံးနှင့် ဆွေးနွေးပွဲ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။
Асуудлыг хурдан шийдвэрлэхийн тулд холбогдох бүх талууд хамтран хэлэлцэх шаардлагатай.
Muammoni tezroq hal qilish uchun barcha manfaatdor tomonlar birgalikda muhokama o'tkazishi kerak.
برای حل سریعتر مشکل، لازم است همهٔ افرادِ ذیربط با هم گفتوگو کنند.
لحل المشكلة بسرعة، من الضروري إجراء مناقشة بين جميع المعنيين.
ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាឱ្យបានរហ័ស ត្រូវមានការពិភាក្សារួមគ្នារវាងអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។
Para resolver o problema rapidamente, é necessário que todas as partes interessadas se reúnam para discutir.
為咗盡快解決問題,有需要由所有相關人士一齊進行討論。
関連する単語
話し合い
discussion / dialogue / conversation / negotiation
協議 / 相談 / 討議 / 討論 / (合意形成のための)話し合い / 交渉
意見(いけん)を出(だ)し合(あ)い、相談(そうだん)して決(き)めようとすることです。
讨论 / 会谈 / 协商
討論 / 對話 / 協商
의논 / 대화 / 협상
diskusi / percakapan / perundingan
perbincangan; dialog / perbualan / rundingan
conversación / diálogo / negociación
discussion / dialogue / négociation
discussione; confronto / dialogo; conversazione / negoziazione; trattativa
Diskussion; Aussprache / Gespräch; Dialog / Verhandlung
drøftelse / samtale; dialog / forhandling
dyskusja, rozmowa / dialog / negocjacje, pertraktacje
diskuse, rozhovor / vyjednávání, jednání / vzájemná domluva
bespreking, overleg / dialoog, gesprek / onderhandeling
diskusjon, samtale / dialog / forhandlinger
diskussion / samtal / förhandling
обсуждение / переговоры / диалог
discuție; dialog / conversație; schimb de păreri / negociere; tratative
обговорення / діалог, розмова / переговори
discussão / diálogo / negociação
cuộc thảo luận / cuộc đối thoại / cuộc đàm phán
pagtalakay / pag-uusap / negosasyon
การพูดคุยปรึกษาหารือ / การอภิปราย/สนทนา / การเจรจาต่อรอง
ການສົນທະນາ / ການປຶກສາຫາລື / ການເຈລະຈາ
tartışma / görüşme / müzakere
ஆலோசனை / உரையாடல் / பேச்சுவார்த்தை
चर्चा / संवाद / वार्ता
گفتگو / بحث و مباحثہ / مذاکرات
megbeszélés, eszmecsere / párbeszéd, beszélgetés / tárgyalás, egyeztetés
דיון, שיחה / הידברות / משא ומתן
আলোচনা / সংলাপ / দরকষাকষি
छलफल / संवाद / वार्ता
සාකච්ඡාව / සංවාදය / වටිනාකම් එකඟ කර ගැනීමේ (සම්මුති) සාකච්ඡාව
ဆွေးနွေးမှု / စကားပြောဆိုမှု / ညှိနှိုင်းမှု
ярилцлага, хэлэлцүүлэг / зөвлөлдөх, тохиролцох хэлэлцээр / харилцан яриа
muhokama, suhbat / muloqot / muzokara, kelishuv
گفتوگو / بحث و تبادل نظر / مذاکره
مناقشة / حوار / تفاوض
ការពិភាក្សា / ការសន្ទនា / ការចរចា
discussão entre partes / diálogo para chegar a acordo / negociação
商量 / 對話 / 談判
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
