この薬（くすり）が皮膚（ひふ）に直接（ちょくせつ）つくと、強（つよ）い刺激（しげき）があります。手袋（てぶくろ）をして使（つか）ってください。

这种药直接接触皮肤会有强烈刺激性，请戴手套操作。

此藥若直接接觸皮膚刺激性很強，請戴手套操作。

이 약은 피부에 직접 닿으면 자극이 강하므로 장갑을 끼고 취급해 주세요.

Obat ini sangat mengiritasi jika bersentuhan langsung dengan kulit, jadi harap gunakan sarung tangan saat menanganinya.

Ubat ini menyebabkan iritasi yang kuat jika bersentuhan terus dengan kulit, jadi sila pakai sarung tangan semasa mengendalikannya.

Como este medicamento es muy irritante si entra en contacto directo con la piel, manipúlelo usando guantes.

Ce médicament est très irritant en cas de contact direct avec la peau ; veuillez le manipuler en portant des gants.

Poiché questo medicinale è molto irritante se entra in contatto diretto con la pelle, si prega di maneggiarlo indossando dei guanti.

Da dieses Arzneimittel bei direktem Hautkontakt stark reizt, tragen Sie bitte Handschuhe, wenn Sie es handhaben.

Da dette lægemiddel er stærkt irriterende ved direkte kontakt med huden, skal det håndteres med handsker.

Ten lek działa silnie drażniąco przy bezpośrednim kontakcie ze skórą, dlatego należy obchodzić się z nim w rękawicach.

Tento lék silně dráždí při přímém kontaktu s kůží, proto s ním manipulujte v rukavicích.

Dit medicijn is sterk irriterend bij direct contact met de huid; draag daarom handschoenen bij het hanteren.

Dette legemidlet er sterkt irriterende ved direkte hudkontakt, så bruk hansker når du håndterer det.

Eftersom det här läkemedlet är starkt irriterande vid direktkontakt med huden ska du hantera det med handskar.

Поскольку это лекарство вызывает сильное раздражение при непосредственном контакте с кожей, обращайтесь с ним в перчатках.

Deoarece acest medicament este foarte iritant dacă intră în contact direct cu pielea, vă rugăm să îl manipulați purtând mănuși.

Оскільки цей препарат сильно подразнює шкіру при безпосередньому контакті, поводьтеся з ним у рукавичках.

Como este medicamento causa forte irritação ao entrar em contato direto com a pele, manuseie-o usando luvas.

Vì loại thuốc này có tính kích ứng mạnh khi tiếp xúc trực tiếp với da, vui lòng đeo găng tay khi xử lý.

Dahil malakas ang iritasyon ng gamot na ito kapag direktang dumikit sa balat, mangyaring magsuot ng guwantes kapag hinahawakan ito.

ยานี้หากสัมผัสกับผิวหนังโดยตรงจะระคายเคืองรุนแรง โปรดสวมถุงมือขณะใช้งาน

ຢານີ້ຖ້າສຳຜັດກັບຜິວໜັງໂດຍກົງຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດການລະຄາຍເຄືອງຮຸນແຮງ, ກະລຸນາໃສ່ຖົງມືເມື່ອຈັບຕ້ອງ/ໃຊ້ງານ.

Bu ilaç cilde doğrudan temas ettiğinde güçlü bir tahrişe neden olabileceğinden, lütfen eldiven takarak kullanın.

இந்த மருந்து தோலை நேரடியாகத் தொடும்போது கடுமையான எரிச்சலை ஏற்படுத்தும்; ஆகவே கையுறைகள் அணிந்து கையாளுங்கள்.

यह दवा त्वचा के सीधे संपर्क में आने पर तेज़ जलन पैदा करती है, इसलिए इसे संभालते समय दस्ताने पहनें।

Mivel ez a gyógyszer közvetlenül a bőrrel érintkezve erős irritációt okoz, kérjük, kesztyűben kezelje.

এই ওষুধটি ত্বকের সঙ্গে সরাসরি সংস্পর্শে এলে তীব্র জ্বালা সৃষ্টি করে, তাই দয়া করে গ্লাভস পরে ব্যবহার করুন।

यो औषधि छालासँग सिधै सम्पर्क हुँदा धेरै जलन हुने भएकाले, कृपया पञ्जा लगाएर प्रयोग गर्नुहोस्।

මෙම ඖෂධය සමට සෘජුවම ස්පර්ශ වුවහොත් ඉතා දැඩි ඉරිතැලීමක් ඇති වන බැවින්, කරුණාකර අත්දැල් පැළඳගෙන එය හැසිරවන්න.

ဒီဆေးက အရေပြားနဲ့ တိုက်ရိုက်ထိတွေ့မိရင် ယားယံစေမှု ပြင်းထန်နိုင်တာကြောင့် လက်အိတ်ဝတ်ပြီး ကိုင်တွယ်ပါ။

Энэ эм арьстай шууд хүрвэл хүчтэй цочроодог тул бээлий өмсөж хэрэглэнэ үү.

Ushbu dori teri bilan bevosita tegsa kuchli tirnash xususiyati beradi, shuning uchun uni qo‘lqop kiyib ishlating.

ថ្នាំនេះមានសារធាតុក្រហាយខ្លាំង ប្រសិនបើប៉ះផ្ទាល់នឹងស្បែក ដូច្នេះសូមពាក់ស្រោមដៃពេលប្រើប្រាស់។

Este medicamento é muito irritante se entrar em contacto direto com a pele, por isso use luvas ao manuseá-lo.

呢隻藥如果直接接觸皮膚會有好強刺激性，所以請戴手套嚟處理。