このケーキを4人（にん）で同（おな）じ大（おお）きさに分（わ）けます。みんなに1つ（ひとつ）ずつ渡（わた）しましょう。

把这个蛋糕分成四等份，给大家每人一块大小一样的。

把這個蛋糕平均分給四個人，然後每個人都分到一塊同樣大小的。

이 케이크를 네 명이서 똑같이 나눠서, 모두에게 같은 크기의 한 조각씩 나눠 주자.

Mari kita bagi kue ini menjadi empat bagian yang sama, lalu berikan masing-masing orang satu potong dengan ukuran yang sama.

Mari bahagikan kek ini sama rata kepada empat orang, dan berikan setiap orang sepotong yang sama besar.

Dividamos este pastel en cuatro partes iguales y demos a todos una porción del mismo tamaño.

Partageons ce gâteau en quatre parts égales et donnons à chacun une part de la même taille.

Dividiamo questa torta in quattro parti uguali e diamo a tutti una fetta della stessa dimensione.

Teilen wir diesen Kuchen zu gleichen Teilen unter vier Personen auf und geben wir allen jeweils ein Stück in derselben Größe.

Lad os dele denne kage ligeligt i fire og give alle et stykke af samme størrelse.

Podzielmy to ciasto równo na cztery części i dajmy każdemu po jednym kawałku tej samej wielkości.

Rozdělme tenhle dort na čtyři stejné díly a dejme každému po jednom stejně velkém kousku.

Laten we deze cake in vier gelijke stukken verdelen en iedereen één even groot stuk geven.

La oss dele denne kaken likt mellom fire personer og gi alle ett stykke av samme størrelse.

Låt oss dela den här tårtan i fyra lika stora delar och ge alla varsin bit av samma storlek.

Давайте разделим этот торт поровну на четыре части и раздадим всем по одному кусочку одинакового размера.

Să împărțim acest tort în mod egal între patru persoane și să le dăm tuturor câte o felie de aceeași mărime.

Давай розділимо цей торт порівну на чотирьох і дамо кожному по шматочку однакового розміру.

Vamos dividir este bolo igualmente entre quatro pessoas e dar a cada um uma fatia do mesmo tamanho.

Hãy chia đều chiếc bánh này cho bốn người và đưa cho mọi người mỗi người một miếng có kích thước như nhau.

Hatiin natin nang pantay-pantay ang keyk na ito sa apat at bigyan ang lahat ng tig-iisang hiwang magkakapareho ang laki.

มาแบ่งเค้กนี้ออกเป็นสี่ส่วนเท่า ๆ กัน แล้วแจกให้ทุกคนคนละชิ้นขนาดเท่ากันเถอะ

ແບ່ງເຄັກນີ້ເປັນ 4 ສ່ວນໃຫ້ເທົ່າກັນ ແລ້ວໃຫ້ທຸກຄົນຄົນລະຊິ້ນຂະໜາດເທົ່າກັນ.

Bu keki dört kişi arasında eşit olarak paylaştırıp herkese aynı büyüklükte birer dilim verelim.

இந்த கேக்கை நான்கு பேருக்கு சமமாகப் பிரித்து, அனைவருக்கும் ஒரே அளவுள்ள ஒரு துண்டு வீதம் கொடுக்கலாம்.

इस केक को चार लोगों में बराबर बाँटकर, सबको एक ही आकार का एक-एक टुकड़ा दे दें।

Osszuk el egyenlő részekre ezt a tortát négyfelé, és adjunk mindenkinek egy-egy ugyanolyan méretű szeletet.

এই কেকটা চার জনে সমানভাবে ভাগ করে, সবাইকে একই আকারের একটি করে টুকরো দিই।

यो केकलाई चार जनाले बराबर बाँडेर, सबैलाई एउटै आकारको एक-एक टुक्रा दिऔँ।

මේ කේක් එක හතර දෙනා අතර සමානව බෙදාගෙන, හැමෝටම එකම ප්‍රමාණයේ කැබැල්ලක් බැගින් දෙමු.

ဒီကိတ်မုန့်ကို လူလေးယောက်အတွက် တန်းတူခွဲပြီး လူတိုင်းကို အရွယ်အစားတူတဲ့ အပိုင်းတစ်ပိုင်းစီ ပေးလိုက်ရအောင်။

Энэ бялууг дөрвүүлээ тэнцүү хуваагаад, хүн бүрт ижил хэмжээтэй нэг зүсмийг өгцгөөе.

Bu tortni to‘rt kishiga teng bo‘lib, hammaga bir xil kattalikdagi bittadan bo‘lakdan beraylik.

ចែកនំខេកនេះឲ្យស្មើគ្នាជា ៤ ផ្នែក ហើយឲ្យម្នាក់ៗមួយដុំដែលមានទំហំស្មើគ្នា។

Vamos dividir este bolo igualmente entre quatro pessoas e dar a cada um uma fatia do mesmo tamanho.

將呢個蛋糕四個人平均分開，逐個人派一件同樣大嘅。