雨（あめ）が続（つづ）きました。そのため、田（た）んぼの水（みず）が高（たか）くなりました。収穫（しゅうかく）に影響（えいきょう）が出（で）そうです。

由于持续下雨，稻田的水位上涨了，可能会影响收成。

因為連日下雨，稻田的水位上升，似乎會影響收成。

비가 계속 내린 탓에 논의 수위가 올라 수확에 영향이 있을 것 같다.

Karena hujan terus-menerus, permukaan air di sawah naik dan tampaknya akan berdampak pada panen.

Disebabkan hujan yang berterusan, paras air sawah telah meningkat dan nampaknya akan menjejaskan penuaian.

Debido a las lluvias continuas, el nivel del agua en los arrozales ha subido y parece que afectará a la cosecha.

À cause des pluies continues, le niveau d’eau des rizières a monté et cela risque d’affecter la récolte.

A causa delle piogge continue, il livello dell’acqua nelle risaie è aumentato e sembra che la raccolta ne risentirà.

Wegen des anhaltenden Regens ist der Wasserstand in den Reisfeldern gestiegen, und es sieht so aus, als würde die Ernte beeinträchtigt werden.

På grund af vedvarende regn er vandstanden i rismarkerne steget, og det ser ud til, at det kan påvirke høsten.

Z powodu ciągłych opadów poziom wody na polach ryżowych się podniósł i wygląda na to, że wpłynie to na zbiory.

Kvůli vytrvalým dešťům stoupla hladina vody na rýžových polích a vypadá to, že to ovlivní sklizeň.

Door de aanhoudende regen is het waterpeil in de rijstvelden gestegen, en het lijkt erop dat dit invloed zal hebben op de oogst.

På grunn av det vedvarende regnværet har vannstanden i rismarkene steget, og det ser ut til at det kan påvirke innhøstingen.

På grund av det långvariga regnet har vattennivån i risfälten stigit, och det ser ut att kunna påverka skörden.

Из-за продолжительных дождей уровень воды на рисовых полях поднялся, и, похоже, это повлияет на урожай.

Din cauza ploilor continue, nivelul apei din orezărie a crescut și pare că va afecta recolta.

Через тривалі дощі рівень води на рисових полях піднявся, і це, схоже, вплине на врожай.

Como a chuva não parou, o nível da água nos arrozais subiu e parece que isso vai afetar a colheita.

Do mưa kéo dài nên mực nước trong ruộng lúa đã dâng lên và có vẻ sẽ ảnh hưởng đến vụ thu hoạch.

Dahil tuluy-tuloy ang pag-ulan, tumaas ang lebel ng tubig sa palayan at mukhang maaapektuhan ang ani.

เนื่องจากฝนตกต่อเนื่อง ระดับน้ำในนาข้าวจึงสูงขึ้น และดูเหมือนว่าจะส่งผลกระทบต่อการเก็บเกี่ยว

ເນື່ອງຈາກຝົນຕົກຕໍ່ເນື່ອງ ລະດັບນ້ຳໃນນາເຂົ້າໄດ້ສູງຂຶ້ນ ແລະອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການເກັບກ່ຽວ.

Yağmurun durmadan yağması yüzünden pirinç tarlasındaki su seviyesi yükseldi ve hasadı etkileyecek gibi görünüyor.

மழை தொடர்ந்து பெய்ததனால், நெற்பயிர் வயலின் நீர்மட்டம் உயர்ந்து, அறுவடைக்கு பாதிப்பு ஏற்படலாம் போலிருக்கிறது.

लगातार बारिश के कारण धान के खेतों में पानी का स्तर बढ़ गया है और फसल की कटाई पर असर पड़ने की संभावना है।

A hosszan tartó esőzések miatt megemelkedett a rizsföldek vízszintje, és úgy tűnik, hatással lesz a betakarításra.

একটানা বৃষ্টি হওয়ার কারণে ধানক্ষেতের পানির স্তর বেড়ে গেছে, আর এতে ফসল কাটায় প্রভাব পড়তে পারে বলে মনে হচ্ছে।

लगातार परेको वर्षाका कारण धानखेतको पानीको सतह बढेको छ, र यसले कटनीमा असर पार्न सक्ने देखिन्छ।

වැස්ස දිගටම වැටුණු නිසා, කුඹුරු වල ජල මට්ටම ඉහළ ගොස්, අස්වැන්නට බලපෑමක් ඇතිවිය හැකි බව පෙනේ.

မိုးအဆက်မပြတ်ရွာနေခဲ့တာကြောင့် လယ်ကွင်းထဲက ရေမျက်နှာပြင်တက်လာပြီး ရိတ်သိမ်းမှုအပေါ် သက်ရောက်လာနိုင်သလို ဖြစ်နေတယ်။

Бороо тасралтгүй орсны улмаас тариан талбайн усны түвшин нэмэгдэж, ургац хураалтад нөлөөлөх шинжтэй байна.

Yomg‘ir tinmay yog‘gani sababli sholizorning suv sathi ko‘tarilib, hosilni yig‘ib olishga ta’sir qilishi mumkin.

ដោយសារតែភ្លៀងធ្លាក់បន្តបន្ទាប់ កម្រិតទឹកក្នុងស្រែស្រូវបានឡើងខ្ពស់ ហើយហាក់ដូចជានឹងប៉ះពាល់ដល់ការប្រមូលផល។

Devido à chuva contínua, o nível da água nos arrozais subiu e parece que isso vai afetar a colheita.

因為連日落雨，田入面嘅水位升咗，恐怕會影響收成。